Что такое indian summer
Indian summer
Смотреть что такое «Indian summer» в других словарях:
Indian Summer — in Connecticut Ahornbaum am Straßenrand, Lake Candlewood, Connecticut … Deutsch Wikipedia
Indian Summer — Datos generales Origen Oakland, California Estados Unidos … Wikipedia Español
Indian summer — Summer Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun… … The Collaborative International Dictionary of English
Indian summer — spell of warm weather after the first frost, first recorded 1778, American English, perhaps so called because it was first noted in regions inhabited by Indians, or because the Indians first described it to the Europeans. No evidence connects it… … Etymology dictionary
indian summer — If there is a period of warmer weather in late autumn, it is an Indian summer … The small dictionary of idiomes
Indian summer — Indian summers N COUNT You can refer to a period of unusually warm and sunny weather during the autumn as an Indian summer … English dictionary
Indian summer — ☆ Indian summer n. [ INDIAN, adj. 2 + SUMMER1; reason for name obscure] 1. a period of mild, warm, hazy weather following the first frosts of late autumn 2. the final period, as of a person s life, regarded as tranquil, serene, etc … English World dictionary
Indian summer — n 1.) a period of warm weather in autumn 2.) a happy or successful time, especially near the end of your life or ↑career … Dictionary of contemporary English
Indian summer — noun count a period of warm weather in fall … Usage of the words and phrases in modern English
Indian summer — ► NOUN ▪ a period of dry, warm weather occurring in late autumn … English terms dictionary
Цыганское, индийское, indian summer и другие названия бабьего лета, его особенности
Каждый год наблюдается такое любопытное природной явление, как бабье лето. Это несколько жарких дней осени, наступающих после резкого похолодания. По окончанию бабьего лета наступают по-настоящему осенние дни, когда деревья сбрасывают сухие сморщенные листья, чаще идет дождь. У бабьего лета немало названий: в разных странах разное. Сначала бабье лето связывали исключительно с периодом окончания женских работ в поле, а потом – с погодой.
Бабье лето – это 1-2 недели теплой, по-настоящему летней погоды в сентябре. Такие дни наступают из-за последних волн Азорского антициклона, из-за которых воздух и земля быстро не остывают. Бабье лето – возможность последний раз перед похолоданием пережить положительные эмоции, порадоваться хорошей погоде.
Почему бабье лето называется indian summer
Многие ошибочно считают, что indian summer это в переводе с английского языка индийское лето. Однако на самом деле, названо оно так не в честь Индии. Название позаимствовано с Северной Америки, и означает «индейское», а не индийское.
Почему бабье лето так называется, объяснений несколько. Например:
— из-за кочевания коренных жителей Северной Америки. Они перебирались туда, где в начале осени, когда должны наступить холода, внезапно теплело;
— из-за того, что те же жители Северной Америки рассказали белым переселенцам об удивительном явлении: в начале осени сначала резко холодает, а потом несколько дней тепло, как летом.
Про indian summer впервые упоминали в 1778 году. При этом на то время данное название уже давно использовали. Жители Британии называли так бабье лето в 50-х прошлого века, но были и другие названия: Маленькое лето святого Луки или лето святого Мартина. Шекспир в своих повестях писал «лето всех святых». Также жители Британии называли бабье лето «летом старух».
Как еще называют бабье лето
У бабьего лета есть много названий:
— летом старой женщины;
Во Франции данный период известен, как «лето святого Мартина» или «святого Дени». Однако, после того, в как в 1975 году песня «L’Ete Indien» (переводится как «Индейское лето») Джо Дассена стала хитом, название изменилось на indian summer.
Итальянцы и жители Каталонии бабье лето привыкли называть «маленьким летом святого Мартина».
В Испании астрономическое явление называется «маленьким летом святого Михаила».
Для жителей Южной Америки более привычным является название «маленькое лето Иоанна Крестителя».
Для турков этот период носит название «лета баструмы», потому как ранее османы в это время заготавливали вяленое мясо.
Приметы бабьего лета
Обычно в России начало бабьего лета приходится на середину сентября – примерно на 14 число. С этим периодом связаны приметы:
— охота в бабье лето укрепляет здоровье;
— помириться со второй половинкой – укрепить отношения;
— увидеть радугу – осень будет долгой и теплой;
— дождливый период – осень будет сухая;
— сухое бабье лето – зима будет дождливой;
— заехать в новое жилище – жить счастливо и в достатке;
— на деревьях еще есть зеленые листья – к долгой осени.
Почему бабье лето на английском называется Indian Summer?
Бабье лето называется по-английски не в честь Индии, как думают многие, а в честь индейцев (то есть не «индийское», а «индейское»), поскольку название пришло из Северной Америки.
