Что такое pow wow на английском
Переводы текстов Spotlight 9 класс-culture corner
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Посмотрите на фотографии и прослушайте музыку. Как вы думаете, что такое Пау-Вау? Прочитайте текст, чтобы узнать.
2 a Прочитайте еще раз и отметьте предложения как T (истина), F (ложь) или Ns (Не указано).
1 Пау-вау в Альбукерке является единственным событием такого рода в США.
2 Осталось не так много различных индейских племен.
3 Лучшие танцоры занимают призовые места.
4 Каждый делает свои собственные костюмы.
5 Только коренные американцы могут посещать Пау-вау.
Посмотреть ответ
b Соотнесите слова, выделенные жирным шрифтом с их значением.
• впечатляет • продавец • стадион • экспонат
• всплески • стенды • прохладительные напитки • ремесла
Посмотреть ответ
3 Прослушайте и прочитайте текст. Сделайте заметки под заголовками. Используйте свои заметки, чтобы рассказать своему партнеру все о Пау-Вау Альбукерке.
• что это и где это происходит
• что делают люди
• питание и музыка
• что люди думают о нем
Посмотреть ответ
4 Проект: Узнайте об интересном культурном мероприятии в вашей стране. Сделайте заметки под заголовками в Упр.3. Используйте свои заметки, чтобы написать небольшую статью о нём для школьного журнала (60-100 слов).
Посмотреть ответ
Pow-Wow
The Gathering of Nations
Every year the colours and musical rhythms of Native American culture come alive at pow-wows all over America. The Albuquerque Pow-Wow in New Mexico is North America’s biggest and most spectacular celebration of the Indian way of life. More than 3,000 dancers represent over 500 different Indian tribes from the USA and Canada at the pow-wow.
The event always begins with the Grand Entry of Dancers. The dancers enter the arena group by group from all four entrances. Soon the arena explodes with colour, sound and movement. At the end of the event there are prizes for the best dancers and singers.
The Indian trader’s market is also a great attraction for people coming to the pow-wow. Indian artists display their traditional handicrafts. Beautifully designed jewellery and charm bags are just some of the items on sale at the market. There are also food stalls where people can taste treats such as enchiladas, bannock or tostados.
The Albuquerque Pow-Wow is a magnificent celebration. It is one of the most colourful and entertaining events in the USA.
©Reshak.ru — сборник решебников для учеников старших классов. Здесь можно найти решебники, ГДЗ, переводы текстов по школьной программе. Практически весь материал, собранный на сайте — авторский с подробными пояснениями профильными специалистами. Вы сможете скачать гдз, решебники, улучшить школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам и родителям в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал совершенствуется, добавляются новые сборники решений.
pow wow
1 pow-wow
2 pow-wow
3 POW WOW
4 pow-wow
5 pow-wow
6 pow-wow
7 pow-wow
8 pow-wow
См. также в других словарях:
Pow wow — redirects here. For other uses, see Pow wow (disambiguation). Grand Entry at the 1983 Omaha Pow wow … Wikipedia
Pow-wow — Pour le groupe de musique français, voir Pow woW. Le mot pow wow désigne historiquement tout rassemblement d Indiens d Amérique. Il s agissait traditionnellement d un événement religieux (chamanisme) ou de la célébration d exploits… … Wikipédia en Français
Pow Wow — Pour le groupe de musique français, voir Pow woW. Le mot pow wow désigne historiquement tout rassemblement d Indiens d Amérique. Il s agissait traditionnellement d un événement religieux (chamanisme) ou de la célébration d exploits… … Wikipédia en Français
Pow-Wow — Pour l’article homonyme, voir Pow wow. Pow woW est un groupe français, interprétant principalement des quatuors a cappella s inspirant du doo wop et qui a connu un franc succès dans les années 1990. Sommaire 1 Membres du groupe … Wikipédia en Français
pow|wow — «POW WOW», noun, verb. –n. 1. a ceremony of North American Indians, usually accompanied by magic, feasting, and dancing, performed for the cure of disease, success in hunting, victory in war, or other purposes. 2. a council or conference of or… … Useful english dictionary
pow-wow — n [Date: 1800 1900; : Narragansett; Origin: powwaw magician ] 1.) a meeting or discussion used humorously 2.) a meeting or council of Native Americans … Dictionary of contemporary English
pow-wow — [ pau,wau ] noun count 1. ) a traditional NATIVE AMERICAN ceremony 2. ) INFORMAL a meeting or discussion to make a decision … Usage of the words and phrases in modern English
Pow wow — Pour les articles homonymes, voir Powwow (homonymie). Le mot pow wow désigne historiquement tout rassemblement d Indiens d Amérique du nord. Il s agissait traditionnellement d un événement religieux (chamanisme) ou de la célébration d exploits… … Wikipédia en Français
Pow woW — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Le chat FR: 1 – 30.05.1992 – 28 Wo. Le lion est mort ce soir FR: 4 – 31.10.1992 – 23 Wo. Devenir Cheyenne FR: 39 – 13.03.1993 – 4 Wo. Alben[1] Regagner les plaines FR: 1 – 20.05.1992 – 76 Wo … Deutsch Wikipedia
Pow-Wow — Grand Entry des Omaha Powwows 1983 Ein Powwow (auch Pow Wow oder Pow Wow) ist ein Treffen nordamerikanischer Indianer. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia
powwow
знахарь, колдун (у североамериканских индейцев)
шутл. совещание, конференция;
обсуждение
церемония заклинания (у североамериканских индейцев)
Полезное
Смотреть что такое «powwow» в других словарях:
Powwow — [ paʊwaʊ, Algonkin] das, (s)/ s, ursprüngliche Bezeichnung für Schamane oder Priester, dann von den Weißen allgemein für indianischen Versammlungen verwendet. Heute versteht man unter Powwow weit verbreitete intertribale Tanzveranstaltungen… … Universal-Lexikon
powwow — (n.) 1620s, priest, sorcerer, from a southern New England Algonquian language (probably Narragansett) powwow shaman, medicine man, Indian priest, from a verb meaning to use divination, to dream, from Proto Algonquian *pawe:wa he dreams, one who… … Etymology dictionary
powwow — [n] discussion confab*, confabulation, conference, consultation, council, get together, huddle, meeting, palaver, parley, talk; concepts 56,324,384 Ant. quiet powwow [v] discuss advise, confab*, confabulate, confer, consult, get together, go into … New thesaurus
powwow — ► NOUN 1) a North American Indian ceremony involving feasting and dancing. 2) informal a meeting for discussion among friends or colleagues. ► VERB informal ▪ hold a powwow. ORIGIN Narragansett, magician … English terms dictionary
powwow — ☆ powwow [pou′wou΄ ] n. [< Narragansett & Massachusett powwaw, priest, orig., prob. “he dreams”] 1. a North American Indian medicine man or priest 2. among North American Indians, a ceremony to conjure the cure of disease, success in war, etc … English World dictionary
powwow — /pow wow /, n. 1. (among North American Indians) a ceremony, esp. one accompanied by magic, feasting, and dancing, performed for the cure of disease, success in a hunt, etc. 2. a council or conference of or with Indians. 3. (among North American… … Universalium
Powwow — Grand Entry des Omaha Powwows 1983 Ein Powwow (auch Pow Wow oder Pow Wow) ist ein Treffen nordamerikanischer Indianer (oder auch von Indianern mit Nicht Indianern), um gemeinsam zu tanzen, zu singen, Kontakte zu knüpfen und die indianischen… … Deutsch Wikipedia
PowWow — Pour les articles homonymes, voir Powwow (homonymie). Platforme matérielle PowWow PowWow (Power Optimized Hardware and Software FrameWork for Wireless Motes) est une plateforme de recherche sur les réseaux de … Wikipédia en Français
powwow — pow·wow (pou’wou′) n. 1) a) A council or meeting of Native Americans, sometimes with people from other communities. b) Informal A conference or gathering, as of business people. 2) a) A Native American shaman. b) A ceremony conducted by a shaman … Word Histories
pow-wow
1 pow-wow
2 pow-wow
3 POW WOW
4 pow-wow
5 pow-wow
6 pow-wow
7 pow-wow
8 pow-wow
См. также в других словарях:
Pow wow — redirects here. For other uses, see Pow wow (disambiguation). Grand Entry at the 1983 Omaha Pow wow … Wikipedia
Pow-wow — Pour le groupe de musique français, voir Pow woW. Le mot pow wow désigne historiquement tout rassemblement d Indiens d Amérique. Il s agissait traditionnellement d un événement religieux (chamanisme) ou de la célébration d exploits… … Wikipédia en Français
Pow Wow — Pour le groupe de musique français, voir Pow woW. Le mot pow wow désigne historiquement tout rassemblement d Indiens d Amérique. Il s agissait traditionnellement d un événement religieux (chamanisme) ou de la célébration d exploits… … Wikipédia en Français
Pow-Wow — Pour l’article homonyme, voir Pow wow. Pow woW est un groupe français, interprétant principalement des quatuors a cappella s inspirant du doo wop et qui a connu un franc succès dans les années 1990. Sommaire 1 Membres du groupe … Wikipédia en Français
pow|wow — «POW WOW», noun, verb. –n. 1. a ceremony of North American Indians, usually accompanied by magic, feasting, and dancing, performed for the cure of disease, success in hunting, victory in war, or other purposes. 2. a council or conference of or… … Useful english dictionary
pow-wow — n [Date: 1800 1900; : Narragansett; Origin: powwaw magician ] 1.) a meeting or discussion used humorously 2.) a meeting or council of Native Americans … Dictionary of contemporary English
pow-wow — [ pau,wau ] noun count 1. ) a traditional NATIVE AMERICAN ceremony 2. ) INFORMAL a meeting or discussion to make a decision … Usage of the words and phrases in modern English
Pow wow — Pour les articles homonymes, voir Powwow (homonymie). Le mot pow wow désigne historiquement tout rassemblement d Indiens d Amérique du nord. Il s agissait traditionnellement d un événement religieux (chamanisme) ou de la célébration d exploits… … Wikipédia en Français
Pow woW — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Le chat FR: 1 – 30.05.1992 – 28 Wo. Le lion est mort ce soir FR: 4 – 31.10.1992 – 23 Wo. Devenir Cheyenne FR: 39 – 13.03.1993 – 4 Wo. Alben[1] Regagner les plaines FR: 1 – 20.05.1992 – 76 Wo … Deutsch Wikipedia
Pow-Wow — Grand Entry des Omaha Powwows 1983 Ein Powwow (auch Pow Wow oder Pow Wow) ist ein Treffen nordamerikanischer Indianer. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Пау-вау
Пау-вау (также pow-wow, powwow, pow wow или pau wau) — собрание североамериканских индейцев. Название произошло из языка наррагансетт, от слова powwaw, значащего «духовный лидер».
Современный пау-вау — специфическое мероприятие, на котором американцы и индейцы собираются танцевать, петь, общаться, обсуждать индейскую культуру. На пау-вау проходят танцевальные соревнования, зачастую с денежными призами. Пау-вау может длиться от нескольких часов до трёх дней, а важнейшие пау-вау могут длиться и до недели.
«Пау-вау» в старых американских вестернах часто называли любое собрание индейцев.
Содержание
Организация
Организация, как правило, начинается за несколько месяцев, а то и за год, людьми, входящими в так называемый пау-вау комитет. Пау-вау спонсируют племенные организации, American Indian community within an urban area, Native American Studies program и American Indian club, а также различные другие организации.
Мероприятия
Начало
Открытие
Пау-вау начинается с Большого Выхода, с молитвы. Большой выход ведёт Eagle Staff, сопровождаемый флагом, затем идут танцоры, на одном из барабанов играется вступительная песнь. У этого действа имеется сакральное происхождение, на многих пау-вау его запрещено фотографировать и снимать на видео.
Далее танцоры входят в главный круг в особом порядке: традиционные мужские танцы, мужской танец на траве, мужская прихоть (импровизация), традиционные женские танцы, женский танец со звоном, женская прихоть (импровизация). Дети и подростки придерживаются того же порядка. После Большого Выхода Мастер Церемонии приглашает уважаемого члена сообщества провести инициацию. Один из главных барабанов, не игравших песнь Большого Выхода, играет Песнь Флага, сопровождаемую Песней Победы, на протяжении которой флаги устанавливают на столе Мастера Церемонии.
Танцы
Простейшие танцы — круговой танец, crow hop (исполняются под северный барабан), песня кражи лошади (южный барабан), также «double beat», «sneakup» и, среди традиционных женских танцев и танцев со звоном, «sidestep».
Мужские танцы
Женские танцы
Музыка
Музыка пау-вау — сочетание барабанов, пения и танцев.
Барабаны
Этикет барабанщиков
Пение
Песня по структуре состоит из четырёх зарядок, пения хором и четырёх тем.
Пау-вау в России
Пау-вау — большой круг на российской Радуге, проводящийся традиционно дважды в день, утром и вечером. Когда приготовлена общая еда, от основной поляны начинают хором звать на пау-вау, и этот зов передаётся по всей территории Радуги. На пау-вау стараются собраться все присутствующие. По традиции, на Радуге все встают в круг, и, держась за руки, поют «ом». После этого в кругу делаются объявления, добровольцы раздают приготовленную еду.
В России также проводятся и более близкие к американским пау-вау фестивали, значительно меньшие по размерам. Они проводятся в среде так называемых индеанистов. Индеанисты занимаются изучением индейской культуры, в основном североамериканских племён.
Пау-вау в России проводятся ежегодно в Санкт-Петербурге, Москве, Сибири. О культуре российских индеанистов подробно рассказывает фильм «Голоса» (режиссёр Андрей Ветер).
См. также
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Пау-вау» в других словарях:
Индеанисты — Пау вау в Каннельярви, под Санкт Петербургом … Википедия
Индеанистика — Пау вау в Конильярве, под Санкт Петербургом Участник Пау вау, проходившего в Громово, под Санкт Петербургом Индеанисты люди, занимающиеся изучением культуры североамериканских индейцев. Реконструируя их быт и проповедуя индейские нравы,… … Википедия
Паувау — Большой выход, 1983 год, пау вау в Омахе Мужчины, исполняющие национальный танец, Монтана, 2007 Пау вау (также pow wow, powwow, pow wow или pau wau) собрание североамериканских индейцев. Название произошло из языка Narragansett (англ.), от слова… … Википедия
Кухня индейцев — Жареный хлеб Кухня индейцев зародилась ещё в доколониальный период и до настоящего времени сохраняет своеобразие. Хотя основана она на продуктах, распространённых в Америке ещё в доколумбову эпоху, в неё со временем проникли и некоторые… … Википедия
Индейская кухня — Жареный хлеб Кухня индейцев зародилась ещё в доколониальный период и до настоящего времени сохраняет своеобразие. Хотя основана она на продуктах, распространённых в Америке ещё в доколумбову эпоху, в неё со временем проникли и некоторые… … Википедия
Жареный хлеб — Американский солдат из племени маскоги готовит жареный хлеб для пау вау в Ираке … Википедия
Коренные народы США — Содержание 1 История 2 Жизнь на момент прихода европейцев 3 XVII XVIII века … Википедия
Индейцы — Не следует путать с индийцами. У этого термина существуют и другие значения, см. Индеец. Индейцы Современный ареал расселения и численность … Википедия
Сиэтл — У этого термина существуют и другие значения, см. Сиэтл (значения). Город Сиэтл англ. Seattle … Википедия
Южная Дакота — Координаты: 44°30′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / 44.5, 100 … Википедия