Что такое gulag сленг
Что такое gulag сленг
1. A Russian penal institute. Stands for «G»lavnoe «u»pravlenie ispravitel’no-trudovykh «lag»erei (chief administration of corrective labor camps.)
2. Any mental institute in the USA. People get sent to those hellholes for expressing themselves, reporting abuse (or any wrongs done to them), writing poetry, speaking out against government policies, when their parents dislike them, and for various other HARMLESS «violations» of the so-called «social contract.» Essentially, these people are punished for things they MIGHT do, based on someone’s «artificial fear».
Inside the gulags of America, the «artificial fear» cycle is perpetuated. People who are less threatening than a person in a wheelchair, are treated worse than violent felons.
Patients even get MURDERED by the staff. and these staffers never see a day in jail, because all the murders are covered up.
Что такое gulag сленг
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
В фильме «Вундеркинды» мальчики») («Wonder Boys», 2000, Великобритания, Германия, США, Япония, голосовавших на IMDb.com справедливо оценили ленту снятом по одноимённой повести года американца Майкла Чабона (Майкла Шейбона, Michael Chabon, 1963 г. р.), есть такая фраза на английском (сам фильм тоже на английском): «I was reading a story to my advanced writer’s workshop by one James Leer, junior Lit major and sole inhabitant of his own gloomy gulag». В общем, это закадровый текст (прямая речь) главного героя преподавателя литературы, писателя, который ведёт курс в университете и даёт характеристику душевного состояния одного из своих учеников: де, что тот был «his own gloomy gulag», то есть находился, как перевёл Алексей Михалёв, в «гулаге самоотречения» (по смыслу «самобичевание»?). Необходимо указать и подчеркнуть, что сам М. Чабон писатель, и его произведение отчасти автобиографическое и посвящено писателям (и творческой кухне), а в их среде некоторые слова используются не совсем обычно, им придаётся новый оттенок, новые смыслы.
Получается, мы являемся свидетелями, что, в частности, наряду с такими «непереводимыми на английский» (и другие языки) словами как «спутник» («sputnik»), «колхоз» («kolkhoz»), «изба» («izba»), «большевик» («bolshevik»), «ГУЛаг» («Gulag») и другими, появилось и «gulag» («гулаг») как некий синоним «темницы, тюрьмы духа, неволи, мук».
Следует отметить, что пока за границей такое употребление термина «gulag» не в прямом смысле пенитенциарной системы СССР в сталинское время) не является общепринятым (ведь зародилось и используется сугубо в профессиональном кругу литераторов), и тем интереснее отследить появление столь нового переносного значения и отметить, что теперь «gulag» стал и именем нарицательным (от русского «ГУЛаг» английское «сталинский лагерь», а теперь и «гулаг, тюрьма духа» тоже).
P. S. Настоятельная рекомендация: фильм заслуживает внимания и просмотра только в переводе А. М. Михалёва. Кстати, это тот редкий случай, когда фильм много интересней книги>>» target=»_blank» rel=»nofollow»>.
Comments:
Особо хочу отметить, что «gulag» там с маленькой буквы, чего в английском доселе не наблюдалось.
Да, gulag в современном английском не следует переводить на русский как ГУЛаг (Кроме тех случаев, когда следует, потому что мы говорим о советском учереждении)
Это именно что исправительно-трудовой лагерь, или любая другая тюрьма с антигуманными условиями. Поэтому англоязычный автор может упомянуть корейские гулаги, или там марсиан, окупировавших Землю и согнавших в гулаги выживших. Таким образом это слово стало «ложным другом переводчика»
> Поэтому англоязычный автор может упомянуть корейские гулаги, или там марсиан, купировавших Землю и согнавших в гулаги выживших. Таким образом это слово стало «ложным другом переводчика»
А может, это наши «переводчики» какую-нибудь «prison» переводят как «ГУЛаг», дураков же навалом.
