Что значит фразеологизм хватать звезды с неба
Хватать звёзды с неба
Смотреть что такое «Хватать звёзды с неба» в других словарях:
ХВАТАТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
Хватать звёзды с неба — Разг. Легко, без особых усилий добиваться успехов в чём л. ФСРЯ, 205; ЗС 1996, 39, 216 … Большой словарь русских поговорок
ХВАТАТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБЕС — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАНУТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБЕС — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
Хватать с неба звезды — Хватать съ неба звѣзды. Ср. Умные люди сосчитали столько звѣздъ на небѣ, что даже увѣрились, наконецъ, что могутъ ихъ и хватать съ неба. Достоевскій. Крит. статьи. 1, 1. Ср. Что за радость ослѣпнуть отъ блеска Генеральскихъ, сенаторскихъ звѣздъ?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хватать с неба звёзды — Разг. Быть очень способным. БМС 1998, 399 … Большой словарь русских поговорок
ХВАТАНУТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАНУТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБЕС — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
Кто хватает звёзды с неба?
Часто можно услышать про кого-нибудь: он звёзд с неба не хватает. Что это значит? И кто их всё-таки умудряется хватать?
В общем случае фразеологизм «хватать с неба звёзды» означает недюжинные умственные способности, лёгкость в обучении и одарённость в целом. В русской литературе эта фраза встречается очень часто с начала XIX века. Вот от учителей тебе мой аттестат: // У птиц недаром говорят, // Что я хватаю с неба звезды. (И. Крылов). Связан он, по всей видимости, с представлениями о том, что учёные люди способны на невозможное — даже схватить с неба звезду. У французов, например, есть схожее выражение: prendre la lune avec les dents — «схватить луну зубами», хотя в нём смысловой акцент делается прежде всего на невозможности чего-либо и оно ближе к русскому «прыгнуть выше собственной головы».
Между тем наше выражение чаще используется по отношению к людям посредственным, без выдающихся талантов — и тогда говорят, что они звёзд с неба не хватают. Существует мнение, что этот фразеологизм возник в связи с получением выдающимися личностями государственных наград, знаками которых были нагрудные звёзды, однако это, скорее всего, лишь игра слов (ведь порой звёзды доставались совсем не тем, кто их действительно заслуживал). Два слова о нем: начал он свою карьеру мелким необеспеченным чиновником, спокойно тянул канитель лет сорок пять сряду, очень хорошо знал, до чего дослужится, терпеть не мог хватать с неба звезды, хотя имел их уже две, и особенно не любил высказывать по какому бы то ни было поводу свое собственное личное мнение (Ф. Достоевский).
Значение фразеологизма «звёзд с неба не хватает»
Есть в русском языке несколько не самых любимых мною идиом. Одна из них – пословица про синицу в руках и журавля в небе, другая – фразеологизм «звёзд с неба не хватает».
Здесь всё зависит от веры в себя: одни воспринимают эти фразы как жизненную норму, другие не хотят услышать такое в свой адрес. У меня лишь один вопрос: даже если звезду с небес не достать, почему бы хоть раз за ней не потянуться?
Значение фразеологизма
Идиома «звёзд с неба не хватает» – это характеристика человека обыкновенного, не стремящегося к высокому результату и, как правило, больших успехов не добивающегося.
Иногда так говорят о людях посредственных, противопоставляя их талантливым конкурентам. «Зря её назначили креативным директором. Она звёзд с неба не хватает, ничего нового компании не даст!» – скажет не получившая желанную должность сотрудница о своей коллеге.
В некоторых случаях выражение несёт в себе меньшую степень осуждения и просто констатирует средний уровень чьих-либо дарований. Часто при нём находится союз «но».
«Он звёзд с неба не хватает, но своё дело знает», – могут сказать о внешне суровом и не очень коммуникабельном кадровике, много лет честно выполняющем основные рабочие задачи.
Звёзды – атрибут высоты, но не каждый чувствует в себе силы к полёту. Таким людям и адресовано данное выражение.
Происхождение фразеологизма
Большинство исследователей соотносит искомое выражение с его антонимом «хватать звёзды с неба», который вошёл в русский литературный язык как калька с французского «хватать луну зубами».
Дело в том, что русская литература конца 18 – первой четверти 19 века во многом опиралась на французские образцы, из-за чего некоторые иностранные слова и обороты вошли в письменную речь как художественные образы. Например, в стихотворении Вяземского «Литературная исповедь» есть личное признание:
Писал, когда писать в душе слышна потреба,
Не силясь звёзд хватать ни с полу и ни с неба…
Поэт говорит о том, что писал, не прикладывая больших усилий: образно говоря, не наклоняясь к полу и не пытаясь дотянуться до неба.
Образы звёзд тревожили воображение людей с древности. У Эзопа есть басня «Звездочёт» с почти противоположным значением. Её герой так любил смотреть на звёзды, что ничего не видел у себя под ногами. Однажды, идя с высоко поднятой головой, он провалился в яму.
С эзоповским звездочётом стали сравнивать всех, кто забывает о самых простых вещах, увлекшись отдалёнными перспективами. Тот же, кто не хватает звёзд с неба, наоборот, слишком привержен насущным нуждам и не стремится остаться в вечности.
Синонимы
У звёздной идиомы есть синонимичные выражения:
Так говорят о людях ограниченных, ленивых, недальновидных.
Если на вопрос «А ты мог бы достать звезду с неба?» человек ответит «А зачем?», знайте: перед вами тот, кто вряд ли способен видеть дальше своего носа.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Хватать с неба звезды
Смотреть что такое «Хватать с неба звезды» в других словарях:
хватать с неба звезды — Ср. Умные люди сосчитали столько звезд на небе, что даже уверились, наконец, что могут их и хватать с неба. Достоевский. Крит. статьи. 1, 1. Ср. Что за радость ослепнуть от блеска. Генеральских, сенаторских звезд? Лучезарней румяного Феба Эти… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ХВАТАТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБЕС — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБЕС — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАНУТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАНУТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
фыркать — (иноск.) брюзжать, сердиться, дуться (намек на фырканье выпускание с шумом воздуха из ноздрей, как, напр., у лошадей) Ср. Ежели ты перед старшим фыркаешь, да с ноги на ногу переваливаешься, да еще руки в карман закладываешь, так, по моему, хоть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фыркать — (иноск.) брюзжать, сердиться, дуться (намекъ на фырканье выпусканіе съ шумомъ воздуха изъ ноздрей, какъ напр. у лошадей). Ср. Ежели ты передъ старшимъ фыркаешь, да съ ноги на ногу переваливаешься, да еще руки въ карманъ закладываешь, такъ, по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
я знаю, что я ничего не знаю — Ср. Я прежде. очень беспокоился за себя и за других как, мол, и что, и какой смысл, и в чем суть, и зачем, и почему. И незачем, потому что даже и тот, кто все знает, ничего не знает. М. Горький. Тоска. 2. Ср. Вот и желанный аттестат получен!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хватать звёзды с неба
Смотреть что такое «Хватать звёзды с неба» в других словарях:
ХВАТАТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
Хватать звёзды с неба — Экспрес. 1. Иметь выдающиеся способности; отличаться дарованием, талантом, умом. Я, знаешь, не люблю этих вот, что звёзды то с неба хватают. У меня главное, чтоб был человек благонравен и предан (Салтыков Щедрин. Губернские очерки). Через год… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ХВАТАТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБЕС — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАНУТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБЕС — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
Хватать с неба звезды — Хватать съ неба звѣзды. Ср. Умные люди сосчитали столько звѣздъ на небѣ, что даже увѣрились, наконецъ, что могутъ ихъ и хватать съ неба. Достоевскій. Крит. статьи. 1, 1. Ср. Что за радость ослѣпнуть отъ блеска Генеральскихъ, сенаторскихъ звѣздъ?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хватать с неба звёзды — Разг. Быть очень способным. БМС 1998, 399 … Большой словарь русских поговорок
ХВАТАНУТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАНУТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБЕС — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка