Что такое seal перевод на русский
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She sealed the letter with hot wax. 
Она запечатала письмо сургучом.
Seals bark.
State Seal
Большая государственная печать
His answer sealed our fate.
Его ответ решил нашу судьбу.
You’d better seal up that hole in the wall.
Надо бы замазать эту дырку в стене.
She filled the bottles and sealed them with a cork.
Она наполнила бутылки и закупорила их пробками.
Great Seal
Большая государственная печать
He could not deny his own hand and seal.
Он не мог отрицать, что это его подпись и печать.
The window was sealed shut.
Окно было герметически закрыто.
The gas pipe has been sealed off to prevent escapes.
Газовая труба была перекрыта во избежание утечки.
Police have sealed off the street where the gunman is hiding.
Полиция окружила улицу, где прячется бандит.
He wrote the address and sealed the envelope.
Он написал адрес и запечатал конверт.
The fawn of a seal at the first is white.
Вначале детёныш тюленя белого цвета.
Seal the joints of the pipes.
Герметизируйте стыки труб.
The duke impressed his seal on the melted wax.
Герцог вдавил печать в расплавленный воск.
Let me add a few words to the letter before you seal the envelope up.
Перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму.
The warrant bore the sheriff’s seal.
На ордере была печать шерифа.
Frank had forged the University seal.
Френк подделал университетскую печать.
Privy Seal
малая государственная печать
Authorities plan to seal the border.
Власти планируют перекрыть границу.
The document carried the seal of the governor’s office.
На документе была печать канцелярии губернатора.
You may want to seal the windows with plastic to stop drafts.
Возможно, вы захотите загерметизировать окна пластиком, чтобы устранить сквозняки.
The IMF has given its seal of approval to the government’s economic strategy.
МВФ уже дал добро экономической стратегии правительства.
Once you’ve broken the seal of a bottle there’s no way you can put it back together again.
Если ты сломал печать на бутылке, то её уже не склеишь обратно.
In 1972, Nixon himself went to China to set the seal on the new relationship.
В 1972 году Никсон лично поехал в Китай, чтобы официально подтвердить установление новых отношений.
What should I use to seal the joint between a carport roof and the house wall?
Чем мне следует уплотнить стык между крышей гаража и стеной дома?
Wooden decks should be sealed to prevent cracking.
Во избежание растрескивания, деревянные настилы должны быть герметизированы.
The soldiers were deployed to help paramilitary police seal the border.
Чтобы перекрыть границу, на помощь военизированным формированиям полиции были призваны войска.
Pinch the edges of the pastry together to seal it.
Чтобы закрыть пирог, защипите его края пальцами.
Примеры, ожидающие перевода
A quick way to seal awkward gaps is to use a foam filler.
Dried milk is kept in hermetically sealed (=very tightly closed) containers.
A number of employers have already given their seal of approval to the scheme.
Что такое seal перевод на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Что такое seal перевод на русский
Полезное
Смотреть что такое «seal» в других словарях:
seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… … Law dictionary
Seal — may refer to:Legal* Seal (contract law), a legal formality for contracts and other instruments * Seal (device), an official stamp or symbol used as a means of authentication * Seal (Chinese), a stamp used in East Asia as a form of a signature *… … Wikipedia
seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with … English World dictionary
Seal — auf der Berlinale 2008 Seal (* 19. Februar 1963 in London, als Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung … Deutsch Wikipedia
Seal — (s[=e]l), n. [OE. sele, AS. seolh; akin to OHG. selah, Dan. s[ae]l, Sw. sj[ a]l, Icel. selr.] (Zo[ o]l.) Any aquatic carnivorous mammal of the families
Seal — Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See
Seal — • The use of a seal by men of wealth and position was common before the Christian era. It was natural then that high functionaries of the Church should adopt the habit as soon as they became socially and politically important Catholic… … Catholic encyclopedia
Seal — Seal, v. t. [imp. & p. p.
