Что такое comfortable перевод на русский
прилагательное ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We hope that you are comfortable. 
Надеемся, тебе удобно.
They enjoy a comfortable lifestyle.
Им нравится комфортный образ жизни.
These shoes are much more comfortable.
Эти ботинки гораздо комфортнее /намного удобнее/.
Sit down and make yourself comfortable.
Садитесь и располагайтесь поудобнее.
It was so comfortable resting in his arms.
Было так хорошо лежать в его объятиях.
She’s never felt very comfortable with men.
С мужчинами ей всегда было как-то неуютно.
Lie back, dear, you’ll be more comfortable.
Откинься назад, дорогая, тебе будет удобнее.
Their car was bigger and therefore more comfortable.
Их автомобиль был больше, и поэтому более комфортным.
Mrs Keane is a comfortable, homely person.
Миссис Кин — человек спокойный, тёплый и домашний.
These shoes aren’t very comfortable for walking.
Эти туфли не очень удобны для ходьбы.
He has a comfortable job.
У него приличная работа с хорошей зарплатой.
How’s that? Does that feel comfortable?
А так? Теперь как, удобно?
She did her best to make him comfortable.
Она делала всё возможное, чтобы ему было удобно.
It was just a comfortable flat with no frills.
Это была просто удобная квартирка, без излишеств.
The bill should pass in the House by a comfortable margin.
Этот законопроект должен пройти голосование в Палате с хорошим запасом.
Wear loose, comfortable clothing.
Носите свободную, удобную одежду.
He could provide his family with a comfortable competence.
Он мог обеспечить достойное материальное положение своей семьи.
Her smooth operation of the vehicle gave us a surprisingly comfortable ride.
Ее плавный стиль управления автомобилем обеспечил нам удивительно комфортную поездку.
The pair had a comfortable win, beating the German team by nearly three seconds.
Пара одержала уверенную победу, опередив немецкую команду почти на три секунды.
In our business, we need people who are comfortable in an unstructured environment.
В нашем бизнесе нужны люди, которые уверенно себя чувствуют в нестабильной, быстро меняющейся обстановке.
Lie in a comfortable position.
You should wear light, comfortable shoes.
Вы должны носить лёгкую, удобную обувь.
He saw everything from his comfortable stand.
Он всё видел со своего удобного места.
Jean’s looking forward to a comfortable retirement.
Жан ждёт не дождётся сытой и спокойной жизни на пенсии.
With difficulty, she rolled her body into a more comfortable position.
Она с трудом перекатилась в более удобное положение.
Linen is very comfortable to wear.
Льняное бельё очень комфортно для тела.
The bed wasn’t particularly comfortable.
Кровать была не очень удобная.
Are you comfortable enough in that chair?
Вам достаточно удобно в этом кресле?
The bed was not so comfortable as his own.
В этой кровати ему было не так удобно, как в своей собственной.
The home team had a comfortable lead.
Хозяева поля вели с комфортной разницей в счёте.
Примеры, ожидающие перевода
I was just getting comfortable when the phone rang.
Joyce has a comfortable apartment in Portland.
She makes a comfortable living as a journalist.
comfortable
1 comfortable
Do these shoes feel comfortable? — Туфли вам удобны/не жмут?
The new style of narrow shoes is not very comfortable for the feet. — Новый фасон узких туфель мало удобен для ног.
She felt comfortable in a bath-robe and slippers. — Ей было приятно в халате и тапочках.
I’m not comfortable about my son’s progress at school. — Я не доволен успехами сына в школе.
She is quite comfortable about the future. — Она спокойна за свое будущее.
2 comfortable
3 comfortable
4 comfortable
5 comfortable
6 comfortable
разг. достаточный, приличный (напр., о заработке)
удобный;
комфортабельный;
уютный comfy: comfy разг. см. comfortable comfortable n =comforter comforter: comforter соска, пустышка
шерстяной шарф;
теплое кашне
7 comfortable
the doctor said that she was comfortable after her operation — врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо
8 comfortable
Ср. a comfortable bed, chair — удобная кровать, удобный стул,
to feel comfortable — чувствовать себя удобно;
Do these shoes feel comfortable? — Туфли вам удобны (не жмут)?;
a convenient arrangement — удобные, подходящие условия;
a convenient place to build a house — подходящее место для постройки дома.
