Что такое indicatif во французском

Subjonctif, indicatif или infinitif?

После этих глаголов и выражений употребляется Subjonctif	После этих глаголов и выражений употребляется Indicatif	После этих глаголов и выражений употребляется Infinitif (неопр.ф.глагола)
Il faut que	Je constate que	Il faut
Je désire que	J’observe que	Je propose de
J’aimerais que	Je remarque que	Je regrette de
Je souhaite que	*Je pense que	J’aime faire quelque chose
Je crains que	*Je crois que	J’espère
Je redoute que	J’espère que	Je pense
Je veux que	Je suppose que	Il semble
J’ordonne que	J’imagine que	J’ai peur de
J’interdis que	*J’affirme que	J’ai besoin de
J’exige que	Je déclare que	Je suis désolé (e) de
Je supplie que	Je dis que	Je suis content (e) de
Il vaut mieux que	*Je suis sûr (e) que	Je suis triste de
Il vaudrait mieux que	Je me doute que	Je suis heureux (se) de
Je regrette que	*Je trouve que	Je suis furieux (se) de
Je trouve normal / inquiétant /scandaleux / très bien que	Je vois que	Je suis ravi (e) de
Je suis choquée (e) / content (e) /triste / ravi (e) / heureux (se) / furieux (se) / enchanté (e) que	Il paraît que	Je suis enchanté (e) de
Je suis surprise que	Je me doute que	Il est urgent de
J’ai peur que	**Il est probable que	Il est souhaitable de
Il est important que	* / **Il est certain / évident / clair que	Il est possible de
Il est dommage que	*Когда эти глаголы стоят в отрицательной форме, употребляется subjonctif:

**Когда эти выражения стоят в инверсии, употребляется subjonctif:

Est-il probable que

Est-il certain queIl est important deIl est souhaitable queIl est dommage deIl est possible queIl vaut mieuxIl vaudrait mieux

41 комментарий

а после глагольного выражения «il est normal que» тоже будет Subjonctif? это ведь тоже субъективная оценка.встретилась с таким и решила выяснить)

@Nostalgie
да, il est normal que + subjonctif

Mon frère a promis qu’il (soit) sera là.
Как понять что в этом упражнении subjonctif

В этом предложении не должно быть сюбжонктива.

На мой взгляд, должен быть сюбжонктив.

@ marie
У глаголов 3 группы окончания в subjonctif такие же, как и у правильных глаголов (кроме avoir, être).

Здраствуйте подскажите по какой причине в пред последней строчки после глагола стоит subjonctiff « proposer une solution permanente pour résoudre les différends entre investisseurs et Etats aux principes et à l’examen démocratique, où les cas potentiels sont traités d’une manière transparente par des juges professionnels indépendants, publiquement nommés, lors d’auditions publiques, et qui comporte un mécanisme d’appel, où la cohérence des décisions judiciaires soit assurée et la juridiction des cours de l’UE et des Etats membres soit respectée. » (voir page

@ Иван
Здравствуйте. В относительном придаточном предложении (dans la subordonnée relative) для выражения неуверенности.

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, после j’ai compris que будет subjonctif?

Спасибо большое за ответ!

@ Иван
Здравствуйте. Нет, не смогу.

Здравствуйте, могу вам сказать, что французский язык — это целая система уровней, на которых допускаются различные исключения, если вы только начинаете изучать язык, то есть строгие правила и исключения, если вы идете глубже, на уровень высказывания и текста, здесь уже играет роль стиль произведения, на более высоком уровне, это может быть авторский стиль, где автор достаточно свободно оперирует различными средствами, и выходит бывает и за рамки нормативной грамматики…также существует стиль поэтических тестов или текстов песен….но в данном случае, это неграмотность автора, а не авторский текст, сейчас делают ошибки не только в статьях публикуемых в других странах, но и на французском телевидении, а про самих французов я молчу, грамотности все меньше и меньше….Поэтому не стоит удивляться ничему…

Здравствуйте.прислал бы фотку но нет возможности.
Встретил в учебнике по грамматике след объяснение правил:»quande ub verbe demande le subjonctif, on ne peut pas avoir le même sujet dans la principal et la subordonné. On utilise l’infinitif present ou passé dans la subordonné.
И далее примеры Je suis ravir (далее зачеркнуто) que je puisse venir —> Je suis ravie de pouvoir venir
Почему так?
Спасибо

@Ruslan
Здравствуйте. Потому что это правило грамматики.