gulag
1 gulag
2 Gulag
3 Gulag
4 Gulag
5 Gulag
См. также в других словарях:
Gulag — (russisch Главное управление лагерей/ oder Главное управление исправительно трудовых лагерей и колоний Glawnoje uprawlenije isprawitelno trudowych lagerej i kolonij anhören?/i) – auch GULag – ist … Deutsch Wikipedia
gulag — GULÁG s. v. lagăr de concentrare. Trimis de siveco, 28.05.2007. Sursa: Sinonime gulág s. n., pl. guláguri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GÚLAG s. n. lagăr de muncă forţată în fosta URSS. (< rus. gulag) … Dicționar Român
gulag — /gu lak/, it. / gulag/ s.m., russo [acronimo di G(lavnoe ) u(pravlenie ) lag(erej ) direzione generale dei campi (di lavoro) ]. 1. [campo di lavoro coatto secondo l ordinamento sovietico]. 2. (estens.) [ambiente di lavoro chiuso e repressivo]… … Enciclopedia Italiana
gulag — gȕlāg m <N mn āzi> DEFINICIJA pov. sustav staljinističkih kaznenih i radnih logora u kojima je likvidirano više milijuna ljudi SINTAGMA arhipelag gulag naziv za cjelinu takvih logora ETIMOLOGIJA krat., rus. Glávnoe upravlénie ispravítelno… … Hrvatski jezični portal
gulag — (Del ruso gulag, acrón. de Glavnoe upravlenie ispravitel no trudovykh lagerei, central administrativa de los campos de trabajo correccionales). 1. m. Campo de concentración de la antigua Unión Soviética. 2. Sistema basado en el conjunto de… … Diccionario de la lengua española
Gulag — ► NOUN (the Gulag) ▪ a system of harsh labour camps maintained in the Soviet Union 1930 1955. ORIGIN Russian, from G(lavnoe) u(pravlenie ispravitel no trudovykh) lag(ere ) «Chief Administration for Corrective Labour Camps» … English terms dictionary
gulag — [go͞o′läg΄, go͞o′lag΄] n. [< Russ acronym for G(lavnoe) u(pravlenie ispravitel no trudovykh) lag(erei), Chief Administration of Corrective Labor Camps: term popularized by The Gulag Archipelago by A. SOLZHENITSYN Aleksandr (Isayevich)] 1.… … English World dictionary
gulag — ‘Campo de concentración de la antigua Unión Soviética’. Su plural es gulags (→ plural, 1h) … Diccionario panhispánico de dudas
gulag — system of prisons and labor camps, especially for political detainees, in the former Soviet Union; rough acronym from Rus. Glavnoe upravlenie ispravitel no trudovykh lagerei Chief Administration of Corrective Labor Camps, set up in 1931 … Etymology dictionary
gulag — / ˈɡulaɡ, russo ɡuˈlAk/ [vc. russa, abbr. di G(lavnoe) U(pravlenie ispravitel notrudovych) Lag(erei) «amministrazione generale dei campi di lavoro correzionale»] s. m. inv. 1. (nell ex URSS) campo di lavoro forzato, lager (ted.) 2. (est.) sistema … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gułag — <><
ГУЛАГ — что это такое, расшифровка и суть простыми словами.
ГУЛАГ или «Главное управление исправительно-трудовых лагерей» — это сеть принудительно трудовых лагерей, существовавшая в Советском Союзе. Условия в ГУЛАГах были чрезвычайно суровыми, и лагеря использовались в качестве инструментов для подавления политических диссидентов и наказания других «врагов государства».
ГУЛАГ, цели и задачи.
Первые ГУЛАГи появились в 1920-х годах, вскоре после революции в России. Эти трудовые лагеря были якобы разработаны для содействия технологическому и промышленному развитию в СССР, предоставляя источник дешевого и легкодоступного труда. Однако они также были явно предназначены для того, чтобы выступать в качестве корректирующих инструментов для советского правительства, при этом многие граждане реально боялись угрозы ссылки в ГУЛАГ относительно себя или членов семьи.
