Что значит порке на испанском

porque

1 porqué

no me explico el porqué de su ausencia — не могу́ поня́ть | причи́ну его́ отсу́тствия | почему́ его́ нет

2 porque

3 porqué

4 porque sí

5 porque

6 porque.

7 porqué

8 porque

9 porque

10 porqué

11 porque sí

См. также в других словарях:

porque — [ pɔrk ] n. f. • 1382; aussi « femme malpropre » XVIIe; it. porca « truie », lat. porcus « porc » ♦ Mar. Forte pièce courbe de construction, pour renforcer les parties de la carène. ● porque nom féminin (ancien provençal porca, pièce de renfort d … Encyclopédie Universelle

porque — 1. Conjunción subordinante átona que tiene los siguientes valores: a) Se usa mayoritariamente como conjunción causal, para introducir la oración subordinada que expresa la causa de la acción designada por el verbo de la principal: «Me tenéis… … Diccionario panhispánico de dudas

porque — conj. 1. Pelo motivo de; em razão de (ex.: Estavam cansados, porque caminharam muito). • pron. interr. 2. [Portugal] Usa se para questionar a causa de algo (ex.: Porque fizeste isso?). ‣ Etimologia: por + que • Confrontar: porquê. Como… … Dicionário da Língua Portuguesa

porquê — pron. interr. 1. [Portugal] Por que razão (ex.: fizeste isso porquê?). • s. m. 2. Aquilo que explica ou que está na origem de alguma coisa (ex.: Desconhecemos o porquê da recusa). = CAUSA, MOTIVO, RAZÃO ‣ Etimologia: por + quê • Confrontar:… … Dicionário da Língua Portuguesa

porque — (De por y que). 1. conj. causal Por causa o razón de que. No pudo asistir porque estaba ausente. [m6]Porque es rico no quiere estudiar. 2. conj. final para que. Recemos porque no llueva … Diccionario de la lengua española

porqué — 1. Sustantivo masculino que significa ‘causa o motivo’. Se usa precedido de determinante y su plural es porqués: «No entiendo el porqué de esas letanías» (Nieva Zorra [Esp. 1988]); «La lucidez de su mente no alcanzaba a comprender los porqués de… … Diccionario panhispánico de dudas

porqué — (De por qué). 1. m. coloq. Causa, razón o motivo. 2. coloq. p. us. Ganancia, sueldo, retribución … Diccionario de la lengua española

porque — ► conjunción 1 Indica causa, fundamento o motivo: ■ si lo digo es porque lo sé; me río porque te estoy escuchando. 2 Indica finalidad: ■ lo hicimos porque nos vieras. SINÓNIMO [para que] * * * porque (de «por» y «que») 1 conj. Conjunción que… … Enciclopedia Universal

porqué — ► conjunción 1 Indica causa, fundamento o motivo: ■ si lo digo es porque lo sé; me río porque te estoy escuchando. 2 Indica finalidad: ■ lo hicimos porque nos vieras. SINÓNIMO [para que] * * * porque (de «por» y «que») 1 conj. Conjunción que… … Enciclopedia Universal

porque — <<＃>><><<〓>> <<［>>porque<<］>> ‹por·que› <<《>>▍ conj.<<》>> <<＜>>1<<＞>> Enlace gramatical subordinante con valor causal: • No podemos ir al campo porque está lloviendo.<<○>> <<＜>>2<<＞>> Enlace gramatical subordinante con valor final: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Источник

Что значит порке на испанском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Перевод песни Porqué (Pochill)

В исполнении: Janaína, Pochill.

Porqué

Почему?

¿A dónde vas? ¿dónde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin lágrimas.
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¿A dónde estás, dónde vas
Con mi dolor?

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escribí
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¡Mi soledad, soledad eres tú!

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas? ¿Dónde estás
Nube de mi soledad?
La nube que llovía no llueve más
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
Mi soledad, soledad
Nunca más

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así,
Las canto así
Las canto así
Las canto así.