Есть несколько гипотез, как оно появилось: то ли коренные жители Северной Америки кочевали туда, где внезапно теплело после первых осенних холодов, то ли именно они рассказали белым переселенцам о том, что после похолодания снова на некоторое время придет тепло. Первое письменное упоминание «индейского лета» относят к 1778 году, и к тому времени это выражение уже широко использовалось. В Британии оно укоренилось примерно в 50-е годы прошлого века, хотя известно стало гораздо раньше, и достаточно широко известно было примерно с 1918 года, когда вышел из печати второй том «Саги о Форсайтах» английского писателя Джона Голсуорси, который назывался «Индейское лето Форсайта».
Как бабье лето называют в других странах?
«Летом старой женщины» или «бабушкиным летом» (Altweibersommer) называют этот период немцы. У чехов это «паутинное лето», у голландцев «послелетье», у болгар и македонцев – «цыганское лето» или «лето бедняков».
Французы называли его «летом Святого Мартина» или «летом Святого Дени» до того, как в 1975 году знаменитый Джо Дассен исполнил свой великий хит «L’Ete Indien» («Индейское лето»). С этого момента маленькое лето стало для французов только «индейским».
В Италии и Каталонии это «маленькое лето Святого Мартина», а в остальной Испании – «маленькое лето Святого Михаила». В Южной Америке это тоже «маленькое лето», но уже не Михаила и не Мартина, а Иоанна Крестителя.
Турки бабье лето называют – неожиданно – «лето бастурмы», поскольку на этот период у османов традиционно приходилось время заготовки вяленого мяса.
Существует несколько версий, почему это время называется «бабье лето» в русском языке. Согласно одной из них, в сентябре на селе убирали урожай, а этим чаще занимались женщины. По другой версии, в это время женщины начинали готовить запасы на зиму.
Indian summer
Смотреть что такое «Indian summer» в других словарях:
Indian Summer — in Connecticut Ahornbaum am Straßenrand, Lake Candlewood, Connecticut … Deutsch Wikipedia
Indian Summer — Datos generales Origen Oakland, California Estados Unidos … Wikipedia Español
Indian summer — Summer Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun… … The Collaborative International Dictionary of English
Indian summer — spell of warm weather after the first frost, first recorded 1778, American English, perhaps so called because it was first noted in regions inhabited by Indians, or because the Indians first described it to the Europeans. No evidence connects it… … Etymology dictionary
indian summer — If there is a period of warmer weather in late autumn, it is an Indian summer … The small dictionary of idiomes
Indian summer — Indian summers N COUNT You can refer to a period of unusually warm and sunny weather during the autumn as an Indian summer … English dictionary
Indian summer — ☆ Indian summer n. [ INDIAN, adj. 2 + SUMMER1; reason for name obscure] 1. a period of mild, warm, hazy weather following the first frosts of late autumn 2. the final period, as of a person s life, regarded as tranquil, serene, etc … English World dictionary
Indian summer — n 1.) a period of warm weather in autumn 2.) a happy or successful time, especially near the end of your life or ↑career … Dictionary of contemporary English
Indian summer — noun count a period of warm weather in fall … Usage of the words and phrases in modern English
Indian summer — ► NOUN ▪ a period of dry, warm weather occurring in late autumn … English terms dictionary
indian summer
Смотреть что такое «indian summer» в других словарях:
Indian Summer — in Connecticut Ahornbaum am Straßenrand, Lake Candlewood, Connecticut … Deutsch Wikipedia
Indian Summer — Datos generales Origen Oakland, California Estados Unidos … Wikipedia Español
Indian summer — Summer Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun… … The Collaborative International Dictionary of English
Indian summer — spell of warm weather after the first frost, first recorded 1778, American English, perhaps so called because it was first noted in regions inhabited by Indians, or because the Indians first described it to the Europeans. No evidence connects it… … Etymology dictionary
indian summer — If there is a period of warmer weather in late autumn, it is an Indian summer … The small dictionary of idiomes
Indian summer — Indian summers N COUNT You can refer to a period of unusually warm and sunny weather during the autumn as an Indian summer … English dictionary
Indian summer — ☆ Indian summer n. [ INDIAN, adj. 2 + SUMMER1; reason for name obscure] 1. a period of mild, warm, hazy weather following the first frosts of late autumn 2. the final period, as of a person s life, regarded as tranquil, serene, etc … English World dictionary
Indian summer — n 1.) a period of warm weather in autumn 2.) a happy or successful time, especially near the end of your life or ↑career … Dictionary of contemporary English
Indian summer — noun count a period of warm weather in fall … Usage of the words and phrases in modern English
Indian summer — ► NOUN ▪ a period of dry, warm weather occurring in late autumn … English terms dictionary