Что такое hasta manana

hasta mañana

1 ¡hasta mañana!

См. также в других словарях:

Hasta Mañana — «Hasta Mañana» … Википедия

Hasta Mañana — Single par ABBA extrait de l’album Waterloo Sortie 1974 Enregistrement 18 décembre 1973[1] Metronome Studio, Stockholm Durée … Wikipédia en Français

hasta mañana — [mä nyä′nä] interj. [Sp, lit., until tomorrow] so long; (I ll) see you tomorrow … English World dictionary

Hasta mañana — Para otros usos de este término, véase saludo. «Hasta Mañana» Sencillo de ABBA del álbum Waterloo Lado A Hasta Mañana Lado B Watch Out (1974) So Long (1976) Publicación … Wikipedia Español

Hasta Mañana — Infobox Single Name = Hasta Mañana Caption = Italian pressing Artist = ABBA from Album = Waterloo Released = 1974 Format = 7 Single Genre = Pop/Europop Length = 3:09 Producer = Polar (Sweden) Writer = Björn Ulvaeus, Stig Anderson, Benny Andersson … Wikipedia

hasta mañana — /ahs tah mah nyah nah/; Eng. /hah steuh meuhn yah neuh/, Spanish. see you tomorrow. * * * hasta mañana /män yänˈä/ See you tomorrow • • • Main Entry: ↑hasta … Useful english dictionary

hasta mañana — /ahs tah mah nyah nah/; Eng. /hah steuh meuhn yah neuh/, Spanish. see you tomorrow. * * * … Universalium

¡hasta mañana! — Fórmula de despedida de los que piensan verse al día siguiente … Enciclopedia Universal

Hasta Mañana (Luv’ song) — Infobox Single Name = Hasta Mañana Artist = Luv from Album = Sincerely Yours Released = 1990 Format = CD single, 7 single Recorded = 1990 Genre = Pop, Dance Length = 5:53 Label = RCA Records/BMG Writer = Jacques Zwart (a.k.a E. Mergency) and… … Wikipedia

Lavativa, tisana, un candielito. y hasta mañana. — Es burla contra los médicos indoctos, que todo lo fían a remedios rutinarios y baldíos … Diccionario de dichos y refranes

mañana — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo que va desde el amanecer hasta el mediodía: ayer por la mañana. ¡Hermosa mañana! Trabajo por la mañana. 2. Espacio de tiempo desde la medianoche hasta el mediodía: a las cuatro de la mañana. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Источник

Hasta Mañana

Бьорн Ульвеус
Бенни Андерссон

Хронология синглов ABBA»

До завтра

Где наши весна и лето,
Что были когда — то твоим и моим?
Где они теперь?
Я просто не знаю,
Но не смотря ни на что, моя любовь к тебе будет жить всегда.

До завтра, я знаю мы встретимся снова
Не знаю где и когда,
Но дорогой, наша любовь слишком сильна, чтобы умереть!
Вместе мы найдем способ преодолеть трудности грядущего дня.
До завтра, мы встретимся снова.
Я не могу без тебя,
А ты не можешь найти время, чтобы написать мне.
Скажи, что ты прощаешь меня, чем скорее тем лучше!
До завтра малыш, до завтра, пока.

Где те мечты о которых мы мечтали?
И те ночи, что мы провели вдвоем
Где они теперь?
Я просто не знаю.
Но я могу сказать только одно:
Я безумно скучаю по тебе!
До завтра, я знаю мы встретимся снова.
Не знаю где и когда,
Но дорогой, наша любовь слишком сильна чтобы умереть!
Вместе мы найдем способ преодолеть трудности грядущего дня.
До завтра, мы встретимся снова.
Я не могу без тебя,
А ты не можешь найти время, чтобы написать мне.
Скажи, что ты прощаешь меня, чем скорее тем лучше.
До завтра малыш, до завтра, пока.

Источник

Перевод песни Hasta mañana (ABBA)

Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta mananaЧто такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta mananaЧто такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta mananaЧто такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana

Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana

Hasta mañana

Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana

До завтра

Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don’t know
But still my love for you will live forever

Hasta mañana 1 till we meet again
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then

Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared?
Where did they go?
I just don’t know
And I can’t tell you just how much I miss you

Hasta mañana till we meet again
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then

Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta manaña, until then

Где наши весна и лето,
Что были когда — то твоим и моим?
Где они теперь?
Я просто не знаю,
Но не смотря ни на что, моя любовь к тебе будет жить всегда.

До завтра, я знаю мы встретимся снова
Не знаю где и когда,
Но дорогой, наша любовь слишком сильна, чтобы умереть!
Вместе мы найдем способ преодолеть трудности грядущего дня.
До завтра, мы встретимся снова.
Я не могу без тебя,
А ты не можешь найти время, чтобы написать мне.
Скажи, что ты прощаешь меня, чем скорее тем лучше!
До завтра малыш, до завтра, пока.

