Что такое hasta la vista
Hasta la vista, baby
Содержание
Происхождение
Фильм
Джон Коннор: Нет, нет, нет, нет. Слушай, как люди говорят. Ты не должен говорить «ответ положительный», или прочее подобное дерьмо. Скажи «нет проблем». Если кто-то на тебя наезжает, скажи ему «Eat me». А если ты хочешь, красиво попрощаться, скажи «Hasta La Vista, Baby». (1:11:16-34 время фильма)
Терминатор: Hasta La Vista, Baby. (1:11:35-36)
Терминатор говорит фразу вновь перед выстрелом в замороженного T-1000 :
Варианты употребления
В России, в связи с неразвитостью испанского языка, фраза трансформировалась в универсальное «Асталависта, бейби».
Есть два испанских версии фильма «Терминатор». В латино-американской испанской версии, фраза остается, как есть, с выражением на испанском языке. Тем не менее, в европейской испанской версии, она меняется на «Sayonara, Baby» («Sayonara» по-японски означает «До свидания»). Причина этого изменения в том, что фраза должна была быть на другом языке, иначе пропадает её смысл.
Примечания
 Вселенная Терминатора | |
|---|---|
| Фильмы | Терминатор | Терминатор 2: Судный день | Терминатор 3: Восстание машин | Терминатор: Да придёт спаситель |
| Дополнение | Т2 3-D: Битва сквозь время |
| Телесериалы | Терминатор: Битва за будущее (Список эпизодов) | Терминатор. Да придёт спаситель! Сериал |
| Создатели | Джеймс Кэмерон | Уильям Вишер | Джонатан Мостоу | Марио Кассар | Эндрю Вайна | Стэнли Уинстон | Макджи | Брэд Фидель |
| Актёры | Арнольд Шварценеггер | Линда Хэмилтон | Майкл Бин | Эдвард Фёрлонг | Роберт Патрик | Ник Стал | Клэр Дэйнс | Кристанна Локен | Лена Хеди | Томас Деккер | Саммер Глау | Брайан Остин Грин | Кристиан Бэйл | Антон Ельчин | Сэм Уортингтон |
| Персонажи | Джон Коннор | Сара Коннор | Кайл Риз | Майлз Дайсон | Кэтрин Брустер |
| Роботы | T-1 | T-70 | T-600 | T-700 | T-800 | T-850 | T-888 | Камерон Филлипс | T-1000 | T-X | T-1000000 | Охотники | Жнец | Мототерминатор | Гидробот |
| См. также | Скайнет | I’ll be back | Хронология событий | Комиксы | Книги | Компьютерные игры (англ.) |
Полезное
Смотреть что такое «Hasta la vista, baby» в других словарях:
Hasta la vista, baby — Character Terminator Actor Arnold Schwarzenegger Created by … Wikipedia
Hasta la Vista Baby! — Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico … Wikipédia en Français
Hasta La Vista Baby! — (span. ‚Auf Wiedersehen Baby‘) ist: ein Livealbum von U2 aus dem Jahr 2000 ein Filmzitat, siehe Terminator 2 – Tag der Abrechnung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Hasta La Vista Baby! — Para ver sobre el video y su producción en DVD, véase Popmart: Live From Mexico City Hasta La Vista Baby! Álbum en vivo de U2 Publicación Fines de 2000 Grabación Foro Sol, Ciudad de México, 3 de diciembre de 1997 … Wikipedia Español
Hasta la Vista Baby! (U2 album) — Infobox Album Name = Hasta la Vista Baby! Type = live Artist = U2 Released = Fall 2000 Recorded = 3 December 1997, Foro Sol, Mexico City, Mexico City Genre = Rock Length = 62:09 Label = Island Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Hasta la Vista, Baby! (Skin album) — Infobox Album Name = Skin Type = live Artist = Skin Released = 1998 Recorded = London LA2 Genre = Hard rock Length = Label = Snapper Producer = Andy Reilly Reviews = Last album = Experience Electric This album = Hasta la Vista, Baby! (Skin album) … Wikipedia
Hasta la vista
Hasta la vista (исп.→рус. До встречи, увидимся ):
 | Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Полезное
Смотреть что такое «Hasta la vista» в других словарях:
Hasta la vista — Hasta la vista, baby Saltar a navegación, búsqueda Hasta la vista, baby es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day. En la traducción al español europeo, la … Wikipedia Español
Hasta la vista — may refer to the following:* Hasta la Vista (MC Solaar song) * Hasta la Vista (Oleksandr Ponomaryov song) * Hasta la Vista (Ruslan Alekhno song) * Hasta la Vista Baby! (U2 album) * Hasta la Vista, Baby! (Skin album) … Wikipedia
Hasta La Vista — (с исп. до встречи, увидимся): Hasta La Vista − песня Руслана Алехно. Hasta La Vista − песня Александра Пономарева … Википедия
hasta la vista — Spanish, lit. until the meeting (again), salutation in parting … Etymology dictionary
hasta la vista — [äs′tä lä vēs′tä] interj. [Sp, lit., until the meeting] so long; (I ll) see you again … English World dictionary
Hasta la vista — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Hasta la vista », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
hasta la vista — formal Se usa para despedirse de alguien: ■ bueno, me tengo que ir, hasta la vista … Enciclopedia Universal
hasta la vista — (HAH stah lah VEE stah) [Spanish] Until I see you; until we meet; good bye. Goodbye, Washington. So long, New York. Hasta la vista, Atlanta. The New York Times, March 5, 1998 … Dictionary of foreign words and phrases
hasta la vista — foreign term Etymology: Spanish good bye … New Collegiate Dictionary
hasta la vista — /ahs tah lah vees tah/; Eng. /hah steuh leuh vee steuh/, Spanish. until I see you; until we meet; so long. * * * … Universalium
