Что такое hickory dickory dock перевод на русский

Hickory Dickory Dock — народная английская песенка для детей

«Hickory Dickory Dock» — популярная английская песня-стишок.

В этой песенке поется про мышку-хулиганку, бегающую по часам.

Эта песня есть в списке народных песен Англии.

Hickory Dickory Dock. (text, lyrics):

Слова из песни с переводом и транскрипцией

Художественный перевод на русский язык:

Хикори, дикори, док.
Мышь на будильник скок!
Будильник – бом – бом!
Мышка бегом!
Хикори, дикори, док

English Joke

Hickory dickory dock.
The mouse ran up the clock
The clock struck one
But the rest got away with minor injuries

Источник

Hickory, dickory, dock — обзор видео, транскрипт, перевод

Мне нравится этот вариант видео на популярный английский стишок про мышку. Но темп здесь медленный, и поэтому подходит для первого представления его детям.
Мышка очень милая.

Далее транскрипт и перевод.

Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory, dickory, dock.

Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck two
The mouse said, «BOO»,
Hickory, dickory, dock.

Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck three
The mouse said «WHEEEEE»,
Hickory, dickory, dock.

Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили час,
Мышка сбежала вниз,
Хикори, Дикори, Док.

Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили два,
Мышка сказала «БУУУУ»,
Хикори, Дикори, Док.

Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили три,
Мышка сказала: «УИИИИ»
Хикори, Дикори, Док.

Вот второй вариант:

Когда малыш уже знаком со стишком и с видео, просматривая видео следующий раз, можно нажимать на паузу и задавать вопросы:

«What time is it now?»

«Is the mouse going up or down?»

Малыши будут давать короткие ответы: «Two», «Down»…

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Источник

Текст песни Hickory Dickory Dock

Перевод песни Hickory Dickory Dock

Hickory Dickory Dock

Hickory dickory dock, hickory dickory dock
I wanna turn back, I wanna turn back
I wanna turn back the clock

I wanna live last night again
Hold my baby tight again
Hickory dickory, dickory dock

Hickory dickory dock, hickory dickory dock
I’m doin’ a flip, such a big flip
Flippin’ all around the block

Last night at a quarter to nine
Lover man said he’d be mine
Hickory dickory, dickory dock

He came a callin’
We went ballin’
Last night around a quarter to eight

We went to see a show
Don’t know what I saw
But the kissin’ was great

Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Look at me shake, look at me quake
Look at my poor heart rock

And I’ve got news for you
Oh, we’re gonna say, “I do”
Hickory dickory, dickory dock

He came a callin’
We went ballin’
Last night around a quarter to eight

We went to see a show
Don’t know what I saw
But the kissin’ was great

Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Look at me shake, look at me quake
Look at my poor heart rock

And I’ve got news for you
Oh, we’re gonna say, «I do»
Hickory dickory, dickory dock

Hickory dickory, dickory dock [3x]

Хикори-дикори-док*

Хикори-дикори-док, хикори-дикори-док,
Я хочу повернуть, я хочу повернуть,
Я хочу повернуть часы в спять.

Я хочу снова пережить прошлую ночь,
Снова крепко обнимать свою детку.
Хикори-дикори-дикори-док.

Хикори-дикори-док, хикори-дикори-док,
Я делаю сальто, очень большое сальто,
Переворачивая с ног на голову весь район.

Прошлой ночью в четверть девятого
Любимый сказал, что он будет моим.
Хикори-дикори-дикори-док.

Он зашёл за мной,
И мы пошли веселиться
Прошлой ночью около четверти девятого.

Мы пошли посмотреть представление.
Не помню, что я видела,
Но поцелуй был великолепен.

Хикори-дикори-док, хикори-дикори-док,
Посмотри, как я трясусь, посмотри, как я дрожу,
Посмотри, как скачет моё бедное сердце.

У меня для тебя новости:
О, мы дадим согласия перед алтарем.
Хикори-дикори-дикори-док.

Он зашёл за мной,
И мы пошли веселиться
Прошлой ночью около четверти девятого.

Мы пошли посмотреть представление.
Не помню, что я видела,
Но поцелуй был великолепен.

Хикори-дикори-док, хикори-дикори-док,
Посмотри, как я трясусь, посмотри, как я дрожу,
Посмотри, как скачет моё бедное сердце.

У меня для тебя новости:
О, мы дадим согласия перед алтарем.
Хикори-дикори-дикори-док.

* — В оригинале: Hickory Dickory Dock — популярная английская детская песенка про мышку, бегающую по часам.

Источник

Текст песни

Hickory Dickory dock, The mouse ran up the clock, The clock struck one The mouse ran down, Hickory Dickory dock. Hickory Dickory dock, The mouse ran up the clock, The clock struck two And down he flew, Hickory Dickory dock. Hickory Dickory dock, The mouse ran up the clock, The clock struck three And he did flee, Hickory Dickory dock. Hickory Dickory dock, The mouse ran up the clock, The clock struck four, He hit the floor, Hickory Dickory dock. Hickory Dickory dock, The mouse ran up the clock, The clock struck five, The mouse took a dive, Hickory Dickory dock. Hickory Dickory dock, The mouse ran up the clock, The clock struck six, That mouse, he split, Hickory Dickory dock. Hickory Dickory dock, The mouse ran up the clock, The clock struck seven, Hickory Dickory dock. Hickory Dickory dock, The mouse ran up the clock, As twelve bells rang, The mousie sprang, Hickory Dickory dock. Hickory Dickory dock, «Why scamper?» asked the clock, «You scare me so I have to go! Hickory Dickory dock.»

Перевод песни

Док-станция Hickory Dickory, Мышь побежала по часам, Часы пробили один Мышь побежала вниз, Док-станция Hickory Dickory. Док-станция Hickory Dickory, Мышь побежала по часам, Часы пробили два И он летел, Док-станция Hickory Dickory. Док-станция Hickory Dickory, Мышь побежала по часам, Часы поразили три И он убежал, Док-станция Hickory Dickory. Док-станция Hickory Dickory, Мышь побежала по часам, Часы пробили четыре, Он ударился о пол, Док-станция Hickory Dickory. Док-станция Hickory Dickory, Мышь побежала по часам, Часы пробили пять, Мышь взяла погружение, Док-станция Hickory Dickory. Док-станция Hickory Dickory, Мышь побежала по часам, Часы пробили шесть, Эта мышь, он раскололся, Док-станция Hickory Dickory. Док-станция Hickory Dickory, Мышь побежала по часам, Часы пробили семь, Док-станция Hickory Dickory. Док-станция Hickory Dickory, Мышь побежала по часам, Когда раздалось двенадцать колоколов, Мышцы вскочили, Док-станция Hickory Dickory. Док-станция Hickory Dickory, «Зачем скакать?» Спросил часы, «Ты меня так пугаешь Мне нужно идти! Док-станция Хикори Дикори. »

Источник

hickory Dickory

1 ‘Hickory, Dickory, Dock’

Hickory, Dickory, Dock,

The mouse ran up the clock,

The clock struck one,

The mouse ran down;

Hickory, dickory, dock.

2 hickory

3 hickory-shirt

4 dickory

5 hickory

6 hickory tiger moth

7 hickory tussock moth

8 mockernut hickory

9 pig hickory

10 pignut hickory

11 shellbark hickory

12 swamp hickory

13 white-heart hickory

14 Old Hickory

15 hickory

16 Hickory

17 Old Hickory

Both Roosevelts were masters of the art yielding precedence in that respect to Old Hickory alone. (‘The New Republic’) — Оба Рузвельта были прекрасными полемистами и в искусстве полемики уступали разве только несгибаемому Эндрю Джексону.

18 shad, hickory

19 aphid, giant hickory

20 beetle, hickory bark

См. также в других словарях:

Hickory, Dickory, and Doc — Screenshot from the 1959 cartoon Space Mouse featuring Hickory, Dickory, and Doc (art by Walter Lantz Studios) … Wikipedia

Hickory, Dickory, Dock — [Hickory, Dickory, Dock] the title and first line of an old ↑nursery rhyme. The full song is: Hickory, dickory, dock, The mouse ran up the clock. The clock struck one, The mouse ran down, Hickory, dickory, dock … Useful english dictionary

Hickory Dickory Dock (novel) — infobox Book | name = Hickory Dickory Dock title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = William Randall country = United Kingdom language =… … Wikipedia

Hickory Dickory Dock (comptine) — Hickety Dickety Dock, illustré par William Wallace Denslow Hickory Dickory Dock ou Hickety Dickety Dock est une célèbre comptine anglaise. Texte Hickory dickory dock, the mouse ran up the clock. T … Wikipédia en Français

Hickory Dickory Dock — This article is about the nursery rhyme. For the Agatha Christie novel, see Hickory Dickory Dock (novel). Hickory Dickory Dock Roud #6489 Hickety Dickety Dock, illustrated by … Wikipedia

Hickory Dickory Dock — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hickory Dickory Dock est le titre anglais des œuvres suivantes : Hickory Dickory Dock, comptine (nursery rhyme) anglaise populaire pour les… … Wikipédia en Français

Hickory Dickory Death — Pension Vanilos Pension Vanilos est un roman d Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et publié en 1955. Sommaire 1 Éditions 2 L intrigue du roman 3 Commentaires … Wikipédia en Français

Hickory, Dickory, Dock — the title and first line of an old nursery rhyme. The full song is: Hickory, dickory, dock, The mouse ran up the clock. The clock struck one, The mouse ran down, Hickory, dickory, dock. * * * … Universalium

Hickory (disambiguation) — Hickory may refer to:* Hickory, a type of tree ( Carya species) found in North America and East Asia.* Places in the United States: ** Hickory, Alabama ** Hickory, Kentucky ** Hickory, Louisiana ** Hickory, Maryland ** Hickory, Mississippi **… … Wikipedia

Hercule Poirot — Poirot redirects here. For the TV series, see Agatha Christie s Poirot. Hercule Poirot David Suchet as Hercule Poirot First appearance The Mysterious Affair at Styles … Wikipedia

Источник