Что такое guitar перевод на русский

guitar

1 guitar

2 guitar

3 guitar

4 guitar

5 guitar

6 guitar

7 guitar

8 guitar

9 guitar

10 guitar

11 guitar

12 guitar

13 guitar

14 guitar

15 guitar

16 guitar

17 guitar

18 guitar

19 guitar

См. также в других словарях:

Guitar.ru — URL … Википедия

guitar.ru — URL: http://guitar.ru Коммерческий … Википедия

Guitar — Álbum en directo de Frank Zappa Publicación 26 de abril de 1988 2 de mayo de 1995 Grabación 31 de marzo de 1979 – 18 de diciembre de 1984 … Wikipedia Español

guitar — Beschreibung Special Interest Zeitschrift Verlag PPV Medien Erstausgabe 1996 … Deutsch Wikipedia

Guitar — Album par Frank Zappa Sortie Avril 1988 Enregistrement 31 mars 1979 au 18 décembre 1984 Durée 131 min 38 s Genre Rock … Wikipédia en Français

guitar — 1620s, ultimately from Gk. kithara cithara, a stringed musical instrument related to the lyre, perhaps from Pers. sihtar (see SITAR (Cf. sitar)); the name reached English several times, including early 14c. giterne, in reference to various… … Etymology dictionary

Guitar — [englisch, gɪ tɑː(r)], Gitarre … Universal-Lexikon

guitar — англ. [гата/а] guitare фр. [гита/р] guitarra исп. [гита/рра] гитара … Словарь иностранных музыкальных терминов

guitar — tr. Coser o labrar con guita (ǁ cuerda) … Diccionario de la lengua española

guitar — ► NOUN ▪ a stringed musical instrument with six (or occasionally twelve) strings, played by plucking or strumming with the fingers or a plectrum. DERIVATIVES guitarist noun. ORIGIN Spanish guitarra, from Greek kithara, denoting an instrument… … English terms dictionary

Источник

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

I never knew you played the guitar!

Я и не знал, что вы играете на гитаре!

He is an adept guitar player.

Он хороший гитарист.

Can I have a go on your guitar?

Могу я попробовать поиграть на твоей гитаре?

He mimed playing a guitar.

Он изобразил руками игру на гитаре.

She drummed while he played the guitar.

Она играла на барабанах, а он — на гитаре.

He strummed a tune on the guitar.

Он бренчал на гитаре какую-то мелодию.

I like to play the guitar for relaxation.

Я люблю играть на гитаре для развлечения.

He plays the guitar and sings folk songs.

Он играет на гитаре и поёт народные песни.

He was just noodling around on the guitar.

Он просто бренчал на гитаре.

She sings and plays the guitar quite well.

Greg’s bass guitar was out of tune.

Бас-гитара Грега была расстроена.

She backed the singer on the guitar.

Она подыграла певцу на гитаре.

Why don’t you take your guitar along?

Почему бы тебе не взять с собой гитару?

The sound of the guitar was distorted.

Звук гитары был искажён.

He hanged himself with a guitar string.

I forgot to unplug my guitar from the amp.

Я забыл отключить свою гитару от усилителя.

He’s a musician, but his guitar is in hock.

Он музыкант, но его гитара под залогом.

The original version featured a guitar solo.

В оригинальной версии было гитарное соло.

The guitar is 16 inches wide across the body.

Ширина корпуса этой гитары — шестнадцать дюймов.

He plays folk music with guitar accompaniment.

Он играет народную музыку под аккомпанемент гитары.

Picasso cut out a guitar from a piece of paper.

Пикассо вырезал из листа бумаги гитару.

He plugged his electric guitar into an amplifier.

Он подключил свою электрогитару к усилителю.

The rock star totals his guitar at every concert.

На каждом концерте эта рок-звезда разбивает в хлам свою гитару.

When you tighten guitar strings, the note gets higher.

Когда натягиваешь гитарные струны, тон становится выше.

It takes hours of practice to learn to play the guitar.

Чтобы научиться играть на гитаре, нужно много часов тренироваться.

A battered old guitar was his most treasured possession.

Самым дорогим его сокровищем была старая потёртая гитара.

He does actually play his guitar — it’s not just for show.

Он действительно играет на гитаре, она не просто для красоты.

The band’s lead guitar player hurt his hand and couldn’t play.

Соло-гитарист группы поранил руку и не мог играть.

Cooder was encouraged to begin playing the guitar by his father.

Заняться игрой на гитаре Кудеру предложил его отец.

He was only ten when he strapped on a guitar for the first time.

Ему было всего десять, когда он впервые надел на себя гитару.

Примеры, ожидающие перевода

He twanged the guitar string

She twanged the guitar strings.

He plugged his guitar into the amp.

Источник

Guitars

Guitars — девятнадцатый студийный альбом Майка Олдфилда, выпущенный в 1999 году. Идея альбома заключается в том, чтобы записать все треки только с помощью гитар.

Об альбоме

Олдфилд всегда считал себя в первую очередь гитаристом и этот альбом стал данью уважения к гитаре.

Список композиций

Ссылки

Boxed • Music Wonderland • The Complete Mike Oldfield • Elements 4 CD Boxset • Elements – The Best of Mike Oldfield • XXV: The Essential • The Best of Tubular Bells • Collection • The Complete Tubular Bells • The Platinum Collection • The Mike Oldfield Collection 1974–1983 • Two Sides

Tubular Bells II • Tubular Bells III • The Millennium Bell • Live At Montreux 1981 •

Полезное

Смотреть что такое «Guitars» в других словарях:

Guitars — Studioalbum von Mike Oldfield Veröffentlichung 25. Mai 1999 Label Warner Music UK Genre … Deutsch Wikipedia

Guitars — est le dix huitième album du musicien britannique Mike Oldfield. Guitars Album par Mike Oldfield Sortie 1999 Enregistrement Roughwood Studio Durée 42:46 Genre … Wikipédia en Français

Guitars — Álbum de estudio de Mike Oldfield Publicación 24 de mayo de 1999 Grabación Roughwood Studio, Buckinghamshire Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español

guitars — gui·tar || gɪ tÉ‘r / tɑː n. six or twelve stringed musical instrument with a long fretted neck … English contemporary dictionary

GUITARS — … Useful english dictionary

Guitars From Hell — es el primer álbum lanzado por Vinnie Vincent en 1990 después de la banda de Vinnie Vincent Invasion; esta producción contiene nueve sencillos los cuales cada uno de ellos fueron compuestos en su totalidad por Vinnie Vincent la mayoria de ellos… … Wikipedia Español

Guitars (Mike Oldfield album) — Infobox Album | Name = Guitars Type = studio Artist = Mike Oldfield Released = start date|1999|5|24|df=yes Recorded = Roughwood Studio, Buckinghamshire Genre = Progressive rock Length = 42:46 Label = Warner Bros. Records Producer = Mike Oldfield… … Wikipedia

Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. — Infobox Album | Name = Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. Type = studio Artist = Dwight Yoakam Released = start date|1986|08|19 (Original) start date|2006|10|17 (Deluxe) Recorded = Excalibur Studio, Studio City, CA Capitol Studio B, Hollywood Genre … Wikipedia

Guitars (Aka Moon album) — Infobox Album | Name = Guitars Type = Album Artist = Aka Moon Released = April 2002 Recorded = August 2001 Genre = Jazz Length = 65:15 Label = De Werf Producer = Reviews = * [http://www.allaboutjazz.com/reviews/r0902 060.htm All About Jazz] Last… … Wikipedia

Guitars a là Lee — Infobox Album | Name = Guitars a là Lee Type = Album Artist = Peggy Lee Released = 1966 Recorded = July 1966 Genre = Jazz Length = Label = Capitol Records Producer = Dave Cavanaugh Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

—Музыка

—Подписка по e-mail

—Поиск по дневнику

—Интересы

—Постоянные читатели

—Статистика

Англо-русский словарь гитарных терминов

-Tuuli- все записи автора Англо-русский словарь гитарных терминов

Вашему вниманию предлагается небольшой англо-русский гитарный словарь, включающий в себя те слова и выражения, которые чаще всего встречаются в англоязычной литературе. Такой словарь будет полезен как переводчикам, не изучавшим ранее специфику языка, характерную для этой области, так и любым другим гитаристам, желающим заняться чтением зарубежной музыкальной литературы. Будет полезен словарь и при изучении руководств по эксплуатации различного гитарного оборудования (комбоусилителей, эффект-процессоров и т.п.).

Особо хотелось бы обратить внимание на то, что зачастую в русском языке значение переводимого слова просто отутствует; в таком случае оно заменялось на жаргонное, как правило совпадающее по произношению с английским.

2nd секунда (интервал)
3rd терция (интервал)
4th кварта (интервал)
5th квинта (интервал)
6th секста (интервал)
7th септима (интервал)
9th нона (интервал)
11th ундецима (интервал)
13th терцдецима (интервал)

C нота до
cabinet колонка, блок динамических головок для составного комбоусилителя
cable кабель
capodaster каподастр
case кейс, жесткий футляр для инструмента
cent одна сотая часть (напр., полутона)
chain цепь, последовательность (напр., включения эффектов)
channel канал
chicken-picking одновременная игра пальцами и медиатором
chord аккорд
chorus хорус (эффект)
chromatic хроматический
circuit 1. схема 2. цепь
clef ключ тональности
color тембр, оттенок
combo комбоусилитель, «комбик»
composer композитор
composition композиция
compressor компрессор (эффект)
control регулятор, устройство управления
counterpoint контрапункт
custom заказной
cut вырезать, отрезать
cut off обрезать, отсечь
cutaway вырез

E нота ми
e-guitar (electric guitar) электрогитара
ear слух
earthing заземление
echo эхо
electric электрический
EQ см. equalizer
equalizer эквалайзер, регулятор тембра
equipment оборудование

G нота соль
gain усиление, увеличение
gate 1. отпирать, пропускать 2. ворота, клапан
gauge жесткость струн
gallop галлоп (прием игры)
gear оборудование
grace мелизмы
ground 1. заземление 2. «земля», общий провод
guitar гитара

half 1. половина 2. часть
half-step см. half-tone
half-tone полутон
hammer хаммер, восходящее легато (прием игры)
harmonic флажолет (см. также artifficial harmonic)
harmonize гармонизация
harmony гармония
HB см. humbucker
head 1. головка грифа 2. гитарный усилитель в отдельном (без колонки) исполнении.
high 1. высокий 2. высокие частоты
hollow-body гитара с полым корпусом
hum гудение, фон
humbucker хамбакер (звукосниматель с двумя катушками)

impedance импеданс, полное сопротивление
inlay точки на грифе, инкрустация
in см. input
input 1. вход 2. входной
insert 1. вставить 2. вставка

jack гнездо типа «джек»

kahler тип тремоло-системы и соответствующая торговая марка
kapodaster каподастр
key тональность
knob ручка регулирования

lead соло
level уровень
limiter лимитер, ограничитель
locking tremolo тремоло-система, работающая как на повышение, так и на понижение строя (см. также non-locking tremolo)
loop петля
loud громко
loudness громкость
low низкий, низкие частоты

major мажор
manual руководство, описание
mashine head механизм колка
metronome метроном
mic см. microphone
microphone микрофон
middle 1. средний 2. средние частоты
miking метод, при котором гитарный сигнал передается с динамических головок комбоусилителя на микрофон
minor минор
mix смешивать, микшировать
modal модальный, ладовый
mode 1. лад, тональность 2. режим
mute заглушать
muting глушение струн (см. также palm muting)

nut верхний порожек
neck гриф (см. также bolt-on, neck-trough, set neck)
neck-trough сквозной гриф
noise шум
noise gate шумоподавитель порогового действия
noise reduction шумоподавление
non-locking tremolo тремоло-система, работающая только на понижение строя
note 1. нота 2. звук 3. тон

octave октава (интервал)
odd timing нечетный музыкальный размер (напр., 7/8)
out см. output
output 1. выход 2. выходной
overdrive овердрайв (эффект)
overdub запись методом наложения

PA сценическое звуковое оборудование
palm muting глушение струн ребром правой руки (прием игры)
part 1. инструментальная партия 2. фрагмент
pedal 1. педаль 2. напольный эффект
phaser фейзер (эффект)
phones головные телефоны
pick медиатор
pickup звукосниматель (см. также SC, HB, soapbar pickup)
pinch harmonic см. artifficial harmonic
pitch высота тона
plectrum медиатор
plug 1. штеккер, разъем 2. подключать
power 1. эл.сеть 2. мощность 3. энергия
power amp(lifier) оконечный усилитель, усилитель мощности
power chord пауэр-аккорд, аккорд их двух нот
pre- предварительный
preamp(lifier) предварительный усилитель
prebend бенд (подтяжка) перед извлечением ноты (прием игры)
pull пул, нисходящее легато (прием игры)

quarte кварта
quinte квинта

rack стойка стандартной ширины 19″ (дюймов)
rake «грабли» (прием игры)
release 1. возвращение тремоло-системы в исходное состояние 2. ослабление струны при бенде
rest пауза
return возврат (с эффектового устройства), ср. send
reverb см. reverberator
reverberation реверберация
reverberator ревербератор
rhythm 1. ритм 2. ритмическая партия
root тоника (основной тон) аккорда

tab см. tablature
tablature табулатура
tap см. tapping
tapping тэппинг (прием игры)
third терция (интервал)
timing музыкальный размер (см. также odd timing)
tone 1. тембр, 2. индивидуальное звучание гитары
touch (букв. касание) тач-техника, то же, что и tapping
treble высокие частоты
tremolo 1. тремоло (прием игры) 2. тремоло (амплитудное вибрато)
tremolo system тремоло-система, «машина»
triad трезвучие
triplet триоль
truss rod анкер
tube 1. радиолампа 2. ламповый
tube amp(lifier) ламповый усилитель
tune настройка
tuner 1. колок в сборе 2. тюнер, прибор для визуальной настройки музыкальных инструментов
turn off выключать
turn on включать

vibrato вибрато (прием игры)
vintage 1. коллекционный 2. старый
volume 1. громкость 2. ручка громкости

Источник