Многие из этих лагерей были расположены в изолированных регионах СССР, иногда очень близко к Полярному кругу, где условия были чрезвычайно суровыми. Узникам ГУЛАГа предоставлялось минимальное пропитание, кое-какая одежда и минимальный уровень комфорта, достаточный для элементарного выживания в подобных нечеловеческих условиях. Эти лагеря были разработаны как функциональные пенитенциарные учреждения, в которых заключенных фактически не считали за людей.
Труд заключенных несомненно, способствовал промышленному развитию в СССР, но многие узники ГУЛАГа отмечали, что их работа, похоже, не имеет какой-либо практической функции. Иногда людей заставляли просто так рыть траншеи, а потом засыпать их обратно. Также довольно часто ставились задачи по постройке абсолютно бесполезных и в будущем никогда не используемых сооружений. В связи с тем, что контакт с внешним миром практически отсутствовал, заключенные подвергались жестоким наказаниям за любые проступки или просто так.
Жертвы ГУЛАГа — сколько людей пострадало.
В дополнение к тому, чтобы использоваться для тюремного заключения коренных жителей, ГУЛАГИ также использовались для размещения военнопленных. Точное количество людей, которые прошли через трудовые лагеря, неизвестно, а оценки смертности варьируются от 10 миллионов до 30 миллионов. Некоторые историки полагают, что истинное число составляет около 15-18 миллионов.
Последние ГУЛАГИ были закрыты в 1950-х годах, но призрак трудового лагеря продолжал оставаться частью Советского общества. Для того чтобы понять истинную суть ужаса, происходящего в лагерях, достаточно ознакомится с произведением Александра Солженицына – «Архипелаг ГУЛАГ».
Что такое ГУЛаг — расшифровка с пристрастием
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Российская история богата аббревиатурами с неясным смыслом.
Например, ГУЛаг: это понятие, в котором ощущается что-то зловещее, тяжеловесное, даже если расшифровка неизвестна. За 5 буквами стоят события, от которых проще отмахнуться, сделав вид, что их не было.
Набравшись мужества, обратимся к «непарадным» страницам истории и выясним правду про ГУЛаг: что это за понятие, и почему у него такая нехорошая репутация.
ГУЛАГ — это.
Главное управление исправительно-трудовых лагерей – именно это учреждение, ставшее символом произвола советской эпохи, скрывается под аббревиатурой ГУЛаг.
Так в 1929—1960 годах называлось подразделение, миссия которого заключалась в руководстве местами заключения и содержания осужденных.
Сеть лагерей ГУЛаг была разбросана по всей Стране Советов (еще помните, как расшифровывается СССР?). Самые крупные располагались в Сибири и на юге Центральной Азии – в местах с экстремальными условиями. Охрану в них обеспечивал военизированный состав, сформированный в основном из демобилизованных красноармейцев и войск НКВД.
ГУЛаг включал свыше 30 000 мест заключения, 53 лагерных управления, 425 колоний. Кроме этого имелись спецкомендатуры (их количество превышало 2000) для условно осужденных с обязательным привлечением к труду.
Сколько людей прошло через ГУЛАГ
Историки, политики, общественные деятели уже не одно десятилетие пытаются выяснить, сколько людей прошло через ГУЛаг. До конца 1980-х лагерная статистика была засекречена. После открытия архивов обнаружилась ее неполнота, данные часто противоречили друг другу – так же, как сведения, полученные от бывших заключенных или членов их семей.
Объективный анализ источников показывает, что с 1934 по 1956 годы через ГУЛаг прошло от 16,5 до 27,9 млн человек. Средняя цифра – 20 миллионов.
Формирование системы лагерей
К тому же 1917-й привел к развалу государственной машины. Бывшие царские тюрьмы охранялись условно. Выражаясь словами П.И.Стучки, наркома юстиции РСФСР, из них тогда не бежал лишь тот, кому было лень.