(2). Русскому прилагательному удобный в значении приличный, соответствующий этикету, как в предложениях: Удобно ли уйти, не попрощавшись? Удобно ли задать такой вопрос? — соответствует английское proper:
Is it proper to leave without saying good-bye?
Is it proper to ask such a question?
Русскому поставить кого-либо в неудобное положение соответствует — to put/to place smb into an awkward position, чувствовать себя неудобно, скованно — to feel very awkward/ill-at-ease.
9 comfortable
10 comfortable
I wonder if you’re comfortable reading a novel in English? — Я хочу тебя спросить, ты запросто читаешь книги на английском?
11 comfortable
12 comfortable
13 comfortable
14 comfortable
15 comfortable
16 comfortable
17 comfortable
18 comfortable
19 comfortable
20 comfortable
См. также в других словарях:
comfortable — comfortable, cozy, snug, easy, restful are comparable when they mean enjoying or providing conditions or circumstances which make for one s contentment and security. Comfortable usually implies the absence of whatever gives trouble, pain, or… … New Dictionary of Synonyms
Comfortable — Com fort*a*ble, a. [OF. confortable.] 1. Strong; vigorous; valiant. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] Thy conceit is nearer death than thy powers. For my sake be comfortable; hold death a while at the arm s end. Shak. [1913 Webster] 2. Serviceable;… … The Collaborative International Dictionary of English
comfortable — [kumf′tər bəl, kum′fər tə bəl] adj. [ME < ML confortabilis] 1. providing comfort or ease 2. in a state of comfort; at ease in body or mind; contented 3. Informal sufficient to satisfy; adequate [a comfortable salary] n. ☆ a quilted bed… … English World dictionary
comfortable — [adj1] good feeling adequate, agreeable, appropriate, at rest, cared for, cheerful, complacent, contented, convenient, cozy, delightful, easy, enjoyable, enjoying, gratified, hale, happy, healthy, hearty, loose, loose fitting, made well, pleasant … New thesaurus
Comfortable — Com fort*a*ble, n. A stuffed or quilted coverlet for a bed; a comforter; a comfort. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Comfortable — (engl., spr. kómmfortebl), in Wien Benennung der Einspänner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
comfortable — index habitable, opulent, prosperous, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comfortable — (adj.) mid 14c., affording mental comfort, from Anglo Fr. confortable, from conforter to comfort (see COMFORT (Cf. comfort)). Meaning offering physical comfort is attested from 1769; that of in a state of tranquil enjoyment is from 1770 … Etymology dictionary
comfortable — ► ADJECTIVE 1) providing or enjoying physical comfort. 2) free from financial worry. 3) (of a victory) with a wide margin. DERIVATIVES comfortably adverb … English terms dictionary
comfortable
1 comfortable
Do these shoes feel comfortable? — Туфли вам удобны/не жмут?
The new style of narrow shoes is not very comfortable for the feet. — Новый фасон узких туфель мало удобен для ног.
She felt comfortable in a bath-robe and slippers. — Ей было приятно в халате и тапочках.
I’m not comfortable about my son’s progress at school. — Я не доволен успехами сына в школе.
She is quite comfortable about the future. — Она спокойна за свое будущее.
2 comfortable
3 comfortable
4 comfortable
5 comfortable
6 comfortable
разг. достаточный, приличный (напр., о заработке)
удобный;
комфортабельный;
уютный comfy: comfy разг. см. comfortable comfortable n =comforter comforter: comforter соска, пустышка
шерстяной шарф;
теплое кашне
7 comfortable
the doctor said that she was comfortable after her operation — врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо
8 comfortable
Ср. a comfortable bed, chair — удобная кровать, удобный стул,
to feel comfortable — чувствовать себя удобно;
Do these shoes feel comfortable? — Туфли вам удобны (не жмут)?;
a convenient arrangement — удобные, подходящие условия;
a convenient place to build a house — подходящее место для постройки дома.
(2). Русскому прилагательному удобный в значении приличный, соответствующий этикету, как в предложениях: Удобно ли уйти, не попрощавшись? Удобно ли задать такой вопрос? — соответствует английское proper:
Is it proper to leave without saying good-bye?
