Что значит пословица вода камень точит
«Вода камень точит»
Пословица говорящая о том, что терпением и настойчивостью можно добиться многого, даже если сил на первый взгляд недостаточно для свершения задуманного. То есть, с помощью даже не очень больших, но постоянных усилий можно добиться значительных результатов. Ср. терпенье и труд всё перетрут.
Часто указывается как цитата древнеримского поэта Публия Овидия Назона (Публий Овидий Назон). Его произведение «Письма с Понта» 1 стало первоисточником латинской версии выражения — «Капля долбит камень», но современную форму оно обрело уже «в народе».
Тем не мене, похожая фраза была известна задолго до Овидия, и встречается в поэме (дошедшей до нашего времени лишь в отрывках) древнегреческого поэта Хэрила (V в. до н. э.): «Капля воды долбит камень постоянством».
В сборнике изречений древних авторов, составленном в XV в. византийским учёным Михаилом Апостолием, это выражение приведено в иной форме: «Капля, непрерывно падая, долбит скалу». В этой же форме оно встречается и у церковных писателей Григория Богослова (ок. 329 — ок. 389) и Иоанна Дамаскина (675 — до 753). Из их сочинений эта фраза и вошла в русский язык, где существует в нескольких равноправных вариантах — «капля камень точит», «капля по капле и камень долбит» или «капля точит камень не силой, но частотой падения».
Другой распространенный вариант:
В этой форме выражение принадлежит английскому епископу Латимеру (1485-1555), источником для которого послужил Овидий.
Капли воды пробивают камень — 水滴石穿
В китайском языке также присутствует аналогичная пословица:
По легенде эти слова произнес Чжан Гуая, чиновник в городе Чёнъян. Однажды во время инспекторской проверки казённых помещений города он заметил, как из здания, где хранилась местная казна, выскользнул молодой охранник, прятавший под одеждой медную монету. Пойманный с поличным охранник ничего вразумительного ответить не мог и вынужден был признаться, что украл медную монету из казны.
Какой смысл пословицы «Вода камень точит»?
Приведенная пословица в переносном значении означает: если постоянно на что-то воздействовать, то можно добиться существенных результатов. Даже незначительное влияние может привести к победе, если оно проводится в течение длительного времени.
Мудрое выражение «вода камень точит» — это трудолюбие, упорство и целеустремленность, помноженные на терпение и настойчивость. Если приложить усилие, то можно осуществить задуманное, даже если оно сначала кажется невыполнимым.
Пословица учит не сдаваться, а методично продвигаться к своей цели, что обязательно завершится желаемым результатом. Капля воды пробивает даже поверхность камня, а упорство и настойчивость непременно приведут к победе.
В моем понимании смысл здесь таков.
Если делать что-то понемногу, но регулярно, каждый день, то результат будет, даже если его поначалу не видно.
Например, учить по 10 английских слов каждый день и через год словарный запас будет 3650 слов!
В первую очередь – смысл прямой. Он нужен нам для понимания переносного смысла.
Итак, пословица о воде, точащей камни, напоминает нам о том, что падающая вода (в виде струи или даже отдельных капель) способна разрушать самые крепкие камни, если дать ей достаточно времени. Потому что вода действует неторопливо, но уверенно бьёт в одну точку.
Второй смысл – переносный, как это обычно бывает при анализе пословиц. Под водой в этом случае подразумевается любое регулярное, последовательное, активное и упорное действие, а под камнем – пассивное сопротивление этому действию. Активность в большинстве случаев побеждает, даже если она с виду достаточно слаба.
Перефразировать это выражение можно так: «Упорство может одолеть любую твердыню».
Я понимаю эту пословица как, то что настойчивость и терпение горы сдвигает.
Буквально пословица показывает как, на первый взгляд такая мягкая среда как вода, со временем протачивает такое твердое тело как камень.
Будьте терпеливы, оставляйте надежды, продолжайте действовать, и у вас получится добиться своего.
Капли воды действительно точат камень, но делают это они очень медленно, зато верно, за счет частого падения. В данной пословице содержится призыв к упорству, желанию добиваться поставленных целей, пусть медленно, но верно.
Если понаблюдать за водой, то она действительно может пробить несокрушимость камня.
Пословица обозначает упорного человека, который последовательно,размеренно и целенаправленно добивается своих целей, которые порой кажутся нереальными и недостижимыми, при этом не отступая ни на шаг.