SEAL — oder SEAL ist die Bezeichnung für: einen englischen Sänger, siehe Seal eine grafische Benutzeroberfläche für DOS. Siehe SEAL (Computer) eine Sound Bibliothek für verschiedene Plattformen (Synthetic Audio Library) ein britisches U Boot, das von… … Deutsch Wikipedia
seal — Ⅰ. seal [1] ► NOUN 1) a device or substance used to join two things together or make something impervious. 2) a piece of wax or lead with an individual design stamped into it, attached to a document as a guarantee of authenticity. 3) a… … English terms dictionary
Что такое seal перевод на русский
1 seal
2 seal
3 seal
печать таможни customs
зоол. тюлень;
common seal тюлень обыкновенный;
eared seal нерпа;
сивуч;
fur seal морской котик
зоол. тюлень;
common seal тюлень обыкновенный;
eared seal нерпа;
сивуч;
fur seal морской котик
печать;
клеймо;
Great Seal, State Seal большая государственная печать;
Privy Seal малая государственная печать
окончательно решать;
his answer sealed our fate его ответ решил нашу судьбу municipal
муниципальная печать municipal
запечатывать (тж. seal up) ;
my lips are sealed = на моих устах печать молчания;
я должен молчать notary’s
печать нотариуса oil
печать;
клеймо;
Great Seal, State Seal большая государственная печать;
Privy Seal малая государственная печать to receive( to return) the
s принять (сдать) должность канцлера или министра seal герметически закрывать, изолировать;
замазывать, запаивать (тж. seal up)
запечатывать (тж. seal up) ;
my lips are sealed = на моих устах печать молчания;
я должен молчать
знак, доказательство, гарантия;
the seal of approval знак одобрения
тех. изолирующий слой, изоляция
тех. обтюратор;
seal of love печать любви (поцелуй, рождение ребенка и т. п.) ;
seal of death in one’s face печать смерти на лице
окончательно решать;
his answer sealed our fate его ответ решил нашу судьбу
охотиться на тюленей, котиков
тех. перемычка;
затвор
печать;
клеймо;
Great Seal, State Seal большая государственная печать;
Privy Seal малая государственная печать
скреплять (сделку и т. п.)
ставить печать, скреплять печатью
зоол. тюлень;
common seal тюлень обыкновенный;
eared seal нерпа;
сивуч;
fur seal морской котик
торжественно узаконить;
to seal a marriage сочетать браком
знак, доказательство, гарантия;
the seal of approval знак одобрения
of approval знак одобрения
of company печать компании
тех. обтюратор;
seal of love печать любви (поцелуй, рождение ребенка и т. п.) ;
seal of death in one’s face печать смерти на лице
тех. обтюратор;
seal of love печать любви (поцелуй, рождение ребенка и т. п.) ;
seal of death in one’s face печать смерти на лице
of office должностная печать SealGreat Seal большая государственная печать (Великобритания) to set one’s
to одобрить;
under my hand and seal за моей собственноручной подписью и с приложением печати to set one’s
to поставить печать, удостоверить
печать;
клеймо;
Great Seal, State Seal большая государственная печать;
Privy Seal малая государственная печать state
государственная печать to set one’s
to одобрить;
under my hand and seal за моей собственноручной подписью и с приложением печати under the
of secrecy (или confidence, silence) с условием хранить тайну, молчание
4 seal
to seal off — уплотнять; герметизировать
5 seal
pin seal — тюленья, котиковая кожа
harp seal — лысун, гренландский тюлень
seal brown — густой коричневый цвет; цвет коричневого котика
under seal — с приложением печати, за печатью, скреплённый печатью
to return the seals — уйти в отставку; сложить полномочия
signed, sealed and delivered — подписано, скреплено печатью и вручено
to adhibit the seal — приложить печать, скрепить печатью
affixed a seal — скрепил печатью; скрепленный печатью
common seal — печать корпорации, компании
seal off — запаивать наглухо; герметически заделывать
6 seal
to seal off — глинизировать; закупоривать, изолировать водоносный горизонт; уплотнять; отделять водонепроницаемой перемычкой;
7 seal
8 seal
to seal off — уплотнять; отделять затвором, перемычкой
9 seal
10 seal
rotating bearing seal — <engin.> запайка вращающаяся, уплотнение вращающееся
11 seal
12 seal
butadiene-acrylonitrile-rubber seal — уплотнение из бутадиен-акрилонитрильного каучука
ceramic seal — 1) керамическое уплотнение 2) керамический герметик
cryogenic seal — 1) уплотнение для криогенных систем 2) криогенный герметик
elastomeric seal — 1) эластомерное уплотнение 2) эластомерный герметик
external vacuum seal — внешнее вакуумное [герметичное] уплотнение
fluorinated-ethylene-propylene seal — 1) фторированное этиленпропиленовое уплотнение 2) фторированный этиленпропиленовый герметик
fluororubber seal — 1) фторкаучуковое уплотнение 2) фторкаучуковый герметик
fluorosilicone-rubber seal — 1) фторкремнекаучуковое уплотнение 2) фторкремнекаучуковый герметик
glass-to-metal seal — спай металла со стеклом
high-temperature seal — высокотемпературный [жаростойкий] герметик
hot-gas seal — изолирующий слой для горячих газов
hydraulic seal — гидравлическое уплотнение, гидроизоляция
internal vacuum seal — внутреннее вакуумное [герметичное] уплотнение
kel-F seal — монохлортрифторэтиленовый герметик, герметик из кель-Ф
LOX seal — герметизация для жидкого кислорода
LOX-compatible seal — герметик, совместимый с жидким кислородом
metallic seal — 1) металлический герметик 2) металлическая запайка
metal-to-ceramic seal — спай [соединение] металла с керамикой
