Аббревиатуры в описании номеров порой способны ввести в ступор даже опытного туриста. Мы решили собрать все возможные аббревиатуры и систематизировать их в одном месте.
Из краткого описания любого номера можно получить следующую информацию:
Мы будем рады новым сокращениям и аббревиатурам в комментариях к этой статье.
Расшифровка категории номеров
Номера отелей шифруют так, как это позволяет система бронирования и национальные особенности. Но принцип описания везде одинаков — сколько человек может жить в номере, уровень убранства и какой вид открывается из окна.
Один из самых частых вопросов, нак которые приходится отвечать это расшифровка аббревиатуры. «2-, 3- или 4- pax» в аббревиатурах обозначает количество человек, которые могут разместить в одном номере.
Типы и варианты сокращений
Расшифровка и особенности
Single
1-местный номер
Может отсутствовать вид из окна.
Double
2-местный номер
2 pax
Двухместные номера — большая часть номерного фонда отелей. Размещение третьего человека происходит за счет дополнительной кровати, съедающей площадь.
Увеличенная площадь и наличие мини-кухни
Увеличенная площадь и повышенный комфорт
Номер для с элементами роскоши, в котором могут разместиться 2-3 человека.
Семейный номер с двухэтажной кроватью для детей.
«Королевский» сьют включает в себя две спальни, кабинет и столовую.
Обязательный атрибут номера для молодожёнов — кровать размера king size. Если её нет — грош цена такому номеру. Обычно работники гостиницы специально украшают номер лепесточками, розами и прочими романтическими атрибутами.
3 pax
В номере обычно стоит 3 односпальные кровати. В редких случаях двуспальная и односпальная.
В такой комбинации предоставляется обычный двухместный номер ставится дополнительная кровать или манеж для ребёнка.
В комнате стоит 4 односпальные кровати. Такие номера бронируют семьи и большие коллективы (спортивные команды, делегации и т.д.)
4+ местные квартиры
Чаще всего представляют из себя квартиры, оформленные под гостиничный бизнес.
Большая площадь, своя кухня и ванна.
family studio
Большой семейный номер на 3-4 человека с кухней.
Апартаменты с отдельной спальней
Апартаменты с двумя спальнями
Два совмещенные номера разделенные дверью. Обычно в таких номерах нет кухни, но зато все члены семейства находятся в одном помещении.
Бунгало — особый вид размещения, который часто встречается в Латинской Америке и Южной Азии. Часто предлагается в отелях категории HV-1.
Представляет из себя отдельное строение с уличным входом, в котором может проживать группа туристов от 3 до до 8 человек.
Идеальный вариант для больших компаний. Арендовать такое жильё лучше через Airbnb.
Расшифровка видов из окна
При выборе номера на пляжных курортах очень важно обращать внимание на дополнительную информацию о виде из окна. В курортных отелях стоимость номера зависит от вида из окна. Вид на море должен быть полноценным, а не угловым или частичным. Так же стоит остерегаться шумной стороны с видом на бассейн.
Имеет смысл поразмыслить о целесообразности платы за вид на море. Такие номера стоят значительно дороже при покупке тура, но часто можно договориться на месте за небольшую доплату персоналу при условии, что отель не заполнен на 100%.
Расположение номера в отельном комплексе
В Турции и Азии часто встречаются отели с большой территорией, несколькими отдельными зданиями, бунгало или виллами. В таких комплексах принято указывать тип номера, чтобы турист понимал, где он будет жить в отдельном доме или в типовой гостинице.
Рекламные номера
В рекламных целях многие отели скидывают в базу специальное предложение с привлекательной ценой. Но по условиям предложения вы соглашаетесь на любой номер, который вам предложат при заселении. Чаще всего дают обычный номер, но бывали случаи когда людей заселяли рядом с лифтом или номера с видом на стену.
Общепринятые туристические сокращения для туристических компаний
Типы размещения
SGL – одноместный номер (single room)
DBL – двухместный номер (double room)
DBL/PP – двухместный номер, цена на человека (double room per person)
DUS – размещение одного туриста в номере, предназначенном для двоих ( Double for ( или as) single use)
TRP – трехместный номер (triple room)
TRP/PP – трехместный номер, цена на человека (triple room per person)
TRPL – тоже, что и TRP
QDPL (quadriple) — четырехместный номер, цена на человека (quadriple room per person).
EXB – дополнительная кровать для взрослого (extra bed)
EX.BED – тоже, что и EXB
CHD [возраст] – ребенок, как правило третий в номере (сокращение от Child)
DBL+CHD – двухместный номер с одним ребенком (2 взрослых + 1 ребенок)
DBL+2CHD – двухместный номер с двумя детьми (2 взрослых + 2 детей)
SGL+CHD – одноместный номер с 1 ребенком (1 взрослый + 1 ребенок)
SGL+2CHD – одноместный номер с двумя детьми (1 взрослый + 2 детей)
Типы питания
BB – категория питания – завтрак «шведский стол» (buffet breakfast)
CB – категория питания – завтрак «континентальный» (continental breakfast)
AB – категория питания – завтрак «американский» (american breakfast)
HB – категория питания – полупансион: завтрак и ужин (half board)
ABF – категория питания – American breakfast buffet – завтрак, обычно состоящий из разных нарезок (сыр, колбаса)+ горячие блюда вроде омлета и сосисок. Почти тоже, что и «шведский стол».
FB – категория питания – полный пансион: завтрак, обед и ужин (full board)
ALL, Al (all inclusive) – всё включено. Завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве, дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).
UAL, UAI – (ultra aIl inclusive, Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all inc) – ультра всё включено. Завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Большой выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира, питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные).
RO – без питания (room only).
Классификация номеров
STD – (standard) – стандартная комната.
BDR, BDRM – (bedroom) – номер со спальней.
Superior – комната большего размера, чем стандартная.
Studio – студия (однокомнатный номер больше стандартного c кухней).
Family room – семейная комната размером больше стандартной.
Family studio – номер для семьи, состоящий из двух смежных комнат.
Extra bed (или king size) – номер с одной большой двухспальной кроватью.
Suite – номер с гостиной и спальней.
Suite mini – номер улучшенной категории.
Junior suite – двухместный однокомнатный номер большого размера.
De luxe – двухместный однокомнатный номер большого размера с более дорогой обстановкой.
Executive suite, suite senior – номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат.
Business – большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы.
Honeymoon room – номер для молодоженов.
Connected rooms – расположенные рядом номера, имеющие дверь из одного в другой.
Duplex – двухэтажный номер.
Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир (двух или более комнатная квартира).
President – самые роскошные номера отеля, состоят из нескольких спален, кабинета, двух или трёх туалетов.
Balcony – номер с балконом.
City view – номер с видом на город.
Beach view – номер с видом на пляж.
Pool view – номер с видом на бассейн.
Garden view – номер с видом на сад или внутренний дворик с деревьями или кустами.
Ocean view – номер с видом на океан.
Land view – номер с видом на окрестности.
Dune view – номер с видом на дюны.
Mountain view – номер с видом с видом на горы.
Park view – номер с видом на парк.
SV (Sea view) – номер с видом на море.
SSV (Side Sea view) – номер с боковым видом на море.
Даже самый прожжёный турагент рискует запутаться в хитросплетениях обозначений, которые используют для классификации номеров отелей. Vitiana собрала небольшую шпаргалку с комментариями, чего от каких букв знать.
Классификация аббревиатур размещения
SGL — single — одноместное размещение.
DBL — double — двухместное размещение (такой номер может быть либо с одной двуспальной кроватью, либо с двумя отдельными кроватями (double twin).
TRPL — triple — трехместное размещение (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван).
