Что такое hand over to airline
Перевод статусов Accepted by carrier, Received by line-haul, Hand over to airline
Cainiao — логистическое подразделение Alibaba, отвечает сейчас за отправку наверно каждого второго заказа на Алиэкспресс. Именно поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно видеть одни и те же повторяющиеся статусы.
Перевод “Accepted by carrier” и что значит Принято перевозчиком на самом деле?
Accepted by carrier — статус отслеживания собственной доставки Алиэкспресс, обозначает прием почтовых отправлений транспортной службой, сотрудничающей с Cainiao Network. Дословный перевод Accepted by carrier Aliexpress-Cainiao — “Принято перевозчиком Алиэкспресс”.
Он есть в отслеживании доставки Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, а также любых отправлений, если их доставку организует сам Алиэкспресс. В отслеживании таких отправлений есть похожее сообщение “Принято магистральным перевозчиком” — Received by line-haul, но этот статус появится позже.
Когда и почему появляется в отслеживании статус Принято перевозчиком?
Сообщение “Принято перевозчиком” (Accepted by carrier) показывает фактическую передачу заказа из магазина транспортной компании, которая дальше повезет его на склад Алиэкспресс. В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа. Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа до склада у магазина всего 5 дней.
Как пример, это будет выглядеть так:
10.10. Shipment information received В переводе — Информация об отправлении принята. Так 4PX Express сообщает о дистанционной регистрации отправления; 10.10. Order information received by carrier В переводе — Перевозчик принял информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 14.10. Accepted by carrier В переводе — Принято перевозчиком. То есть только через 4 дня произошла физическая передача заказа транспортному оператору Алиэкспресс — 4PX Express.
Если этого так и не произойдет — Aliexpress отменит отгрузку, тогда вместо него будет статус “Shipment cancelled”.
Что значат в переводе статусы Inbound in sorting center и Outbound in sorting center?
Например, у доставки Aliexpress Saver Shipping будет такая последовательность сообщений:
Что такое Принято магистральным перевозчиком и перевод Received by line-haul?
Принято магистральным перевозчиком — этот статус отслеживания доставки Алиэкспресс говорит о том, что посылка доставлена в магистральный распределительный центр для передачи отправлений основному перевозчику и транспортировки из Китая в страну назначения.
Магистральные склады Алиэкспресс расположены на китайской границе, и по сути на Received by line-haul заканчивается перемещение отправлений по Китаю, так как после этого они будут переданы международной почтовой службе.
Значение и перевод Hand over to airline
После «Принято магистральным перевозчиком» следующий важный в отслеживании статус, на который стоит обратить внимание — Hand over to airline, т.е. “Передано авиакомпании”. С этого момента отслеживать можно и на сайте почтовой службы, которой было передано ваше отправление. Но удобнее отслеживать свои заказы в трекере посылок Postal Ninja, так как мы дублируем статусы отслеживания всех перевозчиков.
А дальше будут сообщения “Отправлено в страну назначения” и “Вылетело в страну назначения”. После этого отслеживание зарегистрированных почтовых отправлений продолжится на стороне почтовых служб, участвующих в доставке посылок, или прекратится — для нерегистрируемых посылок.
Что означает Airline departure from original country?
Airline departure from original country дословно переводится как “Самолет вылетел из страны отправления”. Этот статус в отслеживании заказов Алиэкспресс ставит ее логистическое подразделение Cainiao, после того как международное почтовое отправление пройдет экспорт.
Если отправление идет через транзитные страны, то будут еще несколько промежуточных статусов. При следовании сразу в страну назначения до следующего статуса пройдет в среднем две недели.
Перевод Airline arrive at destination country и что этот статус значит?
У отправлений следующих прямым рейсом, в этот же день или через несколько дней появится другой важный статус Arrive at destination country. Отличаются они тем, что последний говорит о поступлении отправлений непосредственно в страну назначения.
Как переводится Arrive at destination country и когда появляется этот статус?
После этого статуса таможенной очисткой занимается национальный оператор связи страны назначения и будет с этого момента отвечать за доставку. Отслеживать свой заказ теперь можно на сайте своей почтовой службы.
