Что значит это фэйл
Что такое «эпик фейл»
«Эпик фейл» — для этого американского выражения придумано и каждый день пополняется огромная база мемов в сети, которое неустанно постят пользователи, характеризуя определённые жизненные ситуации. В прямом значении фраза означает «полный провал». Разберёмся в происхождении и популярности словосочетания.
Что значит?
В прямом значении «эпик фейл» означает «фиаско», «полный провал» или «эпическая неудача». Таким выражением обычно характеризуют крах всех надежд человека, выраженных в одном движении или ситуации.
Специалисты отмечают, что фраза тесно связана со словом «эпос». То есть применяют словосочетание в том случае, когда провал человека действительно настолько серьёзен, что эту историю можно сложить в легенду, передавая потомкам. Одним словом эпос.
Перевод и произношение
На английском языке фраза правильно пишется «epic fail». Произношение её обычно не коверкают, читая правильно в соответствии с правилами языка. При этом дословный перевод принято называть «сокрушительный провал».
Слово «epic» пришло в английский из греческого языка. Оно тесно связано со словом эпос, что выражено в сущности данного словосочетания. То есть о провале человека можно складывать легенды, передавая их из поколения в поколение.
Одним словом «fail» англичане обозначают полный провал. Именно поэтому фраза столь импульсивная и означающая крах всем мечтам. Возможно, именно из-за экспрессивности она стала ходовым мемом в сети интернет.
@kasparov.ru
Где используется?
Изначально фраза стала популярной в сети, где молодое поколение стало широко использовать словосочетание для создания гифок, мемов и стикеров. Перевод слов уже не принимался дословно, его стали изменять под конкретные ситуации.
Сегодня помимо переписок в сети и мессенджерах, она уже стала крылатой и в разговорной речи. Многие представители молодого поколения частенько «вворачивают» её в собственный разговор, чтобы показать экспрессивность и значимость сложившейся ситуации.
Что значит эпический. Что такое эпос и эпик фейл
Что такое эпос
Эпосом иногда называют всю повествовательную литературу, в отличие от драмы и лирики.
Примеры эпических произведений: древнегреческие «Илиада» и «Одиссея», индийские «Рамаяна» и «Махабхарата», вавилонский эпос о Гильгамеше, французская «Песнь о Роланде», немецкая «Песнь о Нибелунгах», карело-финская «Калевала», древнерусские былины о богатырях.
Зачастую эпопеями называют масштабные героические произведения: «Эпопея Льва Толстого «Война и мир»», «Киноэпопея «Мстители»».
Синонимы к слову «эпический»
Примеры употребления
Все роды поэзии… были мною разобраны, оценены, и я непременно решился на эпическую поэму, почерпнутую из Отечественной Истории.
А.С. Пушкин. «История села Горюхина» (1830)
Неторопливые, эпически спокойные, простосердечные рассказы.
А.И. Куприн. «Гранатовый браслет» (1911)
Писатель Георгий Семенов с беззлобным смехом когда-то рассказал об одном писателе, у которого роман начинался эпической фразой: «У оленя болела голова…»
Фазиль Искандер. «Понемногу о многом» (2000)
― Иду я позавчера по Караванной, ― начал он эпическим речитативом, ― останавливает меня одна дамочка.
Леонид Юзефович. Князь ветра (2001)
Но Бондарчуку уже не дали сойти с орбиты эпического кино: «Ватерлоо», затем «Красные колокола», «Они сражались за Родину».
А.Е. Рекемчук. «Мамонты» (2006)
Былинный отказ. Что такое эпик фейл
В русском машинном переводе «эпик фейл» превратился в « былинный отказ » (это выражение полюбили носители так называемого «боярского языка» в интернете).
Гид по сленгу зумеров: флексим, хайпим и форсим
Мы живем в эпоху, где молодежь флексит, хайпит и чилит. Для тех, кто не знает значения этих слов, мы создали мини-словарь по сленгу зумеров. Чтобы ты всегда был в теме!
Хайпить – пиарить, поднимать шум вокруг чего-то
Флексить – в хип-хоп-среде качаться, двигаться под какой-то трек. Сейчас используется в значении «расслабляться» или «выпендриваться»
Я ору – фраза, выражающая крайне эмоциональную реакцию на что-либо (чаще всего на шутку или ситуацию)
Бомбит – бесит, раздражает, напрягает
Жиза – правда, жизненная ситуация, близкая читателю.
Поч – сокращение от слова «почему».
Паль – подделка (чаще всего используется по отношению к одежде, обуви, сумкам)
Рофлить – смеяться (от английской аббревиатуры ROFL, rolling on the
floor laughing – кататься по полу от смеха)
Юзать – употреблять (от англ. use)
Чекать – проверять, просматривать
Шарить – понимать, разбираться в чем-то
Ты не шаришь – ты не понимаешь
Гамать – играть (от слова game)
Слиться – отказаться куда-то пойти или что-либо сделать
Выпилиться – уйти, выйти из игры. Также совершить самоубийство
Инфа-сотка – на 100 % проверенная информация
Запилить – совершить, сделать что-либо (селфи, видео)
Хейтить – выражать ненависть (от англ. hate – ненавидеть)
Хейтер – тот, кто выражает ненависть, критикует, оставляет плохие комментарии
Форсить – заставлять что-то делать, пропагандировать, навязывать
Чилить – отдыхать, ничего не делая, иногда тусоваться (от англ. chill)
Изи – легко, полегче (от английского easy – просто, легко)
Ну такое – фраза, которая чаще всего используется для выражения недовольства
Треш – выражение отрицательных эмоций, оценка ситуации как неприятной
Эпик фейл – фиаско, полный крах (от англ. epic fail)
Низко флексить – не понимать ничего в нынешней моде, быть небогатым
Затащено – выполнено, сделано
Сасный – сексуальный, крутой, отличный
Дичь – глупость, ерунда
Без б – без проблем, договорились, ладно
Фидбэк – ответ, реакция
Личка – личные сообщения в социальных сетях
Тащер – человек, который отлично играет, спасает всю игру
Флудить – общаться бесцельно, писать большое количество одинаковых сообщений
По фану – по приколу
Вписка – домашняя вечеринка, чаще всего с ночевкой
Читер – в играх человек, использующий нечестные приемы или специальные программные коды для получения преимуществ перед участниками, играющими по правилам (от англ. сheat – обманывать)
Краш – объект безобидной тайной влюбленности (от английского crush). Крашем может быть известный актер или даже маленький брат подруги – все очень безобидно
Кринж – поступок, который вызывает стыд. Употребляется так: «словить кринж».
Лойс – то же самое, что лайк. Обычно это слово употребляют ютюберы: «ставьте лойсы, пишите комментарии».
Окей, бумер – так снисходительно и даже пренебрежительно зумеры отвечают людям старше них. Особенно когда взрослые пытаются учить жизни или навязывать свою точку зрения. Зумеры отвечают: «Окей, бумер», всем видом показывая, что не собираются делать так, как хочет взрослый
Бинджвотчинг – просмотр реалити-шоу или сериалов запоем. Спасибо, Интернет, в 90-х такого не было
Крипово – жутко, страшно. Обычно используется, чтобы описать ситуацию
Рил – сокращенная форма слова «реально»
Шеймить – критиковать, осуждать кого-либо за что-либо (от англ. слова shame – стыд)
Олды – так называемые ветераны какого-либо движения (независимо от возраста)
Токсик – человек, который не чувствует чужих границ и может своими действиями вывести из себя и испортить настроение
Вайб – атмосфера, настроение, эмоциональное состояние, которое появляется при общении с кем-либо
Что значит это фэйл
Споры о том, допустимы ли заимствования из других языков, продолжаются многие годы. Больше всего «ненашими» словами пользуется молодежь, в особенности компьютерщики и другие спецы, работающие с английским языком. Сильно много лексики приходит в ежедневную речь благодаря игрокам. К примеру, слово «фейл» – это их находка. Но это понятие все-же лучше использовать только тем, кто отлично знает британский язык.
Цензурно выражаясь…
Поставьте себя на место игрока в компьютерном клубе. Что сказать, если хотимое выполнить не удалось? В рамках цензуры, очевидно, ведь в компьютерном клубе за 3-этажные выражения по головке не погладят, а, вероятнее всего, выставят вон.
Ошибок и поражений в ситуации видеоигр бывает много. Никто не гласит: «Ну и провал, вот так беда…» Игроки произнесут: «Фейл». Это и означает поражение в переводе с британского языка — fail. Просто и элегантно, хотя смысл за этим словом стоит довольно противный. Зато человек не кажется занудой и нытиком. Получили фейл – посмеялись — играем далее.
Fail не сделает неудачником
Есть и другое близкое по значению слово – lose, проигрывать. Отсюда происходит понятие «неудачник», либо лузер. Но оно очень сильное, чтоб игроки могли сравнивать его с собой. Потому ребята-фанаты Lineage не очень нередко молвят lose. Хотя последнее теснее связано с фактически игрой, чем fail.
Fail – это беда, но не глобальная, а просто невозможность получить на этот момент наилучший итог. В то время как слово lose имеет колер окончательности и серьезности. Фейл – это просто констатация факта, в ней нет сильной горечи и пессимизма, потому оно и пришло от забугорных игроков в компьютерные игры к нашим ребятам.
Эпос, лирика и драма ни при чем
Но время от времени употребляется и другое выражение – «эпик фейл». Что же все-таки это такое? Epic в этом случае не имеет дела к эпосу. Слово просто играет роль усилительной частички. Что означает «эпик фейл»? Это впечатляющее поражение. При этом часто дополнительный смысл состоит в том, что поражение это внезапное, когда все кажется обычным и легким. К примеру, игрок в компьютерные игры проходит игру не впервой и считает, что все будет просто и просто, а по сути оказывается, что из-за глуповатой ошибки его персонажа уничтожили. В таком случае правомерно гласить о том, что случился epic fail.
В хоть какой ситуации
Равномерно понятие распространилось из мира игроков в компьютерные игры на обыденность. «Эпик фейл» может означать и ссору с женщиной, и проваленную контрольную, и поломку техники.
Понятие стало универсальным и утратило дополнительный смысл неожиданности. Говорящий желает показать силу собственных чувств в связи с поражением и гласит не просто «фейл», а «эпик фейл». И все таки лучше это слово не употреблять тем, кто совершенно не знает британского. Хотя бы немножко, но учите его, чтоб осознавать контексты.
И малость о победах
Равномерно в забугорной части Веба стали появляться целые веб-сайты с радостными картинами про epic fail. Это явление похоже на демотиваторы, которые помогают поглядеть на ситуацию иронически и уменьшить количество боли, также являются инвентарем сатиры. Фейл – это грустно для человека, но если он употребляет слово в отношении себя, это означает, что говорящий обладает радостным и сильным нравом. Таким людям не жутки поражения, они живут в полную силу. Ну случился «фейл» – завтра будет «вин». Win – это фортуна. При этом она тоже бывает эпик. Те, кто страшатся epic fail, никогда не получают epic win.
«Фейл» не может продолжаться длительно – это понятие, значащее временную, разовую, единичную беду. Чтоб они не повторялись, необходимо делать выводы верно, а не по поверхностным признакам. Не страшитесь ошибок – и за углом вас будет каверзно поджидать epic win. Фортуна любит усердных и со ужасом удирает от нытиков – так что скажите: «Epic Fail!» — глубоко вдохните… И вперед – исправлять ошибки. Все получится!
Значение слова «фейл»
1. сленг используется для негативной оценки произошедшего события
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова инквизиция (существительное):
Ассоциации к слову «фейл»
Синонимы к слову «фейл»
Предложения со словом «фейл»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «фейл»
Моя подача – ровно то, что называется эпик фейл, и некоторые девочки начинают медленно хлопать в ладоши.
У всех бывают фейлы.
Хотя герцогу и в самом деле непонятно, куда он собирается деть фейлов.
Синонимы к слову «фейл»
Ассоциации к слову «фейл»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.