QDPL – quadriple — четырехместный номер.
4 PAX (quarter) — четырехместный номер. Да, их могут обозначать по-разному, не пугайтесь 🙂
ExB — extra bed — дополнительная кровать.
Chld — child — стоимость размещения ребенка до 12-ти лет; иногда CH – большой ребенок, до 12-15 лет; ch – маленький ребенок – до 6 лет, inf – infant – ребенок 0-2 лет. Обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми DC (DBL+Chld), но также может быть SC (SGL+Chld), DBL+2Chld — два взрослых и два ребенка и SGL+2Chld — один взрослый и два ребенка.
ВО – bed only – размещение без питания. Грустный вариант, согласны.
ROH — run of the house — размещение на усмотрение отеля. Тоже не очень весёлый случай — вашим клиентам подбирают номер уже по их прибытию в гостиницу. Ждать ли чего-то хорошего — вопрос вашего и их оптимизма.
MB — main building — размещение в основном здании отеля.
NB — new building — новый корпус.
HV — holiday village – отель, который является комплексом бунгало. Иногда вы можете видеть обозначения HV-1, HV-2, что значит разбивку по категориям, которые отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно.
BGL, BG – bungalow — бунгало; строение, стоящее отдельно от основного здания.
Chalet — шале, то есть пристройка к основному зданию.
Cabana – постройка на пляже (или около бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.
EF, Executive floor – один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания.
Deluxe Villa — расположена в отдельной части отеля, имеет свой сад, бассейн, террасу.
Duplex Villa — сдвоенная вилла, как правило, 2-этажная.
Junior Villa — малая вилла.
President Villa Вилла — как правило, расположенная в отдельной части отеля, имеет свой сад, бассейн, террасу.
Классификация гостиничных номеров
Здесь нам помогут картинки, которые подскажут вам, чего можно ожидать.
STD — standart — стандартный номер в отеле, состоящий из одной комнаты без каких бы там ни было излишеств.
BDR, BDRM – bedroom — номер, состоящий из двух комнат, одна из которых отведена под спальню. Соответственно, в этой комнате имеется двуспальная или односпальная кровать.
Superior — однокомнатный гостиничный номер, который отличается от стандартного лишь увеличенной площадью.
Corner room — номер, расположенный в угловой части гостиничного здания.
Studio — однокомнатный номер, площадь которого больше, чем у стандартного. А ещё тут есть небольшая кухня, совмещённая с комнатой.
Family room — семейный номер увеличенной площади (иногда состоит из нескольких комнат).
Family studio — семейный номер, состоящий из двух смежных комнат.
Suite — номер (больше чем стандартный) с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества.
Suite mini – однокомнатный номер улучшенной планировки.
Junior suite — двухместный однокомнатный номер большого размера и улучшенной планировки;
De luxe — двухместный номер в отеле, состоящий из одной комнаты большого размера с дорогой обстановкой
Executive suite, suite senior — номер повышенной комфортности, в котором две (а иногда и больше) просторных комнат.
King Suite
Королевский сьют – это шикарный номер, нередко двухэтажный, который состоит из нескольких просторных и дорого обставленных комнат (спален, гостиных, столовых и т.д.).
Business — просторный комфортабельный номер, в обязательном порядке включающий полный комплект компьютерной- и оргтехники.
Honeymoon room – номер для молодоженов, проводящих медовый месяц, в обязательном порядке тут большая кровать.
Connected rooms – это два номера, находящиеся рядом и имеющие помимо выхода в общий коридор, дверь из одного в другой.
Duplex — двухэтажный шикарный номер в отеле.
Apartment – этот тип номеров имеет максимальное соответствие типичной городской квартире. То есть имеется гостиная, кухня, спальня, прихожая и т.д.
President — самый шикарный изо всех номеров в отеле (и самый дорогой, разумеется), отличается массой комнат самого разного предназначения: спальни, гостиные, рабочие кабинеты, комната для деловых переговоров, столовые, несколько туалетов и т.д.
Balcony — номер с обязательным балконом.
Классификация видов из окон
City view — номер с видом на город.
Beach view — номер с видом на пляж.
Pool view — номер с видом на бассейн.
Garden view — номер с видом на сад.
Ocean view — номер с видом на океан.
Land view — номер с видом на окрестности.
Dune view — номер с видом на дюны, пески.
Mountain view — вид на горы.
Park view — номер с видом на парк.
SV, Sea view — номер с видом на море.
SSV, Side Sea view — номер с боковым видом на море.
Inside view — вид на атриум или внутреннюю часть отеля.
IV (inside view) — вид на атриум или внутреннюю часть отеля.
RV (river view) — вид на реку.
VV (valley view) — вид на долину.
Классификация по типу кроватей
French bed — двуспальная кровать; в некоторых стандартных номерах вместо нее могут быть 2 обычные кровати, сдвинутые вместе.
Kingsize bed — «королевская кровать» шириной более 180-220 см.
Queensize bed — «королевская кровать» шириной 150-180 см.
Надеемся, стало понятнее и теперь вам будет легче совершать бронировки у Vitiana, ведь это можно делать с полным пониманием дела 😉
Классификация типов размещения и номеров, отелей и типов питания
Типы размещений и номеров
При выборе тура, вы можете увидеть самые разные описания вариантов размещения и типов номеров отеля. Некоторые термины широко распространены, но в разных странах и отелях приведённые ниже требования могут несколько различаться из-за местной специфики.
SGL (Single) – одноместное.
DBL (Double) – двухместное. При этом в номере может находиться одна двуспальная кровать или две отдельных (double twin).
TRPL (Triple) – трехместное. Чаще всего две кровати и дополнительная раскладывающаяся кровать.
QDPL (Quadriple) – четырехместное.
ExB (Extra Bed) – дополнительная кровать, чаще всего раскладывающаяся.
CH (Child) – ребенок до двенадцати лет. Иногда CH – ребонок от шести до двенадцати лет, а ch – до шести лет. Чаще всего ребенок размещается с двумя взрослыми: DC (DBL+Chld) или с одним: SC (SGL+Chld).
ВО (Bed Only) – размещение без питания.
ROH (run of the house) – размещение на усмотрение отеля.
Следует помнить, что многие отели используют собственную систему классификации, так что номера с одинаковыми обозначениями в разных отелях могут сильно различаться,
STD (Standart) – стандартная комната;
BDR, BDRM (Bedroom) – номер со спальней;
Balcony – номер с балконом;
Superior – комната большего размера, чем стандартная;
Corner room – угловая комната;
Studio – студия, однокомнатный номер больше стандартного c встроенной кухней;
Family Room – семейная комната, размером больше стандартной;
Family studio – номер для семьи с двумя смежными комнатами;
Suite – номер (больше чем стандартный) с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества;
Suite mini – номер улучшенной категории;
Junior suite – двухместный однокомнатный номер большого размера и улучшенной планировки;
De luxe – такой же номер, но с более дорогой обстановкой;
Executive suite, suite senior – номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат;
Business – большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы;
Honeymoon Room – номер для молодоженов;
Connected Rooms – совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой;
Duplex – двухэтажный номер;
Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды, двухкомнатная квартира и более;
President – самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета.
Дополнительные полезные обозначения:
В описаниях отелей также иногда используется ряд дополнительных обозначений, описывающих их особенности.
MB (Main Building) – основное здание отеля.
HV (Holiday Village) – отель, представляющий собой комплекс бунгало. Бывает первой и второй категории (HV1 и HV2).
BGL, BG (Bungalow) – бунгало; строение, стоящее отдельно от основного здания. Чаще всего одно- или двухэтажное.
