Что значит суффикс azo в испанском
Дополнительные суффиксы в испанском языке
Содержание:
Наиболее распространенными суффиксами в форме увеличивающего и уничижительного слова (женские формы в скобках) являются -на (-на), -azo (-aza) и -запись (-ota). Менее распространенные включают -ты делаешь (-уда), -ако (-aca), -ачо (-ача), -uco (-uca), -учо (-уча), -астро (-астра) и -эджо (-eja). Хотя существительные обычно сохраняют свой род, когда помещаются в увеличивающую форму, нет ничего необычного в том, что слова, особенно когда они считаются словами сами по себе, меняют род (особенно с женского на мужской).
Невозможно предсказать, какое окончание (если оно есть) может быть прикреплено к конкретному существительному, а значения некоторых слов с суффиксами могут варьироваться от региона к региону. Вот основные способы использования этих окончаний:
Чтобы указать на что-то большое
При использовании таким образом суффиксы также могут указывать на что-то сильное или мощное или на какое-то другое качество, часто связанное с размером.
Для обозначения интенсивности
Такие суффиксы указывают на то, что что-то имеет больше присущих качеств, чем такие объекты обычно; полученное слово может, но не обязательно, иметь негативный оттенок. Иногда эти окончания могут применяться как к прилагательным, так и к существительным.
Формировать новые слова
Иногда слова с дополнительными окончаниями могут иметь собственное значение и иметь лишь слабую связь с исходным словом.
-Азо для обозначения удара или удара
Суффикс -azo может несколько свободно применяться к существительным для обозначения удара или удара; придуманные слова, использующие этот суффикс, иногда встречаются в журнале. Слова, образованные таким образом, всегда имеют мужской род.
Образование наречий
По способу образования наречия можно разделить на производные, непроизводные, или простые, и наречия, которые состоят из двух или нескольких слов. Их называют адвербиальными оборотами.
Производные наречия образуются от прилагательных с помощью суффикса -mente.
Если прилагательное имеет окончание -о, и оно меняется в женском роде на -а, то суффикс -mente прибавляется именно к форме женского рода прилагательного единственного числа:
| rápido быстрый | rápidamente быстро |
| lento медлительный | lentamente медленно |
| cómodo удобный | cómodamente удобно |
| efectivo эффективный | efectivamente эффективно |
| peligroso опасный | peligrosamente опасно |
| paciente терпеливый | pacientemente терпеливо |
| elegante элегантный | elegantemente элегантно |
| suave мягкий | suavemente мягко |
| fácil легкий | fácilmente легко |
| difícil трудный | difícilmente трудно |
| feliz счастливый | felizmente счастливо |
| audaz храбрый | audazmente храбро |
Не от всех прилагательных можно образовать наречие на -mente. Прилагательные alto высокий, caro дорогой, bajo низкий, barato дешевый употребляются в функции наречия в той же форме, иногда с другими значениями: alto громко, caro дорого, bajo тихо, barato дешево.
В современном языке наречия на -mente считаются тяжеловесными.*
Из интервью Габриэля Гарсиа Маркеса, данного директору школы журналистики Мадридского автономного университета Хоакину Эстэфаниа, опубликованного в газете « La Jornada», Мехико, 8 апреля 1997 года.
Некоторые наречия на -mente заменяются адвербиальными оборотами:
| alegremente весело | con alegría |
| afortunadamente удачно | por fortuna, por suerte |
| desgraciadamente неудачно | por desgracia |
| diariamente ежедневно | a diario |
| eficazmente эффективно | con eficacia |
| especialmente особенно | en especial |
| frecuentemente часто | con frecuencia, a menudo |
| generalmente обычно | en general, por lo general |
| indudablemente несомненно | sin duda |
| realmente реально | en realidad |
| tranquilamente спокойно | con tranquilidad |
Другие адвербиальные обороты:
Некоторые типы образования существительных
От глаголов, прилагательных и самих существительных с помощью суффиксов и префиксов можно образовать новые слова или придать им другой оттенок.