metal-to-glass seal — спай [соединение] стекла с металлом
natural-rubber seal — 1) уплотнение из натурального каучука 2) герметик из натурального каучука
neoprene seal — 1) неопреновое уплотнение 2) неопреновый герметик
nylon seal — 1) найлоновое уплотнение 2) найлоновый герметик
plastic seal — 1) пластмассовое уплотнение 2) пластмассовый герметик
polytetrafluoroethylene seal — 1) политетрафторэтиленовое уплотнение 2) политетрафторэтиленовый герметик, герметик из фторопласта-4
polytrifluorochloroethylene seal — 1) политрифторхлорэтиленовое уплотнение 2) политрифторхлорэтиленовый герметик, герметик из фторопласта-3
propellant seal — 1) изолирующий слой ракетного топлива 2) герметизация ракетного топлива
rubber seal — 1) резиновое уплотнение 2) резиновый герметик
silicone-rubber seal — 1) уплотнение из кремнекаучука [силиконовой резины] 2) герметик из кремнекаучука [силиконовой резины]
teflon seal — 1) тефлоновое уплотнение 2) тефлоновый герметик
vacuum seal — вакуумное [герметичное] уплотнение
13 seal
14 seal
15 seal
to seal in — герметизировать, уплотнять
16 seal
17 seal
to seal in — впаивать; запаивать
18 seal
19 seal
20 seal
pin seal — тюленья, котиковая кожа
harp seal — лысун, гренландский тюлень
См. также в других словарях:
seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… … Law dictionary
Seal — may refer to:Legal* Seal (contract law), a legal formality for contracts and other instruments * Seal (device), an official stamp or symbol used as a means of authentication * Seal (Chinese), a stamp used in East Asia as a form of a signature *… … Wikipedia
seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with … English World dictionary
Seal — auf der Berlinale 2008 Seal (* 19. Februar 1963 in London, als Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung … Deutsch Wikipedia
Seal — (s[=e]l), n. [OE. sele, AS. seolh; akin to OHG. selah, Dan. s[ae]l, Sw. sj[ a]l, Icel. selr.] (Zo[ o]l.) Any aquatic carnivorous mammal of the families
Seal — Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See
Seal — • The use of a seal by men of wealth and position was common before the Christian era. It was natural then that high functionaries of the Church should adopt the habit as soon as they became socially and politically important Catholic… … Catholic encyclopedia
Seal — Seal, v. t. [imp. & p. p.
SEAL — oder SEAL ist die Bezeichnung für: einen englischen Sänger, siehe Seal eine grafische Benutzeroberfläche für DOS. Siehe SEAL (Computer) eine Sound Bibliothek für verschiedene Plattformen (Synthetic Audio Library) ein britisches U Boot, das von… … Deutsch Wikipedia
seal — Ⅰ. seal [1] ► NOUN 1) a device or substance used to join two things together or make something impervious. 2) a piece of wax or lead with an individual design stamped into it, attached to a document as a guarantee of authenticity. 3) a… … English terms dictionary
Что такое seal перевод на русский
21 seal
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
герметизировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
заваривать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
заварка
Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html ]
Тематики
Тематики
залипание (контактов) реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
замазывать (окно)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
запаивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
запайка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
затыкать (трубу)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
оптимизированный для программной реализации алгоритм шифрования
ОПАШ
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4442]
Тематики
Синонимы
печать
Криптографическое контрольное значение, которое обеспечивает поддержку целостности, но не защищает от подлога, осуществляемого получателем (т. е. не обеспечивает фиксацию авторства). Если печать связана с элементом данных, то этот элемент данных называется имеющим печать. Несмотря на то что печать не обеспечивает фиксацию авторства, некоторые механизмы фиксации авторства используют услугу целостности, обеспечиваемую печатями, например, для защиты связи с пользующимися доверием третьими сторонами. Рекомендация МСЭ-Т X.810.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4198]
Тематики
пломба
печать
Пластина из металла или другого материала, используемая для соединения двух концов крепления безопасным способом. Разрабатываются более усовершенствованные пломбы, в том числе электронные
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
Тематики
Синонимы
Тематики
Тематики
прикладывать печать
запечатывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
уплотняющая прокладка
уплотнитель
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]
Тематики
Синонимы
уплотняющий материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Тематики
Синонимы
22 seal
Seals bark. — Тюлени лают.
to set one’s seal to smth. — поставить печать, удостоверить что-л,; одобрить что-л.
under the seal of secrecy / confidence / silence — с условием хранить тайну, молчание
seal of death in one’s face — печать смерти на лице кого-л.
to return the seals — уйти в отставку, сложить полномочия (канцлера, министра)
Let me add a few words to the letter before you seal the envelope up. — Перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму.
She filled the bottles and sealed them with a cork. — Она наполнила бутылки и закупорила их пробками.
The gas pipe has been sealed off to prevent escapes. — Газовая труба была перекрыта во избежание утечки.
You’d better seal up that hole in the wall. — Вы бы лучше замазали эту дырку в стене.
The soldiers were deployed to help paramilitary police seal the border. — Чтобы перекрыть границу, на помощь военизированным формированиям полиции были призваны войска.
A wide area round the building is sealed to all traffic except the emergency services. — Вокруг здания перекрыли значительную территорию; въезд разрешён только для автомобилей скорой помощи и пожарных машин.
Police have sealed off the street where the gunman is hiding. — Полиция окружила улицу, где прячется бандит.
His answer sealed our fate. — Его ответ решил нашу судьбу.
my lips are sealed — на моих устах печать молчания, я должен молчать
23 seal
24 seal
Great S., State S. больша́я госуда́рственная печа́ть
Privy S. ма́лая госуда́рственная печа́ть
to receive (to return) the seals приня́ть (сдать) до́лжность ка́нцлера или мини́стра
under my hand and seal за мое́й собственнору́чной по́дписью и с приложе́нием печа́ти
customs seal тамо́женная пло́мба [см. тж. 1) ]
under the seal of secrecy ( или confidence, silence) с усло́вием храни́ть та́йну, молча́ние
seal of love печа́ть любви́ (поцелу́й, рожде́ние ребёнка и т.п.)
my lips are sealed ≅ на мои́х уста́х печа́ть молча́ния; я до́лжен молча́ть
his answer sealed our fate его́ отве́т реши́л на́шу судьбу́
25 seal
26 seal
27 seal
28 seal
The document carried the royal seal. — На документе была королевская печать
The envelope was not sealed. — Конверт не был запечатан
29 seal
under seal — за печатью, с приложением печати;
under seal of secrecy — в секрете, в тайне, под запретом разглашения;
30 seal
31 seal
32 seal
33 seal
harp seal — лысун, гренландский тюлень
pin seal — тюленья, котиковая кожа
34 seal
to set one’s seal to smth. — поставить печать, удостоверить что-л.; одобрить что-л.
company seal, seal of a company — печать компании
under the seal of secrecy [silence\] — с условием хранить тайну [молчание\]
sealed bid — закрытое [запечатанное\] предложение, закрытая [запечатанная\] заявка
The soldiers were deployed to help paramilitary police seal the border. — Чтобы перекрыть границу, на помощь военизированным формированиям полиции были призваны войска.
35 seal
36 seal
seal steam — уплотняющий пар; лабиринтный пар
aperture seal — уплотнение отверстия; уплотнение проходки
37 seal
38 seal
39 seal
— устройство для предотвращения, прохождения (утечек) газа или жидкости внутрь извне трубопроводов, емкостей или каналов (шахт).
40 seal
— устройство для предотвращения, прохождения (утечек) газа или жидкости внутрь извне трубопроводов, емкостей или каналов (шахт).
См. также в других словарях:
seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… … Law dictionary
Seal — may refer to:Legal* Seal (contract law), a legal formality for contracts and other instruments * Seal (device), an official stamp or symbol used as a means of authentication * Seal (Chinese), a stamp used in East Asia as a form of a signature *… … Wikipedia
seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with … English World dictionary
Seal — auf der Berlinale 2008 Seal (* 19. Februar 1963 in London, als Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung … Deutsch Wikipedia
Seal — (s[=e]l), n. [OE. sele, AS. seolh; akin to OHG. selah, Dan. s[ae]l, Sw. sj[ a]l, Icel. selr.] (Zo[ o]l.) Any aquatic carnivorous mammal of the families
Seal — Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See
Seal — • The use of a seal by men of wealth and position was common before the Christian era. It was natural then that high functionaries of the Church should adopt the habit as soon as they became socially and politically important Catholic… … Catholic encyclopedia
Seal — Seal, v. t. [imp. & p. p.
SEAL — oder SEAL ist die Bezeichnung für: einen englischen Sänger, siehe Seal eine grafische Benutzeroberfläche für DOS. Siehe SEAL (Computer) eine Sound Bibliothek für verschiedene Plattformen (Synthetic Audio Library) ein britisches U Boot, das von… … Deutsch Wikipedia
seal — Ⅰ. seal [1] ► NOUN 1) a device or substance used to join two things together or make something impervious. 2) a piece of wax or lead with an individual design stamped into it, attached to a document as a guarantee of authenticity. 3) a… … English terms dictionary