Chale – пристройка к основному зданию.
Cabana – постройка на пляже (или около бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.
Executive Floor – один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания.
Классификация видов из окон номера:
В зависимости от вида из окна номера отеля, в обозначении номера могут присутствовать различные сокращения.
City view – номер с видом на город;
Beach view – номер с видом на пляж;
Pool view – номер с видом на бассейн;
Garden view – номер с видом на сад;
Ocean view – номер с видом на океан;
Land view – номер с видом на окрестности;
Dune view – номер с видом на дюны, пески;
Mountain view – вид на горы;
Park view – номер с видом на парк;
SV, Sea view – номер с видом на море;
SSV, Side Sea view – номер с боковым видом на море;
Inside view – вид на атриум или внутреннюю часть отеля;
Valley view – вид на долину.
ROH (run of the house) – размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна. На усмотрение отеля.
Типы питания в гостиницах:
О чем говорят «звезды», или что нужно ожидать от отелей разных категорий?
2* (туристический класс) обычно предлагается туристам на недорогих экскурсионных маршрутах. По европейским и американским стандартам, в номере должны быть санузел и телевизор, но за пульт от телевизора, возможно, придется заплатить. Ограничений на вход в отель в ночное время нет. Завтрак континентальный. Иногда ресторан находится в холле одного из этажей.
Американские З* близки к четырем в Европе. А в Азии наличие мини-баров, холодильников и телевизоров в трехвездочных гостиницах обязательным не является, так что чаще всего вы их в номере не обнаружите.
4* присваиваются за высокий уровень сервиса. Отели этого класса рассчитаны на людей со средним по европейским меркам достатком. Категория предусматривает удачное месторасположение: в центре города или на первой линии пляжа.
В идеале обязательны: охраняемая автостоянка, бесплатные тренажерные залы, корты и бассейны, отельные шоу, дискотеки. В номере: укомплектованный биде и феном санузел, кондиционер, цветной телевизор с дистанционным управлением, холодильник, мини-бар, кондиционер, мини-сейф, обязательно телефон с выходом на межгород.
Часто отели класса 4* располагают номерами улучшенной планировки: студио, сьюты и т. п. Некоторые гостиницы ничем не отличаются от соседних пятизвездочных, но сами присваивают себе более низкую категорию, чтобы сократить налоговые издержки.
По стандарту в 4-звездочных отелях до 10% номеров могут быть трехместными.
Согласно представлениям Всемирной туристской организации (WTO), гостиница любой категории должна отвечать требованиям безопасности и гигиены, обеспечивать круглосуточный сервис, неотложную медицинскую помощь, сохранность ценностей, стирку постельного белья, почтовые услуги.
В ряде стран существует альтернативная классификация гостиниц.
Cуществует система клубных отелей (Holliday Village), которые делятся на:
Мы рассказали Вам, какие бывают категории отелей. Но неплохо знать, чем типы номеров отличаются друг от друга. Ведь на этом можно прилично сэкономить! Давайте разбираться
Какие бывают комнаты в отелях
Типы номеров
Для начала разберемся с номерным фондом отелей и их обозначением в международной практике.
Это очень просто. Комнаты называются по-английски в соответствии с их назначением.
Например, семейный номер так и будет называться Family room (фамили рум) и рассчитан на проживание семьи в 4-5 человек. А вот Single room (сингл рум) совсем не такой большой и в нем поместится максимум 2 человека, но чаще всего размер комнаты рассчитан на одного постояльца. Но важной особенностью и той, и другой категории является то, что бронируя номер можно существенно сэкономить. Если вы путешествуете один, конечно же не хочется переплачивать за услуги, которыми никто не воспользуется, но за которые придется заплатить, бронируя обычный Double Room. А для семьи будет важно находиться всем вместе, что б и дети под присмотром, и цена не «кусалась».