Is it proper to ask such a question?
Русскому поставить кого-либо в неудобное положение соответствует — to put/to place smb into an awkward position, чувствовать себя неудобно, скованно — to feel very awkward/ill-at-ease.
9 comfortable
10 comfortable
I wonder if you’re comfortable reading a novel in English? — Я хочу тебя спросить, ты запросто читаешь книги на английском?
11 comfortable
12 comfortable
13 comfortable
14 comfortable
15 comfortable
16 comfortable
17 comfortable
18 comfortable
19 comfortable
20 comfortable
См. также в других словарях:
comfortable — comfortable, cozy, snug, easy, restful are comparable when they mean enjoying or providing conditions or circumstances which make for one s contentment and security. Comfortable usually implies the absence of whatever gives trouble, pain, or… … New Dictionary of Synonyms
Comfortable — Com fort*a*ble, a. [OF. confortable.] 1. Strong; vigorous; valiant. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] Thy conceit is nearer death than thy powers. For my sake be comfortable; hold death a while at the arm s end. Shak. [1913 Webster] 2. Serviceable;… … The Collaborative International Dictionary of English
comfortable — [kumf′tər bəl, kum′fər tə bəl] adj. [ME < ML confortabilis] 1. providing comfort or ease 2. in a state of comfort; at ease in body or mind; contented 3. Informal sufficient to satisfy; adequate [a comfortable salary] n. ☆ a quilted bed… … English World dictionary
comfortable — [adj1] good feeling adequate, agreeable, appropriate, at rest, cared for, cheerful, complacent, contented, convenient, cozy, delightful, easy, enjoyable, enjoying, gratified, hale, happy, healthy, hearty, loose, loose fitting, made well, pleasant … New thesaurus
Comfortable — Com fort*a*ble, n. A stuffed or quilted coverlet for a bed; a comforter; a comfort. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Comfortable — (engl., spr. kómmfortebl), in Wien Benennung der Einspänner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
comfortable — index habitable, opulent, prosperous, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comfortable — (adj.) mid 14c., affording mental comfort, from Anglo Fr. confortable, from conforter to comfort (see COMFORT (Cf. comfort)). Meaning offering physical comfort is attested from 1769; that of in a state of tranquil enjoyment is from 1770 … Etymology dictionary
comfortable — ► ADJECTIVE 1) providing or enjoying physical comfort. 2) free from financial worry. 3) (of a victory) with a wide margin. DERIVATIVES comfortably adverb … English terms dictionary
(comfortable)
1 comfortable
Do these shoes feel comfortable? — Туфли вам удобны/не жмут?
The new style of narrow shoes is not very comfortable for the feet. — Новый фасон узких туфель мало удобен для ног.
She felt comfortable in a bath-robe and slippers. — Ей было приятно в халате и тапочках.
I’m not comfortable about my son’s progress at school. — Я не доволен успехами сына в школе.
She is quite comfortable about the future. — Она спокойна за свое будущее.
2 comfortable
3 comfortable
4 comfortable
5 comfortable
6 comfortable
разг. достаточный, приличный (напр., о заработке)
удобный;
комфортабельный;
уютный comfy: comfy разг. см. comfortable comfortable n =comforter comforter: comforter соска, пустышка
шерстяной шарф;
теплое кашне
7 comfortable
the doctor said that she was comfortable after her operation — врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо
8 comfortable
Ср. a comfortable bed, chair — удобная кровать, удобный стул,
to feel comfortable — чувствовать себя удобно;
Do these shoes feel comfortable? — Туфли вам удобны (не жмут)?;
a convenient arrangement — удобные, подходящие условия;
a convenient place to build a house — подходящее место для постройки дома.
(2). Русскому прилагательному удобный в значении приличный, соответствующий этикету, как в предложениях: Удобно ли уйти, не попрощавшись? Удобно ли задать такой вопрос? — соответствует английское proper:
Is it proper to leave without saying good-bye?
Is it proper to ask such a question?
Русскому поставить кого-либо в неудобное положение соответствует — to put/to place smb into an awkward position, чувствовать себя неудобно, скованно — to feel very awkward/ill-at-ease.