Нужно было изолировать не только разбушевавшихся преступников, но и «неугодные элементы», потенциально опасные для новой власти. Первыми в эту категорию попали бывшие помещики, фабриканты, представители богатой буржуазии.
Сеть учреждений, призванных «перевоспитывать» нерадивых членов советского общества, стала зарождаться сразу после революционных событий 1917-го.
В 1919 году учредили ряд принудительных трудовых лагерей в Архангельской губернии, именуемых Северными лагерями особого назначения (СЛОН). Спустя пару лет было решено основать подобную зону на Соловецком архипелаге – те самые печально известные Соловки. Сюда еще в Российской империи ссылали заключенных, поэтому «изобретать велосипед» не пришлось.
К 30-м годам начинает формироваться система ИТЛ – исправительно-трудовых лагерей.
*при клике по картинке она откроется в полный размер в новом окне
После смерти Сталина лагеря постепенно расформировываются. Объявляется амнистия (что это?), число заключенных снижается. В 1960-м систему ГУЛаг упразднили.
Как люди оказывались в лагерях
Возможность познакомиться с «прелестями» лагерной жизни предоставлялась не только ворам и убийцам (таких в ИТЛ было немало). Активно применялась статья 58 УК РСФСР – политическая, как ее было принято называть.
Вот самые известные ее пункты – основания для знакомства с ГУЛагом.
«Вредители» осуществляли диверсии и тоже оказывались в лагерях. Под формулировку «диверсия» (это что?) в зависимости от обстоятельств мог попасть запоздалый запуск отопления, и т.п.
P.S. Надо понимать, что страна в эти годы жила в окружение идеологических противников и все эти пункты не были высосаны из пальца. И шпионов, и пособников, и предателей хватало и было даже в избытке.
Другое дело, что избирательность карательной системы была крайне низкой и посадить невиновного было проще, чем тщательно фильтровать попавших под подозрение. Суровые времена — суровая реальность.
Для тех, кто мучился сомнениями, доносить или нет, был отдельный пункт «Недонесение». Эта оплошность каралась лишением свободы сроком от 6 месяцев и более, вплоть до «горящего тура» в северные курорты. Поэтому доносили из страха узнать на личном опыте, что такое ГУЛаг.
Приговоренные по 58-й статье именовались «политическими». После освобождения они не имели права жить ближе, чем в 100 км от крупных городов. Так родилась знаменитая формулировка «101-й километр».
Жизнь заключенных ГУЛАГа
Большинство обитателей лагерей жили в бараках, получали скудную продовольственную «пайку» и трудились на каторжных работах. Им полагалось питание из расчета 2000 килокалорий в сутки –ничтожно мало для человека, занятого тяжелым физическим трудом. По факту даже такие нормы занижались.
На фоне истощения, отсутствия теплой одежды и обуви осужденные часто погибали от простудных заболеваний. Работать приходилось в экстремальных климатических условиях, бараки отапливались плохо.
Для лагерного контингента предусматривалось 3 вида режима содержания:
Контингент особлагов был на особом счету. Его предписывалось изолировать от других заключенных. Норма жилой площади для таких арестантов составляла 1 м² на человека. Обитателей особлагов следовало использовать на особо тяжелых работах (например, в шахтах).
С 1935 года в ГУЛаг отправлялись дети и подростки (12–16- летние в колонии для несовершеннолетних, с 16 лет – в лагерные зоны для «малолеток»). Вернуться к нормальной жизни потом удалось единицам: многие, независимо от происхождения, становились уголовниками (если доживали до зрелого возраста).
Для женщин предназначался АЛЖИР – Акмолинский лагерь для жен изменников Родины, располагавшийся в казахской степи.
Каторжные работы
Труд обитателей ГУЛага рассматривался не только как способ наказания и перевоспитания, но и как экономический ресурс.
Его эффективность не дотягивала до результатов вольнонаемных работников, но несмотря на это, силами арестантов построен ряд крупных объектов, среди которых:
P.S. Справедливости ради стоит заметить, что в США примерно в те же годы (после великой депрессии) миллионы людей также трудились «за еду» на строительстве инфроструктурных проектов.