Где те мечты о которых мы мечтали?
И те ночи, что мы провели вдвоем
Где они теперь?
Я просто не знаю.
Но я могу сказать только одно:
Я безумно скучаю по тебе!
До завтра, я знаю мы встретимся снова.
Не знаю где и когда,
Но дорогой, наша любовь слишком сильна чтобы умереть!
Вместе мы найдем способ преодолеть трудности грядущего дня.
До завтра, мы встретимся снова.
Я не могу без тебя,
А ты не можешь найти время, чтобы написать мне.
Скажи, что ты прощаешь меня, чем скорее тем лучше.
До завтра малыш, до завтра, пока.

До завтра, мы встретимся снова.
Я не могу без тебя,
А ты не можешь найти время, чтобы написать мне.
Скажи, что прощаешь меня чем скорее тем лучше.
До завтра малыш, до завтра, пока.

Источник

Перевод песни Hasta mañana (ABBA)

Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta mananaЧто такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta mananaЧто такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta mananaЧто такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana

Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana

Hasta mañana

Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana

До завтра

Dónde quedó el verano aquel que nos unió
dónde se fue, yo no lo sé
si aun mi amor sigue por ti vivendo

Hasta mañana te sabré esperar
dime tú el lugar
es que la fuerza de un amor así
sabe triunfar siempre a pesar de todo

Hasta mañana te sabré esperar
junto a tí quiero estar
escríbeme, y te lo explico
perdóname, te lo suplico
Hasta mañana dime
hasta mañana mi amor

Dónde quedó nuestro sueño
aquel que se escapó
dónde se fue, yo no lo sé
si aun mi amor sigue por ti vivendo

Hasta mañana te sabré esperar
dime tú el lugar
es que la fuerza de un amor así
sabe triunfar siempre a pesar de todo

Hasta mañana te sabré esperar
junto a tí quiero estar
escríbeme, y te lo explico
perdóname, te lo suplico
Hasta mañana dime
hasta mañana mi amor

Куда подевалось то лето, что однажды соединило нас?
Куда оно пропало, я не знаю,
Потому что любовь к тебе все еще живет во мне.

До завтра, я дождусь тебя.
Скажи мне ты, это место,
Любовь такой силой,
Преодолеет любые преграды!?

До завтра, я дождусь тебя.
Я хочу быть рядом с тобой,
Напиши мне, и я все объясню,
Прости меня, я умоляю.
До завтра, скажи мне
До скорой встречи, любовь моя.

Куда подевались наши мечты,
Те, что мы отпустили.
Куда они подевались, я не знаю.
Потому что любовь к тебе все еще живет во мне.

До завтра, я дождусь тебя.
Скажи мне ты, это место,
Любовь такой силой,
Преодолеет любые преграды!?

До завтра, я дождусь тебя.
Я хочу быть рядом с тобой,
Напиши мне, и я все объясню,
Прости меня, я умоляю.
До завтра, скажи мне
До скорой встречи, любовь моя.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

«»Honey, Honey»
(1974)»
«Hasta Mañana»
(1974)
«»So Long»
(1974)
Альтернативная обложка
Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana

ABBA сначала не были уверены, будут ли они исполнять именно «Waterloo» на Melodifestivalen. Думая, что «Waterloo» слишком рискованно, в качестве запасного варианта была подготовлена «Hasta Mañana», по стилю более сходная с победителями Eurovision Song Contest прошлых лет. Тем не менее, они рискнули и остановились на «Waterloo», что принесло им успех.

Позиции в чартах

Чарт (1974)Позиция
Australian ARIA Singles Chart16
Italian FIMI Singles Chart30
New Zealand RIANZ Singles Chart9
South African Singles Chart2
Swedish Tio i topp Singles Chart1

Кавер-версии

Примечания

Что такое hasta manana. Смотреть фото Что такое hasta manana. Смотреть картинку Что такое hasta manana. Картинка про Что такое hasta manana. Фото Что такое hasta manana ABBA
Агнета ФельтскогБьорн УльвеусБенни АндерссонАнни-Фрид Лингстад
Студийные альбомыRing RingWaterlooABBAArrivalThe AlbumVoulez-VousSuper TrouperThe Visitors
СборникиGreatest HitsGreatest Hits Vol. 2Gracias Por La MúsicaThe Singles: The First Ten YearsABBA Gold: Greatest HitsMore ABBA Gold: More ABBA HitsABBA Oro: Grandes ÉxitosThank You for the MusicThe Definitive CollectionThe Complete Studio RecordingsNumber Ones
Основная
дискография
синглов
«People Need Love» / «Merry-Go-Round» • «He Is Your Brother» • «Ring Ring» / «She’s My Kind of Girl» • «Love Isn’t Easy (But It Sure Is Hard Enough)» / «I Am Just a Girl» • «Waterloo» • «Honey, Honey» / «King Kong Song» • «So Long» / «I’ve Been Waiting for You» • «I Do, I Do, I Do, I Do, I Do» / «Rock Me» • «SOS» • «Mamma Mia» • «Fernando» • «Dancing Queen» / «That’s Me» • «Money, Money, Money» • «Knowing Me, Knowing You» • «The Name of the Game» • «Take a Chance on Me» • «Eagle» / «Thank You for the Music» • «Summer Night City» • «Chiquitita» • «Does Your Mother Know» • «Voulez-Vous» / «Angeleyes» • «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» • «I Have a Dream» • «The Winner Takes It All» • «Super Trouper» / «The Piper» • «One of Us» • «Head over Heels» / «The Visitors» • «The Day Before You Came» • «Under Attack»
Другие песни«Åh, vilka tider» • «Nina, Pretty Ballerina» • «Another Town, Another Train» • «Rock’n Roll Band» • « Hasta Mañana» • «Bang-A-Boomerang» • «When I Kissed the Teacher» • «Dum Dum Diddle» • «Arrival» • «My Love, My Life» • «Move On» • «As Good as New» • «On and On and On» • «Our Last Summer» • «Happy New Year» • «Lay All Your Love on Me» • «Andante, Andante» • «Like an Angel Passing Through My Room» • «Slipping Through My Fingers» • «When All Is Said and Done» • «Put On Your White Sombrero» • «Dream World» • «Just Like That»
См. такжеДискография • Песни • Невышедшие песни • Dick Cavett Meets ABBA • Конкурс песни Евровидение 1974 • The Girl with the Golden Hair • Mamma Mia! (мюзикл) • Мамма миа! (фильм) • Congratulations • Стиг Андерсон • «Thank ABBA for the Music» • A*Teens

Полезное

Смотреть что такое «Hasta Mañana» в других словарях:

Hasta Mañana — Single par ABBA extrait de l’album Waterloo Sortie 1974 Enregistrement 18 décembre 1973[1] Metronome Studio, Stockholm Durée … Wikipédia en Français

hasta mañana — [mä nyä′nä] interj. [Sp, lit., until tomorrow] so long; (I ll) see you tomorrow … English World dictionary

Hasta mañana — Para otros usos de este término, véase saludo. «Hasta Mañana» Sencillo de ABBA del álbum Waterloo Lado A Hasta Mañana Lado B Watch Out (1974) So Long (1976) Publicación … Wikipedia Español

Hasta Mañana — Infobox Single Name = Hasta Mañana Caption = Italian pressing Artist = ABBA from Album = Waterloo Released = 1974 Format = 7 Single Genre = Pop/Europop Length = 3:09 Producer = Polar (Sweden) Writer = Björn Ulvaeus, Stig Anderson, Benny Andersson … Wikipedia

hasta mañana — /ahs tah mah nyah nah/; Eng. /hah steuh meuhn yah neuh/, Spanish. see you tomorrow. * * * hasta mañana /män yänˈä/ See you tomorrow • • • Main Entry: ↑hasta … Useful english dictionary

hasta mañana — /ahs tah mah nyah nah/; Eng. /hah steuh meuhn yah neuh/, Spanish. see you tomorrow. * * * … Universalium

¡hasta mañana! — Fórmula de despedida de los que piensan verse al día siguiente … Enciclopedia Universal

Hasta Mañana (Luv’ song) — Infobox Single Name = Hasta Mañana Artist = Luv from Album = Sincerely Yours Released = 1990 Format = CD single, 7 single Recorded = 1990 Genre = Pop, Dance Length = 5:53 Label = RCA Records/BMG Writer = Jacques Zwart (a.k.a E. Mergency) and… … Wikipedia

Lavativa, tisana, un candielito. y hasta mañana. — Es burla contra los médicos indoctos, que todo lo fían a remedios rutinarios y baldíos … Diccionario de dichos y refranes

mañana — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo que va desde el amanecer hasta el mediodía: ayer por la mañana. ¡Hermosa mañana! Trabajo por la mañana. 2. Espacio de tiempo desde la medianoche hasta el mediodía: a las cuatro de la mañana. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hasta mañana

Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don’t know
But still my love for you will live forever

Hasta mañana 1 till we meet again
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then

Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared?
Where did they go?
I just don’t know
And I can’t tell you just how much I miss you

Hasta mañana till we meet again
Don’t know where, don’t know when
Darling, our love was much too strong to die
We’ll find a way to face a new tomorrow
Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta mañana, until then

Hasta mañana, say we’ll meet again
I can’t do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta mañana, baby, hasta manaña, until then