Что значит телячьи нежности
Откуда пошло выражение «телячьи нежности»
Содержание статьи
Обратимся к классикам
Существует гипотеза о том, что впервые выражение «телячьи нежности» появилось в романе Федора Михайловича Достоевского «Братья Карамазовы», именно там есть следующие сточки: «маму свою он очень любил, а не любил только «телячьих нежностей», как выражался он на своем школьническом языке». И хоть на тот момент в широком обиходе подобного выражения вовсе не было, можно предположить, что смысл его был совершенно понятен и читателям времен Достоевского.
Интересно, что примерно в то же самое время другой русский писатель Михаил Салтыков-Щедрин употребил в своем произведении похожее выражение «потребность лизаться упорно засела в нас даже по сию пору, когда, по-видимому, нет уже и побудительных причин ни для лизания, ни для телячьих восторгов». Примечательно, что если заглянуть в толковый словарь Даля, датированный чуть более ранними годами, ничего о телячьих нежностях и телячьих восторгах там нет, следовательно, можно предположить, что крылатая фраза возникла в сознании двух русских классиков примерно одновременно.
Что за нежности такие?
Почему же нежности вдруг стали телячьими? Все очень просто. Дело в том, что теленок, будучи в нежном возрасте, очень любит проявлять свои чувства, радостно и восторженно облизывая все, что кажется ему достойным внимания. Это может быть мать, другие коровы, телята, а может быть и доярка и даже вовсе незнакомый человек, заглянувший в сарай и решивший погладить маленького теленка. Делает это малыш совершенно искренне, не смущаясь и очень трогательно – ну как тут не растаять! Отсюда и пошли «телячьи нежности». А поскольку проявление любви и ласки практически бездумно и без разбора нравится не всем, выражение «телячьи нежности» имеет скорее негативную окраску.
Можно, конечно, предположить, что не только телята любят выражать подобным образом свои чувства, а крылатая фраза могла бы звучать как «овечьи нежности» или «щенячьи нежности». Такое, несомненно, тоже возможно, однако, не стоит забывать, что во времена появления фразы телята в быту российских жителей были не столь редки, как сегодня. Потому она была проста, доступна и понятна всем без исключения.
Гастрономическая гипотеза
Телячьи нежности
Смотреть что такое «Телячьи нежности» в других словарях:
телячьи нежности — ласка, ласковость, нежность Словарь русских синонимов. телячьи нежности сущ., кол во синонимов: 3 • ласка (17) • … Словарь синонимов
Телячьи нежности — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телячьи нежности — Телячьи нѣжности (иноск.) чрезмѣрно нѣжныя выраженія ласки. Ср. Маму свою онъ (Коля) очень любилъ, а не любилъ только «телячьихъ нѣжностей», какъ выражался онъ на своемъ школьническомъ языкѣ. Достоевскій. Братья Карамазовы. 4, 10, 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Телячьи нежности — Прост. Пренебр. или Шутл. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Ф 1, 323; Глухов 1988, 158; Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
телячьи нежности — см. телячий … Словарь многих выражений
НЕЖНОСТЬ — Телячьи нежности. Прост. Пренебр. или Шутл. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Ф 1, 323; Глухов 1988, 158; Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
ласковость — приветливость, добросердечность, ласка, любовность, добросердечие, нежность, радушие, теплота, телячьи нежности, мягкость, благосклонность, уветливость, доброта, любезность, умильность Словарь русских синонимов. ласковость ласка, нежность,… … Словарь синонимов
теля́чий — ья, ье. 1. прил. к теленок. Телячья кожа. Телячье мясо. || Сделанный из кожи теленка. Телячий ранец. □ Псаломщик передал мне несколько десятков книг в старинных телячьих переплетах. Куприн, Запечатанные младенцы. || Приготовленный из мяса теленка … Малый академический словарь
ласка — милость, нега, нежность, ласковость, любовь, ласочка, благостыня, приветливость, теплота, телячьи нежности, мягкость, доброта Словарь русских синонимов. ласка 1. см. ласковость. 2. см … Словарь синонимов
телячьи нежности
Смотреть что такое «телячьи нежности» в других словарях:
телячьи нежности — ласка, ласковость, нежность Словарь русских синонимов. телячьи нежности сущ., кол во синонимов: 3 • ласка (17) • … Словарь синонимов
Телячьи нежности — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телячьи нежности — Разг. Пренебр. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Я одеяло из хаты принесу и подушку… Отставить. Телячьи нежности… Азбучных истин не понимаете… Безделье разлагает армию (В. Богомолов. Зося). Глебушка, милый, сказала она, обнимая … Фразеологический словарь русского литературного языка
Телячьи нежности — Телячьи нѣжности (иноск.) чрезмѣрно нѣжныя выраженія ласки. Ср. Маму свою онъ (Коля) очень любилъ, а не любилъ только «телячьихъ нѣжностей», какъ выражался онъ на своемъ школьническомъ языкѣ. Достоевскій. Братья Карамазовы. 4, 10, 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Телячьи нежности — Прост. Пренебр. или Шутл. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Ф 1, 323; Глухов 1988, 158; Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
телячьи нежности — см. телячий … Словарь многих выражений
НЕЖНОСТЬ — Телячьи нежности. Прост. Пренебр. или Шутл. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Ф 1, 323; Глухов 1988, 158; Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
ласковость — приветливость, добросердечность, ласка, любовность, добросердечие, нежность, радушие, теплота, телячьи нежности, мягкость, благосклонность, уветливость, доброта, любезность, умильность Словарь русских синонимов. ласковость ласка, нежность,… … Словарь синонимов
теля́чий — ья, ье. 1. прил. к теленок. Телячья кожа. Телячье мясо. || Сделанный из кожи теленка. Телячий ранец. □ Псаломщик передал мне несколько десятков книг в старинных телячьих переплетах. Куприн, Запечатанные младенцы. || Приготовленный из мяса теленка … Малый академический словарь
ласка — милость, нега, нежность, ласковость, любовь, ласочка, благостыня, приветливость, теплота, телячьи нежности, мягкость, доброта Словарь русских синонимов. ласка 1. см. ласковость. 2. см … Словарь синонимов
Телячьи нежности
Смотреть что такое «Телячьи нежности» в других словарях:
телячьи нежности — ласка, ласковость, нежность Словарь русских синонимов. телячьи нежности сущ., кол во синонимов: 3 • ласка (17) • … Словарь синонимов
Телячьи нежности — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телячьи нежности — Разг. Пренебр. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Я одеяло из хаты принесу и подушку… Отставить. Телячьи нежности… Азбучных истин не понимаете… Безделье разлагает армию (В. Богомолов. Зося). Глебушка, милый, сказала она, обнимая … Фразеологический словарь русского литературного языка
Телячьи нежности — Прост. Пренебр. или Шутл. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Ф 1, 323; Глухов 1988, 158; Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
телячьи нежности — см. телячий … Словарь многих выражений
НЕЖНОСТЬ — Телячьи нежности. Прост. Пренебр. или Шутл. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Ф 1, 323; Глухов 1988, 158; Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
ласковость — приветливость, добросердечность, ласка, любовность, добросердечие, нежность, радушие, теплота, телячьи нежности, мягкость, благосклонность, уветливость, доброта, любезность, умильность Словарь русских синонимов. ласковость ласка, нежность,… … Словарь синонимов
теля́чий — ья, ье. 1. прил. к теленок. Телячья кожа. Телячье мясо. || Сделанный из кожи теленка. Телячий ранец. □ Псаломщик передал мне несколько десятков книг в старинных телячьих переплетах. Куприн, Запечатанные младенцы. || Приготовленный из мяса теленка … Малый академический словарь
ласка — милость, нега, нежность, ласковость, любовь, ласочка, благостыня, приветливость, теплота, телячьи нежности, мягкость, доброта Словарь русских синонимов. ласка 1. см. ласковость. 2. см … Словарь синонимов
О телячьих чувствах
Обычно выражениям «телячьи нежности» и «телячий восторг» придаётся ироническое звучание: и то, и другое означают неоправданное, излишнее проявление чувств и внимания к чему-либо. Сегодня мы попытаемся разузнать, откуда они взялись.
Первое, судя по всему, принадлежит перу Фёдора Михайловича Достоевского. Впервые в литературе оно встречается в его романе «Братья Карамазовы»: «Мать ошибалась: маму свою он очень любил, а не любил только “телячьих нежностей”, как выражался он на своем школьническом языке». Второе – плод мысли великого русского сатирика Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина, появилось в печати немногим ранее «нежностей» Достоевского. В книге «Сатиры в прозе» он пишет: «И мы, члены этого строгого и взыскательного, члены этого поистине нравственного меньшинства, до такой степени искренно восторгались убогими нашими героями, что потребность лизаться упорно засела в нас даже по сию пору, когда, по-видимому, нет уже и побудительных причин ни для лизания, ни для телячьих восторгов».
Очевидно, что оба выражения были придуманы примерно в одно время, то есть во второй половине девятнадцатого века, поскольку в словаре Даля, составленном чуть раньше указанного времени, этих выражений нет. Зато там упоминается поговорка «Телячье мясо нежно». Как знать, возможно, именно она и стала прообразом для ироничных выражений.
С другой стороны, есть и самое простое объяснение происхождения этих выражений: телята отличаются ласковостью, а их большие навыкате глаза всегда выглядят восторженными. Ласковое теля двух маток сосёт, а бодливому и одна не дастся (Пословица). А есть ещё – телячий восторг. Ничего не произошло – а телёнок безумствует (А. Блок).