Пословица «вода камень точит» о упорстве, настойчивости. Если вода будет капать в на камень длительное время, то обязательно пробьет дырочку. Так и в жизни, если хотите чего-то добиться, надо идти до конца, даже если в начале ничего не получается. Пусть медленно, но все-таки двигаться к своей цели, в итоге достигните желаемого. Из этой же серии пословица «терпение и труд все перетрут».
Что значит пословица вода камень точит
Известная поговорка говорит, что «капля камень точит», а почему тогда струя не может этого? камень поговорка капля струя
вода камень точит, капля убивает человека. последовательное падение капель с высоты с определённой амплтитудой вызывает вибрацию которая усиливается резонансом и. как Вы сказали капля камень пробивает.. со Временем.
резонанс не получается вибрация не тех Герцев
И струя конечно. Вернее поговорка звучит так : «Вода камень точит» – говорят тем, кто теряет терпение в попытках что-то изменить или достичь какой-то труднодостижимой цели
струя не может литься так долго; перевод этой латинской сентенции переводится на русский так:»Капля долбит камень не силой, а долгим падением»
Капля падает не спеша.. методично.. равномерно.. оттого камень будто шлифован.. струя этого не сделает.. от нее много шума а толку мало..
я наблюдаю этот процесс много лет у себя на подворье..
Может, только всё зависит от напора, давления струи. Водяная струя под давлением 10атм ломает стальной клинок.
Так то «тоска», а то «вода»!
Вы все в буквально смысле воспринимаете
струёй режут. только давление очень высокое должно быть. я удивляюсь, как люди не знают элементарных вещей
тут не вода, а давление главное
тоже может. Если будет непрерывно лить на камень, то так же сточит.
если говорить о рациональности, то камни обтачивать лучше инструментами, а не каплями воды.
Зато совершенно бесплатно
ну тогда зачем говорить о рациональности?
Она включает в себя и себестоимость процесса!
Себестоимость значительно увеличивается, в зависимости от сроков изготовления. Вода камень сточит через лет..10? Вопрос- нужен ли будет этот сточенный камень покупателю через 10 лет и что там будет с деньгами к этому время и ценами в общем и целом, и какой расход денежных средств понесёт изготовитель, если материал будет находиться в обработке 10 лет.
Водоструйные установки широко применяются в промышленности.
Вообще-то не капля, а вода, Вашу поговорку вряд ли кто знает.
Если быть точным-«Вода камень точит»..А струя- и есть вода.
Нет, теряется основной смысл-камень и какая- то капля, а его одолевает
А одна капля способна выбить из камня лишь несколько молекул..
Все дело в методичности, целеполагании и продолжительности во времени! Что тут не ясно?
Я просто обращаю ваше внимание на то,что в оригинале этого высказывания фигурирует не капля,а вода. а капля или струя- не важно,суть одна..
Смысл пословицы «Вода камень точит»
О пасное и разрушающее могущество цунами, сокрушительная мощь бурлящих горных рек — сила «большой воды» ни у кого не вызывает сомнения. Но удивить своими возможностями может даже одна капля, очевидное влияние которой на окружающее не менее заметно и поразительно по сравнению с масштабным воздействием океанов, морей и рек.
«Вода камень точит» довольно известное и популярное народное выражение. Обратившись к энциклопедическим источникам, можно узнать, что афоризм имеет конкретного автора. Им был древнегреческий поэт Хэрил, живший в пятом веке до нашей эры. Выражение, упомянутое в поэме Хэрила, становится крылатым и его немного изменённый вариант встречается в сочинениях римского поэта Публия Овидия Назона (вторая половина I века до н.э.). В славянскую культуру, в русскую в частности, изречение перешло примерно в 4 веке из сочинений церковных писателей Иоанна Дамаскина и Григория Богослова.
Для того чтобы понять значение пословицы, очень похожую поговорку, необходимо вновь обратиться к первоисточнику. В поэме Хэрила это выражение, ставшее впоследствии народной мудростью, встречается в таком варианте: «Капля воды долбит камень постоянством». Метафорическое сравнение древнего поэта основано на вполне реальном явлении. Постоянное и длительное воздействие капающей воды способно со временем оставлять следы-выемки даже на очень твёрдых породах.
Следственно, толкование пословицы в переносном значении в следующем — даже при незначительном, но постоянном воздействии на что-либо вполне реально достигнуть заметных результатов. У поговорки существует несколько вариантов, смысл которых абсолютно идентичен: —«Капля камень точит», «Капля по капле и скалу долбит».
В подобных ситуациях важно понимать разницу между такими чертами характера, как упорство и упрямство, отдавая предпочтение первому качеству. Упорному человеку свойственна гибкость мышления, благодаря чему его разум свободен и «манёвренней» в выборе средств, помогающих достигнуть желаемого. Упрямство, с точностью до наоборот, нередко вступает в конфликт со здравым смыслом. Упрямого человека влечёт не сама цель, а желание самоутверждения.
Нельзя отрицать, что наравне с «активным» толкованием изречения, когда смысловой акцент смещён на субъекта, пытающегося воздействовать на что-то, или кого-то, то есть выступает в роли «воды», поговорка нередко употребляется в «пассивном» смысле, при котором индивиду отводится место «камня». Любое влияние, даже кажущееся, на первый взгляд, незначительным, все равно не проходит бесследно, при условии, что оно длительно. Так, супруги, находящиеся в долгом браке, незаметно перенимают привычки, вкусы друг друга. «Обточить» можно не только одного человека, группу людей, но и целые народы, незаметно привив им новые идеологические взгляды и убеждения.
Удачной литературной иллюстрацией афоризма является комедия Шекспира «Укрощение строптивой». Задача, поставленная перед героем пьесы Петруччо, почти невыполнима — не только жениться, но и влюбить в себя невесту — несносную Катарину. Петруччо справляется с непростым делом и выполняет условия уговора только благодаря собственной настойчивости, хотя методы, используемые для приручения строптивицы порой достаточно жестоки.
Ещё один пример удивительной целеустремлённости раскрыт в повести Вениамина Каверина «Два капитана». Закалённый трудным детством, главный герой повести — Саня Григорьев, стремится не столько доказать свою правоту, сколько найти саму правду. На этом нелёгком и долгом пути он постоянно сталкивается с человеческой подлостью, клеветой и предательством. Лишь исключительная твёрдость характера помогает Сане не бросать задуманное, решительно и настойчиво приближаться к истине.
Изменять неизменное— удел не только литературных героев. Крылатое выражение о терпении и настойчивости нередко становится своеобразным рефреном для людей, выбравших делом своей жизни научную деятельность. Посвятив себя исследованиям, возлагая огромные надежды на очередной опыт, который может растянуться на года, десятилетия и закончиться неудачей, истинный учёный найдёт в себе силы начать всё заново.
Знаменитый генетик-селекционер Иван Владимирович Мичурин, чья жизнь и помыслы были всецело отданы выведению новых сортов растений — ярчайший пример колоссального трудолюбия и настойчивости. Постигая механизмы формирования новых качеств и признаков путём гибридизации и, дожидаясь, в буквальном смысле, плодов своего кропотливого труда, Мичурин даже неудачи воспринимал, как бесценный опыт и возможность двигаться к цели обновленной дорогой. Плодотворнейшая жизнь учёного подтверждает скрытый смысл пословицы – процесс не менее важен, чем результат.
*** Внимание! Копирование статьи на другие сайты запрещено
На этой странице: смысл (значение) пословицы «Вода камень точит».
Вода точит камень не силой, но многократными ударами
Древняя латинская поговорка, которая означает — терпенье и труд всё перетрут.
Эта фраза на латыни — Aqua cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (аква кават ляпидэм нон ви, сэд сэпэ кадэндо).
✍ Примеры
«Способ по теории нищей братии: просите и дастся вам. Не справляясь, нравитесь вы ей или нет, вы с первого же абцуга начинаете приставать к ней, как банный лист, как репейник. Вы не отходите от нее ни на один шаг и в этом отношении соперничаете с ее тенью: она от вас, вы за ней. Комплименты, любезности, объяснения в любви — ваша речь. Вы умоляете, клянетесь, обещаете застрелиться. Вам смеются в лицо, вас отталкивают, презирают, пугают гневом мужа, но, тем не менее, вы смело идете дальше. Улучив удобную минутку, вы падаете на колени, прижимаетесь к ее руке. Она вспыхивает, плюет, бьет вас по щеке, но вы не идете вспять. Как истый нищий, вы продолжаете подавать ей шубку, прислуживать за ужином, заглядывать умоляюще в глаза. Вам, наконец, грубо отказывают от дома. Но и это не беда. У вас еще в запасе бомбардировка письмами и подсылка третьих лиц. И к тому же, где бы она ни была вне дома, она всюду видит вас: в театре, на скачках, в собрании. «Подайте милостыньку!» — умоляют ее ваши глаза. И так далее. Проходит полгода, год. и скала трогается. В конце концов к вам или привыкают, или же подают вам милостыню для того только, чтобы отвязаться. Главное, нужно помнить, что aqua cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (капля долбит камень не силою, но частым падением (лат.).). «