Добрый день, по какой причине в списке глаголов, где должен [censored] Indicatif стоит je me doute que, должен же быть subjonctif после глаголов сомнения

И еще: в том же списке выражение il est probable не по ошибке ли внесено? Ведь оно выражает не уверенность, а возможность. Спасибо

@Ника
По причине того, что этот глагол сочетается с временами изъявительного наклонения.

Источник

Изучаем французский

Présent de l’indicatif

Глаголы в Présent de l’indicatif (настоящее время изъявительного наклонения) во французском языке обозначают, что действие совпадает с моментом речи, при этом они могут выражать не только одновременность с данным моментом речи (сейчас), но и со всем периодом, к которому относится момент речи (сегодня, обычно, часто и т.д.).

Образование форм

Формы présent de l’indicatif образуются от основы спрягаемого глагола с помощью окончаний настоящего времени:

Окончания
1-я группа	2-я группа	3-я группа
Основа глагола +	-e -es -e -ons -ez -ent	-is -is -it -issons -issez -issent	-s -s -t -s -s — -x -x -t -e -es -e -ons -ez -ent

Подробнее ознакомиться с образованием форм глаголов в настоящем времени вы можете на странице Спряжение глаголов в Présent de l’indicatif

Ниже представлены образцы спряжения глаголов в présent de l’indicatif.

Présent
1-я группа	2-я группа	3-я группа
je tu il nous vous ils	parle parles parle parlons parlez parlent	finis finis finit finissons finissez finissent	lis lis lit réponds réponds répond veux veux veut ouvre ouvres ouvre lisons lisez lisent répondons répondez répondent voulons voulez veelent ouvrons ouvrez ouvrent

Некоторые глаголы имеют в настоящем времени особые окончания:

Présent
être	avoir	aller	faire	dire
je tu il nous vous ils	suis es est sommes êtes sont	ai as a avons avez ont	vais vas va allons allez vont	fais fais fait faisons faites font	dis dis dit disons dites disent

Дополнительно ознакомиться с основными типами спряжения можно на странице Типовое спряжение французских глаголов

Употребление

Présent de l’indicatif употребляется в следующих случаях:

Действие или состояние относится к моменту речи:

Les enfants dorment.
Дети спят.

Действие или состояние относится ко всему периоду настоящего времени:

Pierre va à l’école.
Пьер учится в школе.

Marie n’aime pas l’automne.
Мари не любит осень.

Действие или состояние не связывается с каким-либо моментом речи. В этом случае могут обычно описываться постоянные процессы или свойства, независимые от какого-либо периода.

Le fer est un métal.
Железо является металлом.

Tout homme a droit au travail.
Каждый человек имеет право на труд.

Кроме основных значений, présent de l’indicatif также может означать:

прошедшее, так называемый présent historique, который широко употребляется литературе, а также в устной речи.

будущее, наряду с настоящим, в условном предложении после союза si

приказание или совет, замещая тем самым повелительное наклонение.

Источник

Изъявительное наклонение – это легко!

Изъявительное наклонение во французском языке – Indicatif включает в себя довольно много времен глагола, о которых мы поговорим чуть ниже.

Настоящее время во французском языке

В прошлых статьях мы говорили о том, что во французском языке три группы глаголов. Чтобы спрягать глаголы в Présent, нужно знать определенные окончания. У первой и у второй групп они стабильные, а у третьей они варьируются.

Окончания настоящего времени

Arriver – приезжать – I groupe

J’arrive
tu arrives
il, elle arrive
nous arrivons
vous arrivez
ils, elles arrivent

Rougir – краснеть – II groupe

Je rougis
tu rougis
il, elle rougit
nous rougissons
vous rougissez
ils, elles rougissent

Ouvrir – открывать – III groupe

J’ouvre
tu ouvres
il, elle ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils, elles ouvrent

Подробнее смотрите спряжение различных французских глаголов на нашем сайте в специальной рубрике.

Прошедшие времена во французском языке

Прошедших времен во французском языке несколько.

Imparfait – неоконченное прошедшее время или прошедшее время несовершенного вида. Окончания: ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Dessiner – рисовать – I groupe

Je dessinais
tu dessinais
il, elle dessinait
nous dessinions
vous dessiniez
ils, elles dessinaient

Finir – заканчивать – II groupe

Je finissais
tu finissais
il, elle finissait
nous finissions
vous finissiez
ils, elles finissaient

Offrir – предлагать – III groupe

J’offrais
tu offrais
il, elle offrait
nous offrions
vous offriez
ils, elles offraient

Passé composé – составное прошедшее время. Вспомогательный глагол avoir или être в настоящем времени + participe passé спрягаемого глагола.

