Что такое qartez с армянского
Что такое qartez с армянского
Sirt, srtis el vonc asem
Asem vonc spasem, ch@mernem karotic
Sirt, hervun vonc dimanam
Asa vor imanam, ch@gnam qo motic
En amena anush axchik@
Ov indz otar er der erek
Aisor darcrel@ im gisher@ cerek
Siraharvel em qez, xent u xelari pes
Ari im girkn ari, sirt@ siruc pari
Siraharvel em qez, xent u xelari pes
Tox es qo girk@ gam, vor qez im sirt@ tam
Te arev lini te dziun, minch xor@ tseruciun
Du lavic el lavnes u, sirox srtis nersum
Patahakan em qez gtel u, qez urishin el chem talu
Henc qo achkern en im grkum zhptalu
Милана, Դու, իմ հպարտություն՝ մի կողմ քաշվիր,
Նեղված օրերը իմ հաշվիր,
Որ երջանկությանս հետ համեմատեմ,
Ու սիրո ոսկին մեջից զատեմ,
Ու՞ր մնաց վայրկյանը մեկ իրար նայել,
Ու համբույրը խենթ չխնայել,
Ու՞ր կորավ իրար մի վայրկյանից ներել,
Ու այտի արցունքը համբուրել,
Մի գնա. թե սիրում ես՝ մի գնա,
Հեռանալը միշտ էլ կա,
Բայց վերադարձի ճամփա՝ ցավոք չկա,
Դու. մի գնա. թե սիրում ես՝ մի գնա,
կունենաս գուցե ներկա,
Բայց սիրո գրկում՝ ՄԵԾ ԲԱՑԱԿԱ.
Ժամանակը հետ տալու հնար չկա,
Ու սխալը չես կարող ջնջել,
Բայց սիրո ժամացույցին սլաք չկա
Դեռ կարող ենք մեզ վերադարձնել,
Կոտրված բաժակն ինձ օրինակ մի բեր,
Սիրտն ուրիշ է այլ են օրենքներ,
Թե մի քիչ անգամ հոգում կան զգացմունքեր,
Բավ է, որ նորից դառնա ՄԵԾ ՍԵՐ.
35 главных слов и фраз для общения с армянами
Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.
Учим армянские слова
«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)
«Извините»- «Кнерек» (Knerek)
«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)
Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.
Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».
Бари галуст Айастан!
В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».
В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.
Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).
Доброе слово
Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).
Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!
Что такое qartez с армянского
Михаил, Прости меня, прости.
Что полюбил я тебя
Прости меня, прости.
что отдался я тебе
Мне показалась что одна ты полюбишь иеня
и скажешь ты мне: что любишь ты меня!
Хочу жить для тебя!
Хочу дышать тобою!
Хочу петь для тебя!
хочу просыпаться с тобой!
Хочу жить для тебя!
Хочу дышать тобою!
Хочу петь для тебя!
Для тебя. ах только для тебя!
Жаль. ах как жаль
Ты не поняла меня.
Жаль. ах как жаль
Я не понял тебя.
Но я всегда буду говорить, снова и снова
Ах как жаль отдалилась любовь моя.
Хочу жить для тебя!
Хочу дышать тобою!
Хочу петь для тебя!
Хочу просыпаться с тобой!
Хочу жить для тебя!
Хочу дышать тобою!
Хочу петь для тебя!
Для тебя. ах только для тебя!
Хочу жить для тебя!
Хочу дышать тобою!
Хочу петь для тебя!
хочу просыпаться с тобой!
Хочу жить для тебя!
Хочу дышать тобою!
Хочу петь для тебя!
Для тебя. ах только для тебя!
Здравствуйте!)
Переведите пожалуйста, на русский..кому не трудно. 
Заранее огромная благодарность и низкий поклон!
mut gishere, lur gishere tes
astxeri zovum, pntrumem qez
indz nayi mi pah sirelis
du herrues baic tesnum em qez
mek shoxum es mek darnum antes
xentacel em yes sireils
baic havatum em vor mi or qez k gtnem, kez khansem
im yerazanqe mekne vor kez sirem
yerknqic astexer berem bererm berem
vor qone sirtet gerem gerem gerem
im hoqin qez nvirem qez sirem sirelis (x2)
Du yerazes baic sirum em qez
karotum em u spasum em qez
vor mi or du gas sirelis
haskacir indz yes pntrumem qe
im aprele zur e arranz qez
chem karox ayspes sirlis
yes havatum em vor mi or qez kgtnem kez khasnem
im yerzazanqe mekne vor kez sirem
yerknqic astexer berem bererm bee
vor qone sirtet gerem gerem
im hoqin qez nvicerm qez sirem sirelis
Что такое qartez с армянского
Лена, ребята вы сошли с ума
Сегодня помнишь какой день?
Нет
Не помню
Вспомнил?? 12 лет назад
Я не Вспомнил
Ладно брат джан
Ай я умер джанит ( ласковое слово), моя жизнь ( ласковое обращение)
Сколько лет назад было?
Жанна: я написала арман, 12 лет назад
Ааа ай не увидел
Джама, Жду
Еще не видел ничего
Как
Так
Умрешь скоро?
Очень далеко будешь,не увидишь
Дебил смотри
Ара такие слова не говори мне
Что такое qartez с армянского
Лена, ребята вы сошли с ума
Сегодня помнишь какой день?
Нет
Не помню
Вспомнил?? 12 лет назад
Я не Вспомнил
Ладно брат джан
Ай я умер джанит ( ласковое слово), моя жизнь ( ласковое обращение)
Сколько лет назад было?
Жанна: я написала арман, 12 лет назад
Ааа ай не увидел
Джама, Жду
Еще не видел ничего
Как
Так
Умрешь скоро?
Очень далеко будешь,не увидишь
Дебил смотри
Ара такие слова не говори мне