Ниже приведены основные категории номеров в отелях, их особенности и характеристики:
Dormitory room (дормитори рум)
Если вы молоды и веселы, готовы к новым знакомствам и не гонитесь за комфортом, зато для вас важна низкая цена, тогда этот вариант для вас.
Dormitory Room — это комната, похожая на комнаты в студенческом общежитии, в которой может быть от 3-х до 20-и кроватей. Такие комнаты встречаются только в хостелах. В отличие от номера гостиницы, в хостеле вы бронируете не номер целиком, а только место в комнате ( кровать). В комнате нет душа и туалета. Все удобства находятся на этаже.
SNGL — Single room (сингл рум)
Одноместный номер с одной односпальной кроватью. Такой номер расчитан на проживание одного человека и поставить в номер дополнительную кровать (Extra bed), как правило, нельзя.
Стоимость такого номера будет несколько ниже, чем Double Room. Это идеальное решение для тех, кто путешествует в одиночку.
DBL — Double for Single Use (дабл рум фор сингл юз)
Как правило, такие комнаты предлагаются отелями категории 4* и 5*. Стоимость проживания в таком номере будет немного дешевле, чем в стандартных номерах, а комфорт и уют будут на уровне.
TWIN- Twin room (твин рум)
DBL- Double room (дабл рум)
TRPL — Triple Room ( трипл рум)
Трехместный номер с тремя отдельными кроватями или одной двуспальной и одной односпальной кроватями. Этот номер изначально рассчитан на проживание трех человек. Если размер комнаты позволяет, можно поставить дополнительную, четвертую кровать.
FAMILY — Family room (фамили рум)
Junior Suite — аналогичная категория, но повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную
Стоимость семейного номера значительно дешевле, чем стоимость двух стандартных номеров. Так что, прежде чем бронировать отель, узнайте, есть ли в нем семейные номера.
Стоимость семейного номера уже включает в себя проживание четырех человек.
Suite ( сьют)
Suite — номер повышенной комфортности, как правило имеющий большую комнату, разделенную на две зоны — спальную и гостинную.
Mini suite — номер улучшенной категории (лучше чем Superior).
Senior Suite — номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
Executive Suite — как правило, сьют с двумя спальнями.
King Suite — «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет;
Honeymoon Room
Многие отели имеют Honeymoon Rooms для приема молодеженов. Номер для молодоженов зачастую имеет романтичный интерьер с большой кроватью KING SIZE. Часто отель делает специальные подарки молодоженам.
Вид из окна
Часто рядом с названием номера появляются дополнительные слова типа Pool View, Sea View, Panoramio… Благодаря этим дополнениям вы можете узнать, какой вид из окна вас ожидает.
RON (run of the house)
— как правило, вид из окна этого номера не будет отличаться особой панорамой или пейзажами.
SV (Sea view)
— из окон номера открывается прямой вид на море;
SSV (Sea Side view)
— вид на море присутствует, но лишь частично.
OV (Ocean view)
— вид на океан;
BV (Beach view)
— вид на пляж;
DV (Dune view)
— вид на песчаные дюны;
PV (Pool view)
— вид на бассейн;
GV (Garden view)
— вид на сад; Это может быть как вид на деревья, так и на лужайки и клумбы перед вашими окнами.
RV (River view)
— вид на реку;
LV (Land view)
— вид на окрестности;
MV (Mountain view)
— вид на горы;
VV (Valley view)
— вид на долину.
CV (City view)
— вид на город;
WW (Without window)
— номер без окна
Уровень обслуживания
Мы предлагаем воспользоваться нашей специальной системой поиска отелей. С ее помощью Вы можете выбрать отель, посмотреть его рейтинг, прочитать отзывы гостей и посмотреть фотографии отеля. Благодаря нашей системе можно сравнивать цены на отели сразу во всех системах онлайн бронирования и выбрать самую лучшую цену на понравившийся отель. При этом вы не платите никаких дополнительных комиссий!