Partager – делить (aux.avoir)

J’ai partagé
tu as partagé
il, elle a partagé
nous avons partagé
vous avez partagé
ils, elles ont partagé

Entrer – входить (aux.être)

Je suis entré
tu es entré
il, elle est entré(e)
nous sommes entrés
vous êtes entrés
ils, elles sont entré(e)s

Passé simple – простое прошедшее время. Используется только в письменной речи. У каждой группы глаголов свои окончания. Подробнее смотрите на нашем сайте.

Parler – говорить – I groupe

Je parlai
tu parlas
il, elle parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils, elles parlèrent

Obéir – повиноваться – II groupe

J’obéis
tu obéis
il, elle obéit
nous obéîmes
vous obéîtes
ils, elles obéirent

Pouvoir – мочь – III groupe

Je pus
tu pus
il, elle put
nous pûmes
vous pûtes
ils, elles purent

Plus-que-parfait – давнопрошедшее время. Вспомогательный глагол avoir или être в Imparfait + participe passé спрягаемого глагола.

J’avais partagé
tu avais partagé
il, elle avait partagé
nous avions partagé
vous aviez partagé
ils, elles avaient partagé

Passé antérieur – используется только в письменной речи. Вспомогательный глагол avoir или être Passé simple + participe passé спрягаемого глагола.

Prendre – брать, взять

J’eus pris
tu eus pris
il, elle eut pris
nous eûmes pris
vous eûtes pris
ils, elles eurent pris

Passé immédiat – только что прошедшее время. Глагол venir в настоящем времени + de + инфинитив спрягаемого глагола.

Je viens de prévenir
tu viens de prévenir
il, elle vient de prévenir
nous venons de prévenir
vous venez de prévenir
ils, elles viennent de prévenir

Passé immédiat dans le passé – используется только в согласовании времен глаголов. Глагол venir в Imparfait + de + инфинитив спрягаемого глагола

Je venais de lire
tu venais de lire
il, elle venait de lire
nous venoins de lire
vous veniez de lire
ils, elles venaient de lire

Будущие времена во французском языке

Будущих времен во французском языке также несколько.

Futur simple – простое будущее время. Инфинитив глагола + окончания ai, as, a, ons, ez, ont.

Je rajeunirai
tu rajeuniras
il, elle rajeunira
nous rajeunirons
vous rajeunirez
ils, elles rajeuniront

Futur dans le passé – используется только в согласовании времен глаголов. Инфинитив глагола + окончания Imparfait.

Je nierais
tu nierais
il, elle nierait
nous nierions
vous nieriez
ils, elles nieraient

Futur antérieur – используется только в письменной речи. Вспомогательный глагол avoir или être в Futur simple + participe passé спрягаемого глагола.

J’aurai avoué
tu auras avoué
il, elle aura avoué
nous aurons avoué
vous aurez avoué
ils, elles auront avoué

Futur proche – ближайшее будущее время. Глагол aller в Présent + инфинитив спрягаемого глагола.

Je vais chanter
tu vas chanter
il, elle va chanter
nous allons chanter
vous allez chanter
ils, elles vont chanter

Futur proche dans le passé – используется в согласовании времен глаголов. Глагол aller в Imparfait + инфинитив спрягаемого глагола.

J’allais louer
tu allais louer
il, elle allait louer
nous allions louer
vous alliez louer
ils, elles allaient louer

Вот такое изъявительное наклонение во французском языке. Как видите, друзья, времен много, но все они нужны и важны.

Источник

Французский язык

Автор: Natalia, 08 Окт 2018, Рубрика: Наклонение

Некоторые вводящие глаголы и выражения, близкие по значению или по форме, требуют, однако, разных наклонений в придаточном предложении. Сравните:

souhaiter желать
attendre ждать
s’attendre ожидатьse douter подозревать, догадываться

Je me doutais bien qu’il viendrait

Je doutais qu’il vienne.

il me semble мне кажется

il paraît говорят, похоже; по-видимому (после отрицательной формы и вопросительной формы с инверсией употребляется subjonctif)il semble кажется, по-видимому

il parait, il me semble + certain, sûr, évident, etc.
кажется каким-либо (после отрицательной формы и вопросительной формы с инверсией употребляется subjonctif)Il paraît évident qu’on va augmenter les impôts.il parait il me semble + incertain, douteux, etc.

Il paraît douteux qu’il vienne.

il paraît, il me semble + оценочное прилагательное

Il me semble normal que vous soyez présent.

il est probable вероятно, возможно

il est vraisemblable вероятно Il est probable qu’elle viendra.

il est possible возможно

il est impossible невозможно

il est peu probable маловероятно
il est fort / bien probable весьма вероятно (эти выражения могут употребляться и с indicatif)
il est peu vraisemblable маловероятно

Il est possible qu’elle vienne.trouver считать(после отрицательной формы и вопросительной формы с инверсией употребляется subjonctif)

Je trouve que sa réaction est normale.

trouver + оценочное прилагательное считать каким-либо

Je trouve bizarre qu’il réagisse de cette façon.

Некоторые многозначные глаголы требуют употребления subjonctif или indicatif в зависимости от значения. Сравните:

comprendre, concevoir

(= constater, se rendre compte)

Il avait mauvaise mine, et j’ai compris qu’il était très fatigué. (=j’ai constaté)

(trouver naturel, partager)

cela se comprend/on comprend/je comprends понятно,разумеется; я понимаю

Je comprends que vous soyez fatigué après ce voyage difficile.(= je trouve naturel)

cela se conçoit /on conçoit понятно, разумеется, естественно

On conçoit que cela puisse arriver. Естественно, что это может случиться.expliquer, justifier (=faire comprendre)

Il a expliqué que le dossier n’était pas encore prêt.

expliquer, justifier (=donner des raisons)

cela s’explique вполне объяснимо

cela se justifie вполне оправдано

Cela s’explique qu’il soit mécontent.

admettre (=reconnaître) J’admets que vous avez raison. Я признаю, что вы правы.admettre (= tolérer)

Je n’admettrai pas qu’il désobéisse. Я не допущу чтобы он ослушался.

Admettons qu’il ait raison. Предположим, что он прав.

quand/ si ++ indicatif

Elle aime quand on lui fait des compliments. Elle est contente si on lui fait des compliments.

Elle aime qu’on lui fasse des compliments.

После наречий и наречных выражений heureusement, évidemment, peut-être, sans doute, стоящих в начале предложения, употребляется изъявительное наклонение.

Источник

времена во французском

В грамматике французского языка времен глаголов больше, чем в русском языке.

Простые времена:
• Indicatif présent
• Passé simple
• Imparfait
• Futur simple
• Futur dans le passé

Сложные времена:
• Passé composé
• Plus-que-parfait
• Conditionnel passé
• Subjonctif passé

Простое время образуется без вспомогательного глагола, сложное – с помощью его. Существует четыре вспомогательных глагола: avoir (иметь; быть; следовать), être (быть; следовать; принадлежать; значить; состоять в том; состоять в том, чтобы; должен быть), aller (идти; пойти) и venir (приходить, получаться, происходить, исходить, достигать). Как и в любом языке, времена французских глаголов делятся на три основные группы: прошедшее, настоящее и будущее время. Чтобы правильно образовать время глагола, нужно определить для него наклонение. Соответственно, для каждого времени существует определённое наклонение.

Всего четыре вида наклонений:
• Conditionnel (условное наклонение)
• Subjonctif (сослагательное наклонение)
• Impératif (наклонение повелительное)
• Indicatif (наклонение изъявительное)

Conditionnel (условное наклонение) обозначает действие, совершение которого возможно только при соблюдении каких-либо условий. Условное наклонение относится к настоящему простому и сложному прошедшему времени. Сложное прошедшее время обозначает то действие, которое могло произойти, но не произошло. Настоящее простое время обозначает действие, которое может произойти.
Subjonctif (сослагательное наклонение) обозначает действие глагола, которое представляют с желанием или другой абстрактной оценкой. К этому наклонению относятся такие времена: простое прошедшее; сложное прошедшее; действие, которое по времени опережает действие, совершенное в прошлом; простое настоящее.
Impératif (наклонение повелительное) обозначает просьбу или приказ совершить какое-либо действие. Используется в настоящем простом и сложном прошедшем временах.
Indicatif (наклонение изъявительное) выражает совершенное действие. Это наклонение используется во многих временах: пошлое простое и несовершенное время; ближайшее прошедшее и только что прошедшее времена; прошлое предшествующее время; действие, которое опережает действие в прошедшем времени; прошедшее сложное время; настоящее простое; настоящее простое в прошедшем; простое будущее в прошедшем; сложное немедленное будущее; сложное немедленное будущее в прошедшем; сложное опережающее по времени будущее.

Источник