За годы депрессии погибло огромное количество американцев (по самым скромным подсчетам — 8 млн. человек), а многие из тех, что выжили были на грани гибели.
Это я к тому, что не только в СССР были эти проблемы. Просто в США каторжный труд был обличен в другую обертку.
Арестанты трудились в сельскохозяйственных и добывающих отраслях, на лесозаготовках.
За нарушение дисциплины (включая трудовую) осужденные лишались свиданий, передач и переписки с близкими. Их могли перевести в менее благоустроенный барак и даже в изолятор. В виде поощрения давали внеочередное свидание, иногда – премию, переводили на более квалифицированную работу.
С 1949-го заключенным стали платить зарплату, сначала в некоторых лагерях, затем повсеместно. Деньги перечислялись на сберкнижку, часть отдавалась на руки. Многие старались толику средств отправить семье.
P.S. Опять же ради сравнения. В США в эти же годы шахтеры не получали зарплату деньгами, а лишь трудоднями (считались тонны добытой породы), которые можно было поменять на товары только в местной лавке, которой владел хозяин шахты. Называлось это Debt Bondage.
Кто не верит, почитайте про историю песни «Sixteen Tons»
Полюс холода и жестокости: Колыма
«Будете у нас на Колыме… – Нет, уж лучше вы к нам!» Этот диалог героев прославленной комедии во времена ГУЛага вызвал бы не смех, а неподдельный страх.
Район бассейна реки Колымы и северного побережья Охотского моря А.Солженицын в романе «Архипелаг ГУЛАГ» неспроста назвал «полюсом холода и жестокости». Колыма стала самым известным звеном в лагерной цепи. Выжить здесь было сложнее, чем в другом лагере.
В 1931 году возник трест «Дальстрой», главной миссией которого стала добыча золота (его запасы на Колыме были впечатляющими). Инфраструктуры здесь не имелось, ее создание стало задачей треста. Выросли сотни лагерей, в местах их расположения возникали населенные пункты, дороги. Главная трасса до приисков получила печальную известность как «дорога смерти», «дорога на костях».
Поначалу эти места были наводнены уголовными элементами, однако начиная с 1937-го сюда поступало все больше политзаключенных. Они страдали не только от суровых природных условий, но и от выходок уголовников. Работы выполнялись вручную и в любую погоду, даже в минус 50о.
Стараниями обитателей ГУЛага непроходимая колымская тайга превратилась в регион с дорогами, населенными пунктами, разработанными участками золотодобычи.
В 1932—1940-х на Колыме было построено 3100 км дорог и добыто 350 тонн золота, что дало возможность советскому государству закупать за рубежом оборудование, наращивать военный потенциал.
Колыма по сей день остается живым памятником ГУЛагу. Сегодня здесь живут потомки заключенных, но не все они знают подробности биографии родных и близких.
Мрачная память о ГУЛАГе
«Лагерные» страницы истории – не самая парадная ее часть. Однако это не значит, что ГУЛаг следует выбросить из памяти, как страшный сон.
На Соловках есть музей-заповедник СЛОН, расположившийся в здании бывшего барака. Памятные Соловецкие камни установлены в Москве и Санкт-Петербурге.
В 2001 году в Москве появился Музей истории ГУЛага. Его основал А.В.Антонов-Овсеенко, лично прошедший через лагеря. Фонды музея регулярно пополняются. Предметы лагерного быта, письма и воспоминания заключенных, фотографии – материалов накоплено много.
Здесь представлены судьбы жертв репрессий, проводятся концерты, лекции, спектакли, кинопоказы по теме «ГУЛаг»: музей дает возможность самостоятельно осмыслить происходившее.
В 1990-м в СССР опубликовали произведение А.Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ», тайно написанное о репрессиях, которые происходили начиная с 1918 по 1956 годы.
Оно основано на личном опыте автора (хотя, последнее время в романе все больше находят нестыковок и выдуманности некоторых из описанных событий), воспоминаниях и устных рассказах других заключенных. Название книги стало нарицательным.
В связи с обнаруженным нестыковками в произведениях этого автора, многие в последнее время пересматривают свое отношение к этому публицисту и недавно в Москве у памятника Солженицына натерли до блеска некоторые буквы его фамилии, как бы, в знак протеста:
Заключение
Память о ГУЛаге нельзя назвать светлой, но она важна для адекватного осмысления прошлого во имя будущего. Исторические уроки, как горькое на вкус лекарство, учат, как не допустить повторения подобного впредь.
Это мы все понимаем, но ошибки бывают у всех. И у нас их было намного меньше, чем у других народов. ГУЛАГ — это чуть ли не единственное реально черное пятно на нашей истории. Все остальное — это путь славы, побед и свершений.
Гулаг надо помнить, чтобы не повторять. Но не надо посыпать голову пеплом и позволять тыкать нас как шкодливых котят в.
А «друзьям» с Запада, у которых руки по макушку в крови и грязи, не стоит пытаться нас стыдить. Они ведь понимают все ВЕЛИЧИЕ нашей страны и ощущают постепенное осознание этого нашим народом, поэтому и стараются кунать нас лицом в наши темные пятна раздувая все это до абсолюта.
При этом им самим, по сравнению с нами, уже давно пора сквозь землю провалиться за свершенные деяния. Так что — чья бы корова мычала, а их молчала.
Мы же не внедряем в США пятую колонну с учебными материалами для их школ, по тому как «американцы пришлые» изощрено уничтожили 100 000 000 «американцев коренных» (индейцев). Мы выше этого, ибо за нами ПРАВДА, а в ней вся сила!
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (7)
мало ли кому взбредет в голову рассказывать страшилки про учреждения где преступники отбывают наказание. не надо всем верить и распространять сказочные страшилки. что касается конкретно самого ГУЛага — то это учреждение располагалось в Москве и работали там служащие и офицерский состав занятый именно организацией исполнения наказаний и так же сбором информации где как работают.
только тут основной контингент не солдаты а опасные преступники, которые как можно чаще старались нарушать режим и создавать своим сотоварищам по режиму различные трудности. вот все имеющиеся рассказы про поведение заключенных имели место быть и имеет даже теперь.
потому что такова природа преступного элемента. издеваться над сотоварищами. закон джунглей создавали именно преступники и это весьма трудно пресекать. никакая власть с этим не сможет справиться.
Любая современная тюрьма это лагерь отдыха какой то, в сравнении с ГУЛАГом из прошлого. Настоящий ад где людей ломали. Не каждый выживал в тех условиях, но видима был необходимостью для того времени.
ГУЛАГ расшифровывается как: «Главное Управление ЛАГерей». И эта зловещая аббревиатура у любого советского человека прочно ассоциируется с несправедливым и предвзятым судом, политическими статьями по типу пресловутой 58-й стратьи УК, Магаданом, лесоповалом и расстрелом. Очень мрачная страница в истории страны, которой мало аналогов и не может быть никакого оправдания.
Кстати, упомянутый с статье Соловецкий лагерь имел интересное название: «СЛОН». Расшифровывалось как: «Соловецкий лагерь особого назначения». Тупо — расстрельная зона, с предварительной отработкой.
Гулаг и тюрьмы существуют и сейчас. Во всех странах они есть. Сейчас у нас тоже политические сидят и в советское время сидели. В советское время тоже не просто так садили. Сейчас пытаются всех оправдать, не понятно почему. Разговаривала с женщиной у неё в советское время родственник сидел, так она такое мелет, что её тоже пора посадить.
Не могу сказать почему садили, у нас в селе никто не сидел и никого никуда не увозили, у нас и милиционер был один на несколько сел. И не в Сибири мы живём, около Москвы. Просто у нас народ был всегда работящий. Вкалывали и некогда было о политике думать.