Куда ты уходишь, куда,
Облако моего одиночества?
Облако, выливающееся слезами.
Куда ты уходишь, о, мое одиночество?
Где ты, куда уходишь
С моей болью?

Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужен мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.

Куда ты уходишь с песнями?
С песнями, которые написала для тебя.
Куда ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Мое одиночество – это ты.

Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужен мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.

Куда уходишь, где ты
Облако моего одиночества?
Облако больше не плачет,
Куда же ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Моего одиночества
Больше нет.

Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужен мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова,
Их пою,
Их пою,
Их пою.

Источник

Чем отличается «por que» от «porque»

Слово «Porque» (или «Por que») вызывает немало вопросов в португальском языке. Оба варианта написания верные, но когда использовать один, а когда другой? Забегая вперед стоит также отметить что существует не только две вариации «Porque» и «Por que», но и также вариации «Por quê» и «Porquê». Звучат они практически одинаково, однако, если вы хотите писать на португальском языке грамотно стоит изучить отличия между разными вариантами написания.

Как переводится слово «Porque»

Когда используется слово «Por que»?

В первую очередь разберемся с раздельным написанием. Стоит запомнить, что данное слово пишется раздельно в вопросительных предложениях. Т.е в данном случае слово переводится как «Почему?», «По какой причине?»

— Por que você comprou esse livro?
— Пор ке восе компроу ессе ливру?

— Почему ты купил эту книгу?

Когда используется слово «Por quê»?

Вариация написания с диакритическим знаком над буквой «e» (так называемая «шапочка» или «chapezuinho») также используется в вопросительных предложениях в качестве «Почему?», «По какой причине?». Отличие заключается лишь в построении фразы и положении данного слова внутри предложения.

— Subir no morro, por quê? Vamos esperar aqui.
— Субир ну морху пор ке? Вамос есперар аки.

— Подниматься в гору для чего? Давай подождем здесь.

Когда используется слово «Porque»?

Слитное написание слова «Porque» имеет противоположный смысл. Если в случае с раздельным написанием данное слово означает вопрос «Почему?», то в случае с раздельным написанием оно означает ответ «Потому что» (причину).

— Porque eu gosto esse tipo de livros
— Порке эу госту эссе тчипу джи ливрус

— Потому что мне нравятся такие книги

Когда используется слово «Porquê»?

Слитное написание слова «Porquê» с диакритичиеским знаком используется в предложениях где данное слово выступает в роли существительного (причина)

— Diga-me um porquê para não fazer o que devo.
— Дига-ме ум порке пара нау фазер у ке деву.

— Скажи мне причину не делать того что должен?

Заключение

Возможно, для тех кто только начинает свой путь изучения португальского языка информация по использованию слов с диакритическими знаками покажется сложной, в таком случае будет достаточно лишь запомнить два правила:

— В вопросительных предложениях «Por que» пишется раздельно

— В ответах на вопросы «Porque» пишется слитно

следуя которым уже можно подтянуть грамотность письменного португальского.

Источник

Разговорник испанского языка для туристов.

Español Spanish Испанский язык

Русско-испанский разговорник

Фразы для экстренных случаев — Базовые слова — Необходимые фразы — Часто употребляемые слова — Сфера обслуживания — Достопримечательности — В гостинице — В ресторане и кафе — Разберемся с меню — Числа — Время

Ударения:

Во многих испанских словах ставится знак ударения, но мы здесь для простоты пишем их без этого знака — ориентируйтесь на русскую транскрипцию.

Ударные звуки в русской транскрипции выделены полужирным наклонным шрифтом:
например, в слове сокорро ударение падает на второе о..

Гласные:

В испанском языке все гласные — и ударные, и безударные — произносятся одинаково четко. Так, испанец не сказал бы, как мы, мылако, а трижды произнес бы одинаковое О: мОлОкО (как наши вологодцы или нижегородцы).

Слитное произношение:

В русской транскрипции слова, соединенные дефисом, произносятся как одно слово с одним ударением:

ФРАЗЫ ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ

*Примечание: если вы мужчина, говорите энкантадо, если женщина — энкантада.

Источник