Последовательность и формулировка статусов у каждой Почты свои. Например, так выглядит отслеживание Почтой России:
У доставки Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любой другой, которую нельзя отследить за пределами Китая, этот статус будет последним. Трек номер у таких отправлений начинаются на букву U (Unregistered).
Hand over to airline — перевод статуса на русский язык
При отслеживании заказа на AliExpress с помощью SF eParcel трек выдает множество различных статусов, отмечающих этапы транспортировки товара из китайского магазина до почтового отделения по адресу покупателя. В статье я расскажу, что означает статус Hand over to airlone, появляющихся на этапе отправки посылки из страны отправления, и каков его перевод на русский язык.
Перевод статуса Hand over to airline на русский язык
Hand over to airline переводится на русский язык как «Передано авиакомпании». Это значит, что посылка уехала со склада транспортной компании и была успешно принята работниками аэропорта.
Теперь она вместе с другими экспортируемыми товарами лежит на складе аэропорта и дожидается прохождения таможенной проверки и отправки в страну назначения. Этот статус является альтернативой сообщения Export, которое высвечивается, если у посылки имеется международный трек-номер, не так подробно описывающий внутри китайские события.
Статус Hand over to airline может появляться несколько раз за все время доставки заказа. Это связано с тем, что китайские товары редко отправляются напрямую в страны СНГ. Например, посылка может быть направлена через Сингапур — это касается, в первую очередь, сложных технических товаров (например, электроники), которую нельзя отправлять обычной китайской почтой.
В трек-номере в таком случае будет стоять индекс SG. Как следствие, статус появится сначала при нахождении товара в аэропорту Гонкога, затем во время его пребывания в аэропорту Сингапура. Иногда в квадратных скобках перед статусом указывается город.
По вашему номеру товара при отслеживании почтовых отправлений в AliExpress будут и другие статусы, чтобы знать значение своего статуса перейдите по ссылке:
Что делать, если статус на Алиэкспресс долго не меняется
Если статус Hand over to airline долго не меняется, переживать не следует. Нужно связаться с продавцом, который уточнит у транспортной компании местонахождение посылки. В некоторых случаях товар может долго лежать в аэропорту по естественным причинам — объемы экспорта большие, и до конкретной посылки может долго доходить очередь. Также повлиять могут многочисленные китайские праздники и выходные.
О проблемах с посылкой можно говорить, если статус Hand over to airline в Aliexpress задерживается больше, чем на месяц. Такая проблема в последнее время свойственна службам Сингапура — если заказ направлен через другую страну, проблем возникнуть не должно. Перед оформлением заказа стоит узнать у продавца, каким образом он осуществляет доставку.
Если проблема возникла, порядок действий таков:
Арбитражное рассмотрение проблемы займет некоторое время, но по его итогам с большой вероятностью деньги за покупку будут возвращены. Возможно, еще через какое-то время и товар придет.
Прежде чем открывать спор, можно попробовать связаться с почтой Сингапура — там объяснят, что происходит с товаром. Даже если с посылкой все в порядке, идти она будет гораздо дольше обычного.
Чтобы избежать потери заказанной посылки на этапе Hand over to airline (как он переводится на русский было рассмотрено выше), перед заказом электроники и другого технически сложного товара следует уточнять у продавца, через какую страну отправляются товары. Если это Сингапур, то лучше выбрать другой магазин.
Hand over to airline — перевод на русский язык
Hand over to airline — статус в отслеживании почтовых отправлений из Китая, свидетельствующий о том, что посылка была передана авиакомпанию.
Заказы попадают в международный аэропорт Гонконга со склада, который расположен в городе Шэньчжэнь. К тому же, статус может означать, что груз уже покинул Китай в направлении страны назначения.
Когда посылка приземлится в стране получателя, в информации об отслеживании появится новая запись о том, что груз прилетел в один из городов страны назначения.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Hand over to airline
Статус Hand over to airline можно увидеть в сервисах отслеживания при попытке определить текущее местонахождение посылки, которая отправлена способом доставки AliExpress Standard Shipping. К тому же, похожие записи встречаются и у других перевозчиков.
Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️
Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!
На индивидуальной странице выбранного заказа отображается статус посылки, а над ним полная дата и время, произошедшего события в процессе доставки.
Буквальный перевод фразы «Hand over to airline» на русском языке звучит следующим образом — «Передача в авиакомпанию».
Более полная информация об отслеживании почтового отправления доступна на страницах инструмента PakTrac.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Смысл других статусов в информации об отслеживании и их перевод на русский язык описаны в разделе нашего ресурса — Статусы отслеживания посылок.
Что значит статус «hand over to airline» при отслеживании посылки?
Отслеживание посылок с AliExpress, что означает и как переводится надпись hand over to airline?
При проверке посылки/товара по трек коду написано «hand over to airline»? Как переводится?
Где находится посылка?
Этот статус означает, что ваша посылка передана авиакомпании.
При этом такой статус может и не означать, что посылка затем последует в страну назначения. Иногда посылки отправляются из Китая в Сингапур, а уже потом и в страну назначения.
Если человек заказал что-то в интернете, либо на Пандао, либо на Али, а может и ещё где-то, то он старается отслеживать её движение. И вот читает: «hand over to airline». Понятно, что не всем понятен смысл этой фразы. Поэтому расшифруем его. В переводе с английского это обозначает, что
Это ещё не гарантия, что ожидаемая вами посылка уже летит к вам, просто её уже поставили в очередь на таможне.
hand over to airline
1 hand over
2 hand over
3 hand-over test
4 (to) lose money hand over fist
Business is so bad that the store on the corner is losing money hand over fist.
5 (to) make money hand over fist
His new company is making money hand over fist.
6 (to) spend money hand over fist
Business is so bad that the store on the corner is losing money hand over fist.
7 (to) lose money hand over fist
Business is so bad that the store on the corner is losing money hand over fist.
8 (to) make money hand over fist
His new company is making money hand over fist.
9 (to) spend money hand over fist
Business is so bad that the store on the corner is losing money hand over fist.
10 hand over
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
He decided to hand the store over to his children.
11 hand over the reins
I built up the business, but I handed over the reins to my daughter.
12 hand over to
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
He decided to hand the store over to his children.
13 Hand over fist
14 Hand over hand
15 hand over
16 hand over fist
17 hand over hand
18 hand over fist
Sergei has set up a computer consultancy and is making money hand over fist. — Сергей открыл компьютерную консультативную компанию и делает деньги с удивительной быстротой.
19 hand over
20 hand over fist
См. также в других словарях:
Airline — For other uses, see Airline (disambiguation). Airline A Boeing 767 300ER of Delta Air Lines, one of the world s largest passenger airlines … Wikipedia
Airline (U.S. TV series) — infobox television show name = Airline format = Reality runtime = 30 minutes creator = starring = Many different Southwest staff country = Originally the UK, United States network = A E Network first aired = January 5, 2004 last aired = December… … Wikipedia
Regional airline — Regional Airlines redirects here. For the Moroccan airline, see Regional Air Lines. For the French airline, see Regional Airlines (France). Flight West was a regional airline operating in Australia in the 1990s Regional airlines are airlines that … Wikipedia
Our Airline — IATA ON ICAO RON Callsign AIR NAURU Founded 14 February 1970 … Wikipedia
British Caledonian in the 1980s — Articleissues cleanup= March 2008 copyedit = March 2008 confusing = March 2008 expert = Airlines essay = March 2008 peacock = March 2008 tone = March 2008 wikify = March 2008 context = March 2008 introrewrite = March 2008There were many ups and… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
2006 transatlantic aircraft plot — 2006 transatlantic airline plots in the United Kingdom Timeline Suspects Security reaction … Wikipedia
CityFlyer Express — CityFlyer redirects here. CityFlyer may also refer to the Qantas capital city service in Australia. CityFlyer Express IATA FD ICAO CFE Callsign … Wikipedia
Belgium — /bel jeuhm/, n. a kingdom in W Europe, bordering the North Sea, N of France. 10,203,683; 11,779 sq. mi. (30,508 sq. km). Cap.: Brussels. French, Belgique /bel zheek /; Flemish, België /bel khee euh/. * * * Belgium Introduction Belgium Background … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Continental Airlines — Not to be confused with Continental Airways, a low cost airline in Russia. Continental Airlines IATA CO … Wikipedia