Hasta La Vista
Hasta la vista (с исп. до встречи, увидимся ):
| Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Смотреть что такое «Hasta La Vista» в других словарях:
Hasta la vista — Hasta la vista, baby Saltar a navegación, búsqueda Hasta la vista, baby es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day. En la traducción al español europeo, la … Wikipedia Español
Hasta la vista — may refer to the following:* Hasta la Vista (MC Solaar song) * Hasta la Vista (Oleksandr Ponomaryov song) * Hasta la Vista (Ruslan Alekhno song) * Hasta la Vista Baby! (U2 album) * Hasta la Vista, Baby! (Skin album) … Wikipedia
Hasta la vista — (исп.→рус. До встречи, увидимся): «Hasta la vista» песня Руслана Алехно. «Hasta la vista» песня Александра Пономарёва … Википедия
hasta la vista — Spanish, lit. until the meeting (again), salutation in parting … Etymology dictionary
hasta la vista — [äs′tä lä vēs′tä] interj. [Sp, lit., until the meeting] so long; (I ll) see you again … English World dictionary
Hasta la vista — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Hasta la vista », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
hasta la vista — formal Se usa para despedirse de alguien: ■ bueno, me tengo que ir, hasta la vista … Enciclopedia Universal
hasta la vista — (HAH stah lah VEE stah) [Spanish] Until I see you; until we meet; good bye. Goodbye, Washington. So long, New York. Hasta la vista, Atlanta. The New York Times, March 5, 1998 … Dictionary of foreign words and phrases
hasta la vista — foreign term Etymology: Spanish good bye … New Collegiate Dictionary
hasta la vista — /ahs tah lah vees tah/; Eng. /hah steuh leuh vee steuh/, Spanish. until I see you; until we meet; so long. * * * … Universalium
СОДЕРЖАНИЕ
Происхождение и использование
Terminator франшиза
Терминатор 2: Судный день
Джон Коннор: Нет, нет, нет, нет. Вы должны слушать, как люди говорят. Вы не говорите «утвердительно» или что-то в этом роде. Вы говорите « без проблем ». И если кто-то подходит к вам с какой-то позицией, вы говорите «съешь меня». И если вы хотите их осветить, это «hasta la vista, baby».
Т-800: Hasta la vista, детка.
Терминатор повторяет фразу перед тем, как разбить замороженный жидким азотом Т-1000 выстрелом, классно интерпретируя вызывающую запятую с длительной паузой перед словом «ребенок».
В европейской испанской версии фильма фраза была названа «Sayonara, baby», чтобы сохранить ее юмористический характер среди испаноязычных зрителей. Однако в латиноамериканской версии фильма фраза осталась нетронутой.
Терминатор 3: Восстание машин
Эта фраза снова произносится в фильме 2003 года « Терминатор 3: Восстание машин » Джоном Коннором ( Ник Шталь ), когда он разговаривает с Т-850 (Шварценеггер), думая, что это тот же Терминатор, которого он встретил в детстве. Машина отвечает, что это другой Т-101:
Политика
В 2008 году Шварценеггер встретился с президентом Чили Мишель Бачелет во время ее государственного визита в Калифорнию. Бачелет завершила свое публичное выступление фразой «Hasta la vista» и имитировала акцент Шварценеггера.
Другое использование
Hasta La Vista (песня)
Hasta La Vista (перевод с исп. До встречи ) — песня, с которой 22 мая 2008 года Руслан Алехно представил Белоруссию на международном конкурсе песен «Евровидение 2008». Авторы песни: Элеонора Мельник и Тарас Демчук. Песня заняла 17 место с 27 баллами во втором полуфинале конкурса и не вышла в финал.
Песня существует в двух вариантах: английском и русском.
Содержание
См. также
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Hasta La Vista (песня)» в других словарях:
Hasta La Vista (песня Руслана Алехно) — Hasta La Vista (перевод с исп. До встречи) песня, с которой 22 мая 2008 года Руслан Алехно представил … Википедия
Hasta la vista (песня Руслана Алехно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Hasta la vista … Википедия
Hasta La Vista — (с исп. до встречи, увидимся): Hasta La Vista − песня Руслана Алехно. Hasta La Vista − песня Александра Пономарева … Википедия
Hasta la vista — (исп.→рус. До встречи, увидимся): «Hasta la vista» песня Руслана Алехно. «Hasta la vista» песня Александра Пономарёва … Википедия
Hasta Siempre — (исп. Hasta Siempre Comandante Прощай навсегда, Команданте) кубинская песня 1965 года, написанная Карлосом Пуэбла. Текст песни является откликом на «Прощальное письмо Че Гевары», когда он в последний раз покинул Кубу. В песне… … Википедия
Hasta siempre, Comandante — Памятник Че Геваре в … Википедия
Hasta siempre Comandante — Памятник Че Геваре с надписью Hasta la victoria siempre. Санта Клара (Куба) Hast … Википедия
Believe (песня Димы Билана) — Believe (en/ru/es) Исполнитель Димы Билана Альбом Believe Дата выпуска 2008 Дата записи 2008 … Википедия
Femme Fatale (песня Evdokia Kadi) — У этого термина существуют и другие значения, см. Femme Fatale (песня). Femme Fatale (рус. Роковая женщина) песня, с которой 22 мая 2008 года Евдокия Кади представила Кипр на международном конкурсе песен «Евровидение 2008». Авторы песни:… … Википедия
All Night Long (песня Симона Мэтью) — All Night Long (перевод с … Википедия