Что такое chi mai
Chi Mai
Во Франции «Chi Mai» стала известна в 1980-х ещё и благодаря использованию в рекламе «Royal Canin», в связи с чем у французов она ассоциируется в первую очередь именно с рекламой. В 2002 году эта ассоциация была обыграна во французском фильме «Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“», в сцене, где Идефикс гонится за легионером на всех четырёх в замедленном движении (как и в рекламе), с играющей на фоне «Chi Mai».
Примечания
Ccылки
Полезное
Смотреть что такое «Chi Mai» в других словарях:
Chi Mai — (meaning who ever) is a composition by Ennio Morricone that was used in the films, Maddalena (1971)[1] and Le Professionnel (1981),[2] as well as the TV series, An Englishman s Castle (1978) and The Life and Times of David Lloyd George (1981).[1] … Wikipedia
Chi Mai — (en idioma español, Quien nunca) es una obra musical compuesta por Ennio Morricone, y utilizada en las películas Maddalena (1971)[1] y El profesional (1981),[2] así como en las series de televisión An Englishman s Castle (1978) y The Life and… … Wikipedia Español
Chen Chi-mai — Chen at the opening ceremony of the 2007 Taipei International Flower Exhibition Chief executive officer of the DPP PRCC Incumbent … Wikipedia
Nhat Chi Mai — Nhất Chi Mai (February 20, 1934 May 16, 1967) born Phan Thị Mai and legally named Thích nữ Diệu Huỳnh, is best known as a female Buddhist who burned herself in an act of self immolation in Saigon on May 16, 1967 in protest of the Vietnam War.… … Wikipedia
mai — avv. FO 1a. in proposizioni negative, in nessun tempo, nessuna volta, in nessun caso: non l ho mai conosciuto, nessuno c è mai stato, non arrivi mai in tempo; non si sa mai, non si può mai dire, non si può mai sapere, per indicare la possibilità… … Dizionario italiano
chi — 1chi pron.rel., pron.rel.indef., pron.indef., pron.interr. 1a. pron.rel. FO solo sing., colui il quale, colei la quale (per il doppio significato di pron.dimostr. e pron.rel. stabilisce un rapporto di subordinazione tra una prop. principale e una … Dizionario italiano
Chi-X — Europe Limited Rechtsform Limited Sitz London Leitung Alasdair Haynes (CEO)[1] Umsatz 40 (135 bei Chi X Global) … Deutsch Wikipedia
Chi-Eule — (Antitype chi) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Что такое chi mai
История шедевра гениального Эннио Морриконе получилась очень занимательной. Оказывается, Chi Mai существовала задолго до Профессионала и у композиции, представьте себе!, есть слова.
Женские ноги в этом видео принадлежат исполнительнице главной роли, актрисе Лизе Гастони. Именно эта красивая женщина первой спела песню Chi Mai. Сингл вышел в том же 1971 году. К сожалению, я не знаю, кто автор слов для Chi Mai, я даже не знаю поет ли актриса песню в самом фильме или нет. Но вокальные данные Лизе Гастони можно заценить. К счастью, в Youtube есть запись ее работы. Поет Лиза, разумеется, на итальянском.
Сам фильм Маддалена до сих пор упоминается только благодаря музыке Морриконе. Иных достижений у него, к сожалению, нет. Но название песни, как видно, связано с сюжетом картины. Chi Mai на русский язык трудно адекватно перевести. Наиболее близкое по смыслу «кто бы то ни было».
Хотя фильм не смог прославить Chi Mai до того уровня популярности, который она заслуживала, работа Эннио Морриконе в дальнейшем неоднократно использовалась режиссерами в качестве музыкальной дорожки к своим фильмам. В 1978 году композицию можно было услышать в телефильме Замок англичанина. Но триумф Chi Mai наконец-то состоялся в 1981 году. Весной того года она прозвучала в сериале британского производства Жизнь и времена Дэвида Ллойда Джорджа. Англичане сразу же оценили творение великого композитора, Chi Mai заняла второе место в британском чарте. Но по- настоящему знаменитой она стала после выхода в октябре 1981 года уже всем известного фильма Профессионал. Вот это кино покорило весь мир, в одной только Франции его посмотрело свыше 5 миллионов человек, а сингл с композицией купило свыше 900 тысяч. Предприимчивые люди тут же поспешили выпустить версию Chi Mai со словами на французском языке под названием Mal de Toi. Спела ее известная певица Даниэль Ликари.
После такого успеха Chi Mai в кино стала нарасхват. Ее можно услышать в таком количестве фильмов, что со счета сбиться можно. Особенно удачно она прозвучала в Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра 2002 года. Помните вот этот эпизод?
