Что такое schwa в английском
Иностранные языки онлайн по скайп www.Shko-La.ru
Онлайн школа иностранных языков
+7 (916) 192-52-78 
Shko-la
А знаете ли вы, уважаемый читатель, какой звук в английском языке самый распространенный? Или какой звук самый важный? Какой звук можно найти практически в каждом английском слове из более, чем одного слога?
Если знаете, то ли листайте дальше, а если нет, то вот вам ответ:
Это очень короткий, нейтральный гласный звук, но то, как он точно произносится, во многом зависит от согласных звуков, которые стоят рядом. В целом, звук шва представляет собой нечто среднее между а, э и о.
Вообще этот звук присутствуют в многих языках мира, а название его идет из иврита. В русском языке шва встречается тоже. Например, в словах корова или молоко. Как думаете, в каких слогах находится шва? Правильно – в последнем у коровы и в первом у молока.
В английском языке, как уже было сказано, шва можно найти практически в каждом слове, состоящим из более, чем одного слога.
Например, в большинстве слов, оканчивающихся на -er, звук шва будет находиться именно в конце слова.
Еarlier, teacher, cooker, soldier, writer, teacher – все эти слова оканчиваются на шва.
Вообще шва может заменить любой гласный звук в английском языке и во многих словах он встречается более одного раза.
Например, слово computer.
Правда, здесь нужно заметить, что эти два шва не одинаковые и если прислушаться, то различие вполне можно услышать. Это как раз из-за тех разных согласных, которые стоят рядом со шва.
Несмотря на то, что в транскрипции шва изображен одинаково, даже нетренированный человек может услышать различия, о которых мы уже упоминали раньше.
Послушать, как звучит шва и другие звуки английского языка можно на Phonemic Chart от Британского совета.
Надеемся, этот материал был вам полезен!
Поделитесь ссылочкой с друзьями! Они будут вам благодарны.
Хотите регулярно делать себе языковую встряску? Подписывайтесь на нашу бесспамную рассылку и получайте письма с ссылками на все наши новые упражнения.
Если же вы уже готовы попробовать заниматься, то бесплатный пробный урок английского языка по скайп всегда к вашим услугам. Отправьте заявку, а об остальном позаботимся мы 🙂
Хотите учиться, используя наши спец предложения? Тогда их важно не пропустить! Чтобы быть первым и получать скидки, которые больше никто и нигде не получает, подписывайтесь на наши новости. Спама.нэт 🙂
Произношение краткого гласного звука шва (schwa) — Short vowel sound
Вы узнаете как правильно произносить краткий звук /ə/ на английском языке.
Этому звуку даже дали название — schwa. Звук /ə/ встречается почти в каждом слове, в котором больше двух слогов. Звук schwa («шва») обычно безударный.
Примеры слов:
a — /ə/ — неопределенный артикль
the— /ðə/ — определенный артикль
of — /əv/ — предлог
that — /ðət/ — тот, та, то
about — /ə’baut/ — о
common — /’kɔmən/ — общий
English Joke
On a rural road a state trooper pulled this farmer over and said: «Sir, do you realize your wife fell out of the car several miles back?»
To which the farmer replied, «Thank God, I thought I had gone deaf!»
Звук SCHWA (шва) — что это?
А знаете ли вы, уважаемый читатель, какой звук в английском языке самый распространенный? Или какой звук самый важный? Какой звук можно найти практически в каждом английском слове из более, чем одного слога?
Если знаете, то ли листайте дальше, а если нет, то вот вам ответ:
Этот звук называется SCHWA (шва). В транскрипции он обозначается так — ə.
Это очень короткий, нейтральный гласный звук, но то, как он точно произносится, во многом зависит от согласных звуков, которые стоят рядом. В целом, звук шва представляет собой нечто среднее между а, э и о.
Вообще этот звук присутствуют в многих языках мира, а название его идет из иврита. В русском языке шва встречается тоже. Например, в словах корова или молоко. Как думаете, в каких слогах находится шва? Правильно – в последнем у коровы и в первом у молока.
В английском языке, как уже было сказано, шва можно найти практически в каждом слове, состоящим из более, чем одного слога.
Например, в большинстве слов, оканчивающихся на -er, звук шва будет находиться именно в конце слова.
Еarlier, teacher, cooker, soldier, writer, teacher – все эти слова оканчиваются на шва.
Вообще шва может заменить любой гласный звук в английском языке и во многих словах он встречается более одного раза.
Например, слово computer.
Правда, здесь нужно заметить, что эти два шва не одинаковые и если прислушаться, то различие вполне можно услышать. Это как раз из-за тех разных согласных, которые стоят рядом со шва.
А еще шва — это как тот самый звук, который встречается во всех слабых формах слов и который делает разговорный английский таким сложным для понимания.
Например, в предложении «There was a call for you» есть только одно сильное слово, в котором нет звука шва, и это слово — call. Оно — единственное, которое можно четко расслышать — ðəwəzəkɔ:lfəjə.
Несмотря на то, что в транскрипции шва изображен одинаково, даже нетренированный человек может услышать различия, о которых мы уже упоминали раньше.
Послушать, как звучит шва и другие звуки английского языка можно на Phonemic Chart от Британского совета.
Знакомьтесь, the SCHWA
Сегодня я бы хотела посвятить свою статью одному единственному звуку, который по-английски называется страшным и смешным словом SCHWA, причем для того, чтобы указать на уникальность и важность этого звука, это название употребляется с определенным артиклем. Знакомьтесь, the SCHWA.
Сначала небольшая справка про то, откуда такое название – для русского уха оно звучит непривычно (то есть оно не похоже на другие английские слова) и, может, даже недружелюбно (то есть оно не похоже на типичные/частотные русские слова). Само слово происходит из иврита, где оно звучит немного по-другому и в современном языке обозначает э-образный звук или отсутствие звука. В европейской лингвистике это слово стало употребляться с начала 19 века и было впервые использовано немецким лингвистом Якобом Гриммом, поэтому сегодня мы его изучает именно в немецкой транслитерации.
Тамара Прокофьева, Online London Tutors
Несмотря на столь странное название, сам звук нам, русским, вполне себе знаком, так как он есть в русском языке. Вот вам пример – слово «молоко». Думаю, вы со мной согласитесь, что все три «о» в этом слове звучат по-разному. Так вот первая «о» – это и есть тот самый звук schwa.
«Зачем нам это знать?» – спросите вы. Ответ очень прост – что вы подумаете о собеседнике, если он в разговоре с вами вдруг скажет слово «молоко» со всеми одинаковыми «о», похожими на последний ударный «о»? А теперь еще один вопрос – «хотите ли вы звучать по-английски так же, как ваш собеседник, который по-русски в разговоре с вами говорит МО-ЛО-КО, честно выговаривая все «О»? Смею предположить, что в большинстве случаев ответ будет нет. Тогда вам будет полезно узнать, где и когда надо употреблять the schwa в английском языке.
The schwa – это нейтральный гласный, то есть ваша артикуляция на этом звуке должна быть абсолютно нейтральной. Почему? Потому что этот звук встречается в английском языке только в безударной позиции, а значит, вы на нем можете сэкономить свои силы, чтобы потратить их на артикуляцию других, более сложных, звуков. Ваши мышцы должны отдыхать на этом звуке.
The schwa – это самый частотный гласный в английском языке, и это еще одна причина, почему каждому человеку, говорящему на этом языке, надо хорошо знать, где он встречается. Удачным примером слова, где русский человек часто делает ошибку именно в звуке schwa, будет слово colony. Надо иметь в виду, что на письме schwa может выражаться любой гласной буквой, поэтому единственный способ ее распознать – это найти в слове безударные слоги. В слове colony второй слог безударный и должен произноситься с нейтральным гласным, но поскольку в русском языке в слове «колония» именно этот слог ударный, то носитель русского языка, скорее всего, произнесет это слово как «колони», что в английском будет звучать так же, как мОлОкО в русском.
Если вам интересно узнать о звуке schwa подробнее, приглашаю вас на мой открытый урок.
