Что значит напиться в дупель

15.04.202216.04.2022 admin 0 Comments

«Пьяный в дупель», каково происхождение этого выражения?

Что это такое «дупель»?

Русский язык располагает не менее чем 10 синонимичными выражениями в значении «очень пьяный», где степень тяжести состояния выражается словами «в стельку», «в зюзю», «в дупель» и другими.

На вопрос, откуда взялось «в дупель», отвечают несколько версий. Во-первых, дупель — это болотная птица. Пищу она добывает, передвигаясь и время от времени вонзая тонкий, длинный клюв в землю. С виду это напоминает походку пьяницы.

Кроме того, «дупель» — это термин из игры домино. Так называют кость с одинаковым количеством точек на каждой стороне. Если кто-либо из игроков ставит дупель, игра, как правило, завершается. По этой версии выражение «пьяный в дупель» расшифровывается как «пьян до предела».

версии разные, походка одноименной птицы напоминает походку пьяного человека, так же возможно сравнение с убийством с двух стволов, дуплетом, которое претерпело изменение и превратилось в дупель, т.е. мертвецки пьяный, без признаков движения.

Версий происхождения выражения пьяный в дупель существует несколько и какая из них на самом деле правильная, сказать с уверенностью невозможно.

Насчёт походки птицы дупель, напоминающего пьяного человека не знаю, но считается, что как дупель тычется клювом в землю, так и пьяница носом в грязь упасть норовит

Другая версия происходит от латинского прилагательного duplum, что имеет значение «двойной» или двойное количество, пьяный вдвойне.

Ну и жаргонная версия о том, что заднепроходное отверстие там называется «дупло». При постановке спиртовой микроклизмы человек быстро пьянеет, что во время войны использовалось медиками в партизанских отрядах при дефиците лекарств как оглушающий наркоз при операциях.

Барабану безразлично, кто по нему стучит, как стучит. Его бьют, а он не обижается. Барабан пустой внутри, что подчеркивает пустоту (в смысле отсутствия эмоций) у того, кто это говорит.

Постепенно появились и «боковые ветви» смысла: «как горох по барабану», а также варианты: «до барабана», «по барабасу», «по барабанчику», «по барабанищу» и так далее. Хотя, по другим версиям, как раз наоборот: выражение «по барабану» является сокращенной формой от «как горох по барабану».

Провел небольшое исследование (с помощью Гугля): какие варианты обсуждаемого выражения употребляются в разговорной речи и с какой частотой.

Есть еще огромное множество вариантов, но они значительно отстают по частоте употребления от вышеперечисленных.

Интересные версии происхождения этого выражения нашел здесь.

Попутно родился вопрос (по-моему, его тут еще не задавали): откуда пошло выражение «колбасить»?

Источник

Пьяный в дупель

Смотреть что такое «Пьяный в дупель» в других словарях:

пьяный в дупель — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов

пьяный — Выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. Быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель,… … Словарь синонимов

пьяный в доску — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов

пьяный в дугаря — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов

пьяный в дугу — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов

пьяный в дым — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов

пьяный в дымину — прил., кол во синонимов: 25 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов

пьяный в лоск — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов

пьяный в лоскуты — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов

пьяный в стельку — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов

Источник

пьяный в дупель

Полезное

Смотреть что такое «пьяный в дупель» в других словарях:

Пьяный в дупель — о сильно пьяном ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений