Что значит чил на английском
Что значит чил на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
chill
1 chill
2 chill
3 chill
4 chill
the chills of night — ночной холод, ночные заморозки
chills and fever — перемежающаяся лихорадка, малярия
nervous chill — нервный озноб, нервная дрожь
to cast a chill — охлаждать пыл; омрачать
5 chill
прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать
простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы
тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль
охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей
приводить в уныние;
расхолаживать
простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться
прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать
разг. слегка подогревать (жидкость)
холод;
to take the chill off подогреть
тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль
тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль
охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей
простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться
холод;
to take the chill off подогреть
6 chill
to cast a chill — охлаждать пыл; омрачать
7 chill
to cast a chill — охлаждать пыл; омрачать
8 chill
chill mould чугу́нная изло́жница, коки́ль
chilled to the bone продро́гший до косте́й
9 chill
10 chill
11 chill
12 chill
13 chill
Chill the dessert in the fridge for about two hours. — Охлаждайте десерт в холодильнике примерно в течение двух часов.
The wine is chilling right now. — Вино сейчас охлаждается.
His words chilled her. — Его слова напугали её.
14 chill
Hey, toss me a chill, would ya, buddy? — Слушай, кинь мне банку пива, приятель
All right now, people, chill — Давайте все успокоимся
There is plenty of trouble in chilling the blonde doll’s beef over Lillian snagging her boyfriend — Нелегко будет уладить скандал, который устроила эта блондинка, когда Лиллиан увела у нее парня
You remember the night he got chilled out front? — Ты помнить тот вечер, когда его кокнули на глазах у всей публики?
She chilled me once too often. I won’t take that from a dame — Она уже достаточно много раз меня отшивала. Я не потерплю это ни от какой телки
15 chill
I’ve caught a chill — меня́ зноби́т
16 chill
17 chill
18 chill
nervous chill — нервный озноб, нервная дрожь
19 chill
20 chill
См. также в других словарях:
Chill — may refer to: Chills that occur during high fevers as a result of immune response to disease Shivering, a bodily function in response to early hypothermia in warm blooded animals Cold chill, a tingling feeling, possibly accompanied by a shudder,… … Wikipedia
CHILL — (Abkürzung für CCITT High Level Language) ist eine problemorientierte Programmiersprache, die hauptsächlich in der Kommunikationstechnik angewandt wird, zum Beispiel für rechnergesteuerte Vermittlungssysteme. CHILL gehört zur Algol 60 Familie,… … Deutsch Wikipedia
Chill — ist das englische Wort chill für Kältegefühl, Kühle, Frösteln davon abgeleitet umgangssprachlich chillen und chillen#Chill outChill Out ein Album der Musikgruppe The KLF, siehe Chill Out ein Rollenspiel, siehe Chill (Rollenspiel) eine… … Deutsch Wikipedia
chill´i|ly — chill|y «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM( … Useful english dictionary
chill|y — «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM( … Useful english dictionary
Chill — (ch[i^]l), n. [AS. cele, cyle, from the same root as celan, calan, to be cold; akin to D. kil cold, coldness, Sw. kyla to chill, and E. cool. See
CHILL-ON — ist ein im sechsten Forschungsrahmenprogramm (FP 6) der Europäischen Kommission gefördertes Forschungsprojekt. Ziel des Projektes ist die Verbesserung der Sicherheit und Transparenz in der Kühlkette für Lebensmittel. Das Forschungsprojekt, an dem … Deutsch Wikipedia
chill — chill·er; chill·i·ly; chill·i·ness; chill; chill·ness; chill·some; … English syllables
Chill — Chill, a. 1. Moderately cold; tending to cause shivering; chilly; raw. [1913 Webster] Noisome winds, and blasting vapors chill. Milton. [1913 Webster] 2. Affected by cold. My veins are chill. Shak. [1913 Webster] 3. Characterized by coolness of… … The Collaborative International Dictionary of English
CHILL — CHILL (от CCITT High Level Language) язык программирования, используемый в телекоммуникациях. Является языком высокого уровня, предложенным международным союзом электросвязи. Язык принят в качестве международного стандарта для… … Википедия
chill — vt: to discourage esp. through fear of penalty: have a chilling effect on statutes which may chill the exercise of. free expression M. H. Redish Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. chi … Law dictionary
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Сленговые выражения cо словом CHILL
Posted on 2014-11-23 by admin in Разговорник // 6 Comments
Slang “CHILL” expressions
1. chill out — иногда люди становятся очень возбужденными, сердитыми, надутыми и им соответственно нужно, что называется calm down, а на языке улицы это звучит chill out – успокоиться.
• Hey, man, chill out! – послушай, мужик, успокойся!
2. (take a) chill pill – «принять охлаждающую таблетку» — эта фраза синонимична предыдущей: успокоиться
3. Let’s chill! – очередное выражение, которое можно сказать близкому другу. По значению оно равносильно let’s hang out – давай оттянемся, пойдем тусоваться и т.п.
• What are you doing tonight? Let’s chill! – что ты делаешь вечером? давай оттянемся вместе.
4. I’m just chilling – что мы делаем когда у нас нес работы? ничего не делаем, расслабляемся, болтаемся – именно это и означает I’m just chilling, что равносильно I’m relaxing
• What are you doing? – Nothing, just chilling – что ты делаешь? – ничего, просто болтаюсь
5. he is chill – поскольку chill – это холод, первое, что приходит на ум – это, что кому-то холодно, но на самом деле это это означает «он крут», можно еще сказать he is cool – это еще одно сленговое выражение, довольно распространенное.
• John is really chill, he is the best – Джон по-настоящему крут, он- лучший
6. I’m chilly – а вот это наоборот, переводится буквально как I’m cold – мне холодно.
• I’m chilly, will you give me something warm? – мне холодно, ты дашь мне что-нибудь потеплее (одежду)
7. I felt a chill – у меня мороз пробежал по коже. Отчего это бывает? конечно же, от страха.
• The film was so scary, that I felt a chill – фильм был такой страшный, что у меня мороз побежал по коже
8. chill welcome – холодный прием – после такого приема в гости уже не ходят
• Her welcome was so chill that I could hardly stay an hour in the house. – ее прием был таким холодным, что я едва ли мог остаться в доме больше часа
9. to chill smb’s hopes – охладить чьи-то надежды
• his rough behavior chilled my hopes to make friends with him – его грубое поведение охладило мои надежды подружиться с ним.
10. chill somebody to the bone/marrow – сильно испугать, до такой степени, что кровь застыла в жилах:
• The sound of scraping at the window chilled me to the bone. – Царапающий звук у окна до смерти меня напугал.
существительное ↓
прилагательное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The wine is chilling right now. 
Вино сейчас охлаждается.
I decided to stay home and chill.
Я решил остаться дома и отдохнуть.
There was a chill in the autumn air.
В осеннем воздухе уже веяло холодом.
His words chilled her.
Его слова напугали её.
Chill the dessert in the fridge for about two hours.
Охлаждайте десерт в холодильнике примерно два часа.
Her words sent chills down my spine.
От её слов у меня по спине пробежал холодок.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
Я весь день прохлаждался перед телевизором.
Come and sit by the fire — you look chilled to the bone.
Проходи и садись у огня, а то ты, я вижу, продрог до костей.
‘Hold it! Just chill for a second, won’t you!’
— Подожди! Да успокойся хоть на секунду, ладно?
Here’s a ghost story that will chill you.
Вот страшная история, которая напугает вас до дрожи.
Her symptoms include chills and a fever.
В числе её симптомов — озноб и высокая температура.
He closed the windows to keep out the chill.
Он закрыл окна, чтобы в комнату не шёл холод.
A south-westerly buster puts a chill on the city.
Когда над городом дует юго-западный ветер, становится холодно.
Chill the cookie dough until it is more workable.
Охладите тесто для печенья, пока оно не станет более пригодным для работы.