Открытый урок пройдет 8 апреля, 18.00-20.00 по адресу: Waterloo Academy
schwach
1 schwach
2 schwach
ein schw á ches Kind — сла́бый ребё́нок
d ǘ nne schw á che Á rme — то́нкие сла́бые ру́ки
schwach auf den B é inen sein — пло́хо держа́ться на нога́х (от сла́бости)
schw á che Á ugen — сла́бые глаза́, плохо́е зре́ние
er ist schwach auf der Brust — у него́ сла́бая грудь, у него́ больны́е лё́гкие
er ist auch nur ein schw á cher Mensch — он не бо́лее чем челове́к
in é iner schw á chen St ú nde — в мину́ту сла́бости
Sch á llplatten sind s é ine schw á che S é ite — ди́ски — его́ сла́бость
R é chnen ist m é ine schw á che S é ite — арифме́тика — моё́ сла́бое ме́сто, в счё́те я слаб
nur nicht schwach w é rden! — не сдава́ться!, не уступа́ть!
ein schw á cher Zweig — то́нкая ве́тка
das Eis ist noch zu schwach — лёд ещё́ сли́шком то́нкий [сла́бый]
ein schw á cher F á den — непро́чная нить
ein schw á cher Wind — сла́бый ве́тер
ein schw á ches Licht — сла́бый [ту́склый] свет
é ine schw á che Ber ǘ hrung — лё́гкое прикоснове́ние
ein schw á ches Ger ä́ usch — сла́бый [ти́хий] шо́рох
schw á cher Tee — жи́дкий [сла́бый, некре́пкий] чай
schw á che S ä́ ure — кислота́ сла́бой концентра́ции
ein schw á cher Sch ǘ ler — сла́бый учени́к
der Film ist ä́ ußerst schwach — фильм кра́йне сла́бый
schw á che L é istungen — ни́зкие показа́тели [результа́ты]; ни́зкая успева́емость
die sozi á l schw á chen Sch í chten — малообеспе́ченные слои́ (населе́ния)
die G é gend ist schwach bev ö́ lkert — ме́стность малонаселё́нная
die Á usstellung war schwach bes ú cht — вы́ставка посеща́лась сла́бо [пло́хо]
es best é ht nur é ine schw á che H ó ffnung, daß … — плоха́ наде́жда, что …, ма́ло наде́жды, что …
das ist ein schw á cher Trost — э́то сла́бое утеше́ние
schw á che Bet ó nung фон. — сла́бое ударе́ние
schw á che Deklinati ó n [Konjugati ó n] грам. — сла́бое склоне́ние [спряже́ние]
ein schw á ches Verb — сла́бый глаго́л
ein schw á ches S ú bstantiv грам. — существи́тельное сла́бого склоне́ния
j-n schwach m á chen разг. — докона́ть кого́-л.
mit s é inen é wigen Fr á gen macht mich der Kl é ine noch ganz schwach — свои́ми бесконе́чными вопро́сами малы́ш меня́ совсе́м докона́ет
schwach s á uer — кислова́тый
schwach taill í ert — слегка́ прита́ленный
3 schwach:
4 schwach
ein schwacher Mensch — сла́бый челове́к
ein schwaches Kind — сла́бый ребёнок
sie hat schwache Árme — у неё сла́бые ру́ки
sie ist nach der Kránkheit noch ganz schwach — она́ по́сле боле́зни ещё о́чень слаба́
er ist alt und schwach — он ста́рый и сла́бый
das Kind ist klein und schwach — ребёнок ма́ленький и сла́бый
sie wird ímmer schwächer — она́ всё бо́льше слабе́ет
sie lächelte schwach — она́ сла́бо улыбну́лась [улыба́лась]
der Wind ist héute schwach — сего́дня сла́бый ве́тер
er ist ein schwacher Feind — он сла́бый проти́вник
wenn ich darán dénke, wird mir ganz schwach — когда́ я ду́маю [вспомина́ю] об э́том, мне стано́вится пло́хо [ду́рно]
schwach wérden — ослабева́ть, теря́ть си́лы
nur nicht schwach wérden! — то́лько не расслабля́ться!, то́лько без колеба́ний!
schwach im Kopf sein — быть слабоу́мным [глу́пым]
er ist ein schwacher Mensch — он сла́бый челове́к
die Frau hat ein schwaches Herz — у же́нщины сла́бое [больно́е] се́рдце
er hat schwache Áugen — у него́ сла́бое зре́ние, он пло́хо ви́дит
sie hat schwache Óhren — у неё плохо́й слух, она́ пло́хо слы́шит
er ist ein schwacher Schüler — он сла́бый учени́к
ein schwacher Erfólg — сла́бый успе́х
das Konzért war nur schwach besúcht — на конце́рте бы́ло ма́ло наро́ду
schwacher Káffee — сла́бый [некре́пкий] ко́фе
das Míttel war für den Kránken zu schwach — сре́дство [лека́рство] бы́ло для больно́го сли́шком сла́бым
5 schwach
6 schwach
7 schwach
8 schwach
9 schwach
10 schwach
11 schwach
12 schwach
13 schwach
Die Anklage steht auf schwachen Beinen. — Обвинение необоснованно. / Обвинение построено на неубедительных доказательствах.
14 schwach
15 schwach
schwache Árme — слабые руки
schwache Áúgen — плохое зрение
éíne schwache Séíte haben — иметь слабое [уязвимое] место
éíne schwache Hóffnung — слабая надежда
schwacher Káffee — некрепкий кофе
ein schwacher Studént — слабый студент
schwache Konjugatión [Deklinatión] грам — слабое спряжение [склонение]
16 schwach
17 Schwach
18 schwach
См. также в других словарях:
Schwach — Schwách, schwácher, schwchste, adj. et adv. 1) In mehr eigentlichem Verstande, nicht die gehörige Consistenz und Festigkeit habend; eine jetzt veraltete Bedeutung, wofür unter andern auch das nahe verwandte weich üblich ist. Man gebraucht es nur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwach — Adj. (Grundstufe) wenig Körperkraft besitzend, Gegenteil zu stark Beispiele: Nach der Krankheit ist er noch sehr schwach. Sie sieht schwach aus. schwach Adj. (Aufbaustufe) aus wenigen Personen bestehend, Gegenteil zu zahlreich Synonyme: gering,… … Extremes Deutsch
schwach — schwach: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. swach »schlecht, gering, unedel, armselig, kraftlos«, niederl. zwak »schwach, geschmeidig« ist verwandt mit mnd. swaken »wackeln, schwach sein« und norw. svaga… … Das Herkunftswörterbuch
-schwach — [ʃvax] <adjektivisches Suffixoid>: das im Basiswort Genannte (meist etwas Positives) nur in geringem Maße besitzend, aufweisend, beherrschend, könnend: charakterschwach; einkommensschwach; entscheidungsschwach; finanzschwach;… … Universal-Lexikon
schwach — 1. Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. 2. Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
schwach — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weich Bsp.: • Er war sehr schwach nach seiner Krankheit. • Das Land hat eine schwache Regierung … Deutsch Wörterbuch
-schwach — im Adj, begrenzt produktiv; 1 so, dass der Betreffende in Bezug auf die genannte Sache Schwächen hat ↔ stark; charakterschwach, nervenschwach, willensschwach 2 so, dass der Betreffende Probleme hat mit dem im ersten Wortteil Genannten;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwach — 1. ↑adynamisch, ↑asthenisch, ↑insuffizient, 2. ↑fioco, piano … Das große Fremdwörterbuch
schwach — traurig (umgangssprachlich); armselig; kümmerlich; ärmlich; billig (umgangssprachlich); geringfügig; nicht ins Gewicht fallend; unerheblich; kraftlos; adynamisch; … Universal-Lexikon
schwach — schwạch; schwächer, schwächst ; Adj; 1 mit wenig körperlicher Kraft ↔ stark, kräftig: Ich bin noch zu schwach, um diese schweren Kisten zu tragen || K: altersschwach 2 nicht fähig, viel zu leisten oder große Belastungen zu ertragen ↔ stark,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache