Что такое hurry up
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Hurry up or we’ll be late. 
Быстрее, а то опоздаем.
Hurry up! Everyone’s waiting.
Поспешите! Все ждут.
Hurry up or we’ll miss the bus!
Поспешите иначе мы пропустим автобус!
‘Hurry up!’ chorused the girls.
— Скорее! — закричали девушки в один голос.
Hurry up! I haven’t got all day!
Поспешите! У меня мало времени! / Я не могу ждать целый день!
Come on, you lot, hurry up!
Эй, вы, давайте-ка поживее!
Hurry up, we’re already late.
Поспешите, мы и так уже опаздываем.
Hurry up! There’s no time to dawdle.
Поторопись! Нет времени копаться.
Hurry up or we’ll be late for school.
Поторопитесь, а то опоздаем в школу.
‘Hurry up Jonathan!’ ‘Pardon?’ ‘I said hurry up!’
— Шевелись, Джонатан! — Простите, что? — Быстрей, говорю!
Hurry up! The taxi is out front.
Поторопитесь! Такси уже у дома.
We’re going to be late if that slowpoke doesn’t hurry up.
Если этот тормоз не поторопится, мы опоздаем.
Now hurry up! I haven’t got all day.
Давай быстрее! У меня не так много времени.
Hurry up or else we’ll miss the train.
Поторопитесь, а то мы опоздаем на поезд.
Roughly translated, it means “hurry up!”.
В вольном переводе это означает: “поторопись!”.
I wish he’d hurry up and make his mind up.
Я желаю, чтобы он поторопился и наконец принял решение.
Hurry up, we will have to guy out of here.
Скорей, нам нужно убираться отсюда.
Hurry up — we promised we wouldn’t be late.
Давайте быстрее: мы обещали, что не опоздаем.
‘Up’ is an augmentative word in ‘hurry up’.
Слово «up» в выражении «hurry up» («шевелись быстрее, поторапливайся») является аугментативом. (лингв.)
. go and tell the snails in the back to hurry up.
. иди и скажи этим копушам / увальням сзади чтобы поторапливались.
Что такое hurry up
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Альтернативные способы сказать ‘Hurry up’
Posted on 2015-05-28 by admin in Разговорник // 0 Comments
Когда вы пытаетесь побудить своих друзей действовать быстрее, есть много способов сделать это на английском, включая множество интересных примеров. Давайте изучим возможные альтернативы, чтобы вы могли добавить их в свой словарный запас.
Alternative ways to say ‘Hurry up!’
Shake a leg (живей!) – это неформальный способ сказать «поторопись». Примером данного выражения в ежедневном употреблении будет «Shake a leg and let’s get going!» или «Come on, shake a leg, we’re going to be late!». Происхождение данной фразы окутано тайной, хотя многие уверены в том, что она относится к фразе старых моряков «show a leg». Когда-то моряков просили высунуть ногу из своих гамаков или кроватей, чтобы показать, что они действительно проснулись и готовы приниматься за дело. «Shake a leg» можно также использовать в качестве существительного в значении «танцевать».
Scoot – данное слово означает быстро и неожиданно уходить. В русском языке есть его аналог – «валить» или «сваливать». Scoot over, dude! I need to sit down. – Вали отсюда, чувак! Мне нужно сесть.
Get a move on! – эта фраза также звучит как приказ. Она обычно используется, когда кто-то расстроен, например, как водитель, застрявший в пробке и выкрикивающий фразу «шевелись!»
Make tracks – (нам пора) — это еще один пример фразы, означающей «уходить», обычно в значении «уходить куда-то еще». «Make tracks» не обязательно означает «уезжать куда-то быстро», но часто эта фраза именно так и используется. Например, «Let’s make tracks if you want to catch the last bus» и «Let’s make tracks for the theatre before the performance started». Люди могут говорить эту фразу, даже если они просто хотят уйти, но не совершают физических действий для этого.
Step on it – (поворачивайся!) — если вы когда-нибудь водили машину, вы знаете наверняка что означает фраза «to step on the gas» (нажать на газ). Именно здесь скрывается происхождение фразы. Нажать на газ, значит поехать быстрее, или поспешить. Хотя данная фраза первоначально связана с транспортным средством, сегодня она используется повсеместно, независимо от того в машине вы или нет, например: «you’d better step on it if you want to complete this work tonight» (лучше поспеши, если хочешь закончить эту работу сегодня вечером).
Chop chop – (быстрей-быстрей). Данная фраза означает «сделай это сейчас!» или «сделай это быстро», и часто является командой – либо от вашего боса, или мамы! Например: “Chop chop! We must go out in a minute!” (быстрей! Мы должны выйти через минуту!). Откуда же взялось это необычное выражение? По всей видимости, оно связано с матросами с дальнего востока, китайской фразой k’wâi-k’wâi, или малайской cepat-cepat, означающей «быстро-быстро». Как бы то ни было, фраза прошла долгий путь по миру!
Put your skates on – (надевай коньки) – последняя фраза, означающая «поторопись». Какой есть способ ускорить ходьбу? Конечно, надеть ролики. Именно это и подразумевается данной фразой.
Итак, если вы спешите, у вас есть несколько вариантов поторопить своих друзей и одновременно блеснуть своим английским!
to be in а hurry
1 hurry
2 hurry
They used spurs to hurry the horse. — Они подгоняли лошадей шпорами.
He hurried to respond to her letter. — Он поспешил ответить на её письмо.
The white rabbit hurried away, looking at his watch. — Белый кролик побежал прочь, взглянув на свои часы.
She hurried back to her desk. — Она поспешила вернуться к своей парте.
Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities. — Многие молодые люди спешат вступить в брак, не думая об ответственности.
Hurry them to the hospital! — Быстро отправьте их в больницу.
3 hurry up
Hurry up, we are already late! Please, hurry up!
4 hurry
be in a hurry — торопи́ться
5 hurry-up
6 hurry
7 hurry
8 hurry
9 hurry
10 hurry
There is no hurry. — Это не к спеху.
He was in a hurry to leave. — Он торопился уйти.
What’s the hurry? /Why all this hurry? — Зачем такая спешка?
He was not in any hurry. — Он совсем не спешил.
You shouldn’t be in too great a hurry. — Не надо особо торопиться.
I’m never in a hurry to get up in the morning. — Я всегда медленно/неохотно встаю по утрам.
Nothing is ever done in a hurry. — Никогда ничего не надо делать второпях
11 hurry
why all this hurry. is there any hurry about it? — куда торопиться?
no hurry — не к спеху, ничего спешного
12 hurry
to be in no hurry де́йствовать не спеша́
he won’t do that again in a hurry ему́ тепе́рь не ско́ро захо́чется повтори́ть э́то
hurry up! скоре́е!, живе́е!, пошеве́ливайся!
the business was hurried through де́ло бы́ло сде́лано второпя́х, на́спех
13 hurry
14 hurry
to hurry home — быстро пойти домой, спешить домой.
Русское спешить в значении не иметь достаточно времени, чтобы сделать что-либо соответствует английскому словосочетанию с существительным — to be in а hurry. Выражение Hurry up! часто употребляется для обычного побуждения сделать что-либо побыстрее:
Hurry up! — Давай, скорей! Поторапливайся!
15 hurry up
16 hurry up
17 hurry
don’t hurry me! — не подгоняй меня!
to be in a hurry — торопиться, спешить
what’s the hurry? — зачем такая спешка?
hurry up! — скорее!
18 hurry\ up
19 hurry
20 hurry-up
См. также в других словарях:
Hurry Up, We’re Dreaming — Studio album by M83 Released 18 October 2011 … Wikipedia
Hurry Xmas — «Hurry Xmas» Sencillo de L Arc en Ciel del álbum KISS Formato CD 12 cm Grabación 2007 Género(s) Rock Discográfica … Wikipedia Español
hurry up —
hurry up —
hurry-scurry — or hurry skurry [hʉr′ēskʉr′ē] n. [redupl. of HURRY] an agitated, confused rushing about; disorderly confusion vi. hurry scurried, hurry scurrying to hurry and scurry about; act hurriedly and confusedly adj. hurried and confused adv. in a hurried … English World dictionary
hurry up and wait — US informal used to describe a situation in which you are forced to spend a lot of time waiting My father says that all he did in the army was hurry up and wait. sometimes used as a noun phrase Traveling often involves a lot of hurry up and wait … Useful english dictionary
Hurry Slowly — (Dinner Plain,Австралия) Категория отеля: Адрес: Apt 5 Horshoe Circle, 3898 Dinner Pla … Каталог отелей
hurry up (with something) — ˌhurry ˈup (with sth) derived to do sth more quickly because there is not much time • I wish the bus would hurry up and come. • Hurry up! We re going to be late. • Hurry up with the scissors. I need them. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p.
Hurry — Hur ry, v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [1913 Webster]
Hurry — can refer to:*Hurry (EP), an EP by Tin Foil Phoenix *Hurrying, a child employed in a coal mine to transport coal *Hurry, a curling term … Wikipedia
do+hurry+up
661 else
No one else is here. — Здесь больше никого нет.
662 to guide smb through the narrow streets
663 no
He has no money. — У него совсем нет денег.
No two men think alike — каждый думает по-своему.
He is no fool. — Он совсем не глуп. /Он не дурак.
He expressed his opinion in no uncertain terms. — Он недвусмысленно выразил свое мнение
I can wait no longer. — Я больше не могу ждать.
No more tea, thank you. — Спасибо, я больше не хочу чаю.
No more, thank you. — Спасибо, я сыт, больше не надо.
664 unless
I’ll come unless I change my mind. — Я приду, если только не передумаю.
He never does anything unless it is necessary. — Он ничего не делает, если в этом нет необходимости.
Let’s play tennis unless you are too tired. — Давай поиграем в теннис, если ты не очень устал.
I shall not go unless the weather is fine. — Я не поеду, если не будет хорошей погоды.
665 or
hurry or we’ll be late — скоре́е, а то мы опозда́ем
666 such
don’t be in such a hurry! — не спеши́те так!
667 Flurry
668 Scurry
669 eleventh-hour decision
670 blow in
When I blew in, nobody was there — Когда я туда заявился, там никого не было
Jim has just blown in. We weren’t expecting him till Tuesday — Только что прибыл Джим, которого мы ожидали только во вторник
671 easy does it
Chill, man, easy does it — Успокойся, не стоит волноваться
Easy does it. Two people can handle this heavy thing. — Не надо суетиться. Двое человек спокойно могут перетащить эту тяжесть
What’s the big hurry? Easy does it — К чему такая спешка? Тише едешь, дальше будешь
672 fixins
Do we have the fixins we need for a cake? — У нас все есть, чтобы приготовить торт?
Get out all the fixins before you start — Перед тем, как начать готовить, достань все необходимое
Hurry up with the fixins. It’s almost time for people to be here — Кончайте вы там свои приготовления. Люди вот-вот должны прийти
We had a big turkey with all the fixins — Мы приготовили большую индюшку с разными там гарнирами и под всевозможными соусами
673 give someone what for
I gave one of ’em what for. He won’t want to come and fight us again in a hurry — Я одному из них здорово вломил. Вряд ли у него снова появится охота ходить и затевать тут драку
674 give with
Give with the info. We’re in a hurry — Давай выкладывай, что там у тебя. Мы спешим
675 hold one’s horses
Now just hold your horses and let me explain — Давай не кипятись. Я тебе все сейчас объясню
676 honeyfuggle
Quit honeyfuggling her, she won’t forget that in a hurry, anyway — Хватит к ней подлизываться. Она все равно не простит, не надейся
He was a real heller in his time honeyfuggling all the pretty gals in the village — В свое время он был таким кобелиной, что не пропускал ни одной хорошенькой девушки в деревне
677 lose out on
678 nuts to someone or something
Well, nuts to you! — Ну и черт с тобой!
679 take it easy
Just take it easy. He’ll soon lay off you then — Не обращай внимание, и тогда он отстанет от тебя
See you later. Take it easy — Ну, пока. Отдыхай
Take it easy. He’s just a kid — Будь с ним помягче. Он ведь еще мальчишка
I’d rather leave earlier and take it easy — Я лучше отправлюсь пораньше, чтобы не спешить
Well, take it easy, now — Ну, будь здоров. Пока!
680 there
Hurry up, there! — А ну, поторапливайтесь!
Hey, you there! — Эй, вы там!
Say there, do you have the time? — Послушайте, у вас есть время?
См. также в других словарях:
Hurry Up, We’re Dreaming — Studio album by M83 Released 18 October 2011 … Wikipedia
Hurry Xmas — «Hurry Xmas» Sencillo de L Arc en Ciel del álbum KISS Formato CD 12 cm Grabación 2007 Género(s) Rock Discográfica … Wikipedia Español
hurry up —
hurry up —
hurry-scurry — or hurry skurry [hʉr′ēskʉr′ē] n. [redupl. of HURRY] an agitated, confused rushing about; disorderly confusion vi. hurry scurried, hurry scurrying to hurry and scurry about; act hurriedly and confusedly adj. hurried and confused adv. in a hurried … English World dictionary
hurry up and wait — US informal used to describe a situation in which you are forced to spend a lot of time waiting My father says that all he did in the army was hurry up and wait. sometimes used as a noun phrase Traveling often involves a lot of hurry up and wait … Useful english dictionary
Hurry Slowly — (Dinner Plain,Австралия) Категория отеля: Адрес: Apt 5 Horshoe Circle, 3898 Dinner Pla … Каталог отелей
hurry up (with something) — ˌhurry ˈup (with sth) derived to do sth more quickly because there is not much time • I wish the bus would hurry up and come. • Hurry up! We re going to be late. • Hurry up with the scissors. I need them. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p.
Hurry — Hur ry, v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [1913 Webster]
Hurry — can refer to:*Hurry (EP), an EP by Tin Foil Phoenix *Hurrying, a child employed in a coal mine to transport coal *Hurry, a curling term … Wikipedia