The green meadows lay in morning chill and cooling sweats.
Зелёные луга покоятся в утренней прохладе и холодной росе.
The chill weather kept us indoors.
Из-за холодной погоды мы не выходили на улицу.
The mists crept upward chill and damp.
Холодные, влажные туманы поднимались вверх.
Let the dessert chill for one hour before serving it.
Перед подачей на стол позвольте десерту один час постоять в холодильнике.
The anger in his face chilled her.
Увидев его злое лицо, она похолодела.
The longer this salad chills, the better the flavour.
Чем дольше этот салат охлаждается, тем лучше его вкус.
The wind blew across her body, chilling her wet skin.
Ветер обдувал её тело, охлаждая влажную кожу.
Let’s get these wet clothes off you before you catch a chill.
Давай снимем с тебя эту мокрую одежду, пока ты не простудился.
The novel’s final scene gave him the chills.
От заключительной сцены романа он похолодел.
Chill the dessert for one hour before serving it.
Перед подачей на стол охлаждайте десерт в течение одного часа.
They were met with a chill gaze when they arrived home late from the party.
Приехав домой поздно после вечеринки, они были встречены холодным взглядом.
I turned on the heater in the hall to take the chill off the house (=to heat it slightly).
Я включил обогреватель в зале, чтобы в доме стало не так холодно (т.е. чтобы немного его нагреть).
There was a slight chill in the air.
В воздухе повеяло прохладой.
He caught a chill that turned into a bad cold.
Его небольшой озноб перерос в сильную простуду.
He jerked his head round and saw something that chilled his blood.
Он резко обернулся и увидел то, от чего у него кровь застыла в жилах.
Примеры, ожидающие перевода
The sound of his dark laugh sent a chill through her.
The news of the city’s surrender chilled the soldiers
Spoon the mixture into a bowl and chill for two hours.
Что значит «чилить» и «на чиле»?
Отдых, ничегонеделание или спокойное состояние на молодежном сленговом языке заменено емким «на чиле». Да, некоторые люди пишут «на чили», но к стране Чили данное выражение не имеет никакого отношения, а по правилам русского языка правильно «на чиле».
Как и другие популярные выражения, оно позаимствовано из английского языка, является прямой отсылкой к слову chill – холод и прохлада. Но чаще всего используется в качестве глагола – чилить, от англ. chilled.
Значение выражения
В России и странах СНГ смысловая нагрузка фразы отлична от западных примеров. У нас она означает спокойный, комфортный отдых. Это может быть тусовка в клубе, расслабленное времяпрепровождение дома, в гостях. Главное – комфорт и отсутствие внешних раздражителей.
На Западе выражение ассоциируется с отрицательным отдыхом, ведущим к постепенной деградации личности. Chilled часто противопоставляют активный образ жизни – занятия спортом, участие в социальных движениях. Поэтому предложение «давай чилить сегодня» в России и в западных странах будет иметь разный смысл.
Альтернативные варианты трактовки
Широкий спектр применения «на чиле» связан со значением первоисточника. Это многогранное словосочетание, которое употребляется во многих жизненных ситуациях. Его можно вставить в смысловое предложение для конкретного действия, точнее бездействия. Также часто используется в среде геймеров, киберспортсменов.
Примеры «на чиле» для других ситуаций:
Для таких вариантов использования важен контекст. Иначе собеседник может неправильно понять выражение. В этих ситуациях рекомендуется заменять «на чиле», «чилить» другими фразами или словами.
Где не нужно употреблять выражение
Прежде всего во время официального общения, в деловой среде. Это станет признаком плохого тона. Для замены есть соответствующие синонимы, как в русском, так и в английском языке – отдохнуть, расслабиться. Допускается употребление в неформальной обстановке.
Еще одни производные от Chill – to chill или chill out. Последнее обозначает специальную зону отдыха в ночных клубах. Также называется популярное направление в современной музыке. Не применяется по отношению к действиям людей. Не рекомендуется злоупотреблять выражением в обыденной речи.