Французы эту рекламу отлично знают, поэтому когда они увидели как под мелодию Chi Mai собачка бежит за удирающим от нее на четвереньках солдатом, то сразу поняли шутку. Композиция Морриконе даже тут пришлась к месту.
А знаете, что еще интересно? В итальянской Википедии нет статьи о Chi Mai! Итальянцы, вы че? Но и это еще не все. Начинается Chi Mai с мелодии, в которой всего одна нота, повторяющаяся пять раз подряд! Вот так все просто. Настоящие гении могут заставить плакать весь мир с помощью всего лишь одной ноты.
maxlethal
maxlethalЖурнал наблюдений и размышлений
Chi Mai
Услышав «Chi Mai» Э.Морриконе, мною впервые было осуществлено музыкальное расследование. Я не только выяснил название очаровавшей меня композиции и имя композитора, но и накопив денег, купил кассету с избранными композициями Эннио и переписал поразившую меня композицию вновь, растираживовав по всей чистой кассете с обеих сторон. Выяснилось также (не знаю, насколько правда. 
Витя прокомменть, плиз, с учётом своего знания языка), что название песни само по себе «обрублено», не позволяет однозначно понять смысл (это может быть «кто же» или «кто никогда») и выражает по задумке автора саму суть непредсказуемости жизни.
Бытовало мнение, что исходная песня является саундтреком к первому «Спруту» (вообще, сам факт использования музыки Морриконе в сериале не подлежит сомнению), однако даже на странице песни в англоязычной Википедии не находится подтверждения данного факта, хотя там упомянуты связанные мелодией фильмы и сериалы (даже «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра»). Зато был выужен любопытный факт, что знаменитая «Мафия» была создана в 1986 г. по мотивам народно популярного сериала нашим же соотечественником, тогдашним студентом факультета психологии МГУ Д.Давыдовым.
Только эта композиция в инструментальной музыке смогла впоследствие подвинуть в моём сердце первую мелодию с золотого пьдестала (много позже узнал, что она является саундтреком к тому же самому кинофильму). Но только композитор там остался. Я был ошарашен, когда в 2007 году, вручая «Оскар» Морриконе, кто-то сказал, что это его первая статуэтка. У человека, чьи мелодии звучали более чем в четырёх сотен картин, всего-то один Оскар и пять номинаций на него за 81 год жизни! При этом «Metallica», начиная с 80-х годов, каждый свой концерт начинала с композиции «The Ecstasy Of Gold» из классического вестерна «Хороший, плохой, злой».
P.S. Из музыкальных инструментов обожаю скрипку. И Ванессы Мэй и Светланы Сургановой. Кстати, никто не знает, куда делась первая?
Посты серии «Музыкальное расследование»
Chi Mai/«Мелодия из фильма Профессионал»
В отличие от «Романса Гомеса», в авторстве этой известной мелодии сомнений нет. Её написал король кинематографической музыки Эннио Морриконе/Ennio Morricone.
 |
Однако те, кто атрибутирует мелодию исключительно фильму «Профессионал»/Le professionnel, сильно ошибаются.
Во-первых, «Профессионал» это не первый, а второй кинофильм, где прозвучала Chi Mai. Первым был фильм Maddalena 1971 года с Лизой Гастони в главной роли. До «Профессионала» (октябрь 1981) мелодия была также использована в телесериале Би-Би-Си The Life and Times of David Lloyd George (март 1981).
Но мелодия вышла в свет раньше фильма. В 1970 году она продавалась в ФРГ на «сорокапятке» под названием Terra Magica. Любопытно, что на второй стороне диска была записана под названием Goldrausch другая мелодия Эннио Морриконе. Обе вошли в фильм Maddalena и известны сейчас под названиями Chi Mai и Come Maddalena.
Ennio Morricone
Chi Mai
На эту мелодию был написан итальянский текст под названием Idiota. В тексте несколько раз повторяются слова chi mai(кто угодно), поэтому мелодию так и стали называть. Первой её исполнила Лиза Гастони, сыгравшая в фильме роль Маддалены.
Lisa Gastoni
Idiota (Carlo Nistri)
Эта же песня в исполнении Мильвы:
Появились и тексты на других языках.
Вот французский вариант неустановленного авторства в исполнении Лизы Гастони:
Это другой французский текст. Поёт Даниэль Ликари.
Danielle Licari
Mal de toi (Didier Barbelivien)
Было два английских варианта. Один, под названием Dearest Friend авторства Audrey Stainton в исполнении Iris Williams, я найти не смог.
Dulce Pontes
House of No Regrets (Mark Niedzwiedz)
Впрочем, мне больше нравится это исполнение:
Katherine Jenkins
House of No Regrets (Mark Niedzwiedz)