Суффиксы с уменьшительно-ласкательным значением
Следующие суффиксы имеют уменьшительно-ласкательное значение:
1. -ito/-ita, -illo/-illa присоединяются к существительным с окончаниями -о или -а, которые выпадают при образовании уменьшительно-ласкательной формы:
2. -cito/-cita, -cillo/-cilla присоединяются к существительным с окончанием -е или с согласным окончанием:
Суффиксы с увеличительным значением
Следующие суффиксы имеют увеличительное значение:
Суффиксы с уменьшительно-уничижительным значением
Суффиксы -uco/-uca, -ucho/-ucha имеют уменьшительно-уничижительное значение:
Суффикс, называющий орудие действия или указывающий на профессию, род занятий
Суффикс -dor/-dora имеет следующие значения:
1. присоединяясь к глаголу, называет орудие действия. Инфинитив теряет конечное -r:
2. присоединяясь к глаголу по тем же правилам, указывает на профессию, род занятий:
Суффиксы, передающие абстрактные, отвлеченные понятия
Суффиксы, передающие качество, свойство, состояние
Суффикс, указывающий на место изготовления, хранения, продажи чего-либо
Суффикс -ería, присоединяясь к существительному, указывает на место изготовления, хранения, продажи чего-либо. Конечная гласная пропадает:
Префиксы, придающие слову противоположное значение
Префиксы des-, dis-, присоединяясь к существительному, придают слову противоположное значение:
Образование сложных слов
Существительные могут быть образованы и путем словосложения. Такие существительные называются сложными словами palabras compuestas. Образуются они разными способами.
Существительное + существительное
Существительное + прилагательное или наоборот
В новом слове прилагательное согласуется в роде с существительным:
Глагол + существительное
В сложном слове глагол теряет конечное -r, а существительное часто стоит во множественном числе. Все сложные слова такого типа мужского рода (cм. также «Образование множественного числа существительных»):
Дополнительные суффиксы в испанском языке
Усиливающие суффиксы — окончания слов, добавляемые к существительным (а иногда и прилагательным), чтобы они относились к чему-то большому, — менее распространены, чем уменьшительные окончания, но тем не менее они обеспечивают один способ, которым испанский словарный запас можно гибко расширять. И точно так же, как уменьшительные суффиксы могут использоваться для обозначения того, что что-то милое (а не маленькое), также могут использоваться увеличивающие окончания уничижительно, чтобы указать, что что-то неудобно или нежелательно.
Наиболее распространенными суффиксами, увеличивающими и уничижительными (женские формы в скобках) являются -ón ( -ona ), -azo ( -aza ) и -ote ( -ota ). Менее распространенные: -udo ( -uda ), -aco ( -aca ), -acho ( -acha ), -uco ( -uca ), -ucho ( -ucha ), -astro ( -astra ) и -ejo ( -eja ). Хотя существительные обычно сохраняют свой род, когда помещаются в увеличивающую форму, нет ничего необычного в том, что слова, особенно когда они начинают восприниматься как слова сами по себе, меняют род (особенно с женского на мужской).
Невозможно предсказать, какое окончание (если оно есть) может быть прикреплено к конкретному существительному, а значения некоторых слов с суффиксами могут варьироваться от региона к региону. Вот основные способы использования этих окончаний:
Для обозначения чего-то большого
При таком использовании суффиксы также могут указывать на то, что что-то сильное или мощное, или имеет какое-то другое качество, часто связанное с размером.
Для обозначения интенсивности
Такие суффиксы указывают на то, что что-то имеет больше присущих качеств, чем такие объекты обычно есть; полученное слово может, но не обязательно, иметь негативный оттенок. Иногда эти окончания могут применяться как к прилагательным, так и к существительным.
Формирование новых слов
Иногда слова с аугментативными окончаниями могут иметь собственное значение и иметь лишь слабую связь с исходным словом.