9 comfortable
10 comfortable
I wonder if you’re comfortable reading a novel in English? — Я хочу тебя спросить, ты запросто читаешь книги на английском?
11 comfortable
12 comfortable
13 comfortable
14 comfortable
15 comfortable
16 comfortable
17 comfortable
18 comfortable
19 comfortable
20 comfortable
См. также в других словарях:
comfortable — comfortable, cozy, snug, easy, restful are comparable when they mean enjoying or providing conditions or circumstances which make for one s contentment and security. Comfortable usually implies the absence of whatever gives trouble, pain, or… … New Dictionary of Synonyms
Comfortable — Com fort*a*ble, a. [OF. confortable.] 1. Strong; vigorous; valiant. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] Thy conceit is nearer death than thy powers. For my sake be comfortable; hold death a while at the arm s end. Shak. [1913 Webster] 2. Serviceable;… … The Collaborative International Dictionary of English
comfortable — [kumf′tər bəl, kum′fər tə bəl] adj. [ME < ML confortabilis] 1. providing comfort or ease 2. in a state of comfort; at ease in body or mind; contented 3. Informal sufficient to satisfy; adequate [a comfortable salary] n. ☆ a quilted bed… … English World dictionary
comfortable — [adj1] good feeling adequate, agreeable, appropriate, at rest, cared for, cheerful, complacent, contented, convenient, cozy, delightful, easy, enjoyable, enjoying, gratified, hale, happy, healthy, hearty, loose, loose fitting, made well, pleasant … New thesaurus
Comfortable — Com fort*a*ble, n. A stuffed or quilted coverlet for a bed; a comforter; a comfort. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Comfortable — (engl., spr. kómmfortebl), in Wien Benennung der Einspänner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
comfortable — index habitable, opulent, prosperous, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comfortable — (adj.) mid 14c., affording mental comfort, from Anglo Fr. confortable, from conforter to comfort (see COMFORT (Cf. comfort)). Meaning offering physical comfort is attested from 1769; that of in a state of tranquil enjoyment is from 1770 … Etymology dictionary
comfortable — ► ADJECTIVE 1) providing or enjoying physical comfort. 2) free from financial worry. 3) (of a victory) with a wide margin. DERIVATIVES comfortably adverb … English terms dictionary
comfortable
разг. достаточный, приличный (напр., о заработке)
удобный;
комфортабельный;
уютный comfy: comfy разг. см. comfortable comfortable n =comforter comforter: comforter соска, пустышка
шерстяной шарф;
теплое кашне
Полезное
Смотреть что такое «comfortable» в других словарях:
comfortable — comfortable, cozy, snug, easy, restful are comparable when they mean enjoying or providing conditions or circumstances which make for one s contentment and security. Comfortable usually implies the absence of whatever gives trouble, pain, or… … New Dictionary of Synonyms
Comfortable — Com fort*a*ble, a. [OF. confortable.] 1. Strong; vigorous; valiant. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] Thy conceit is nearer death than thy powers. For my sake be comfortable; hold death a while at the arm s end. Shak. [1913 Webster] 2. Serviceable;… … The Collaborative International Dictionary of English
comfortable — [kumf′tər bəl, kum′fər tə bəl] adj. [ME < ML confortabilis] 1. providing comfort or ease 2. in a state of comfort; at ease in body or mind; contented 3. Informal sufficient to satisfy; adequate [a comfortable salary] n. ☆ a quilted bed… … English World dictionary
comfortable — [adj1] good feeling adequate, agreeable, appropriate, at rest, cared for, cheerful, complacent, contented, convenient, cozy, delightful, easy, enjoyable, enjoying, gratified, hale, happy, healthy, hearty, loose, loose fitting, made well, pleasant … New thesaurus
Comfortable — Com fort*a*ble, n. A stuffed or quilted coverlet for a bed; a comforter; a comfort. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Comfortable — (engl., spr. kómmfortebl), in Wien Benennung der Einspänner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
comfortable — index habitable, opulent, prosperous, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comfortable — (adj.) mid 14c., affording mental comfort, from Anglo Fr. confortable, from conforter to comfort (see COMFORT (Cf. comfort)). Meaning offering physical comfort is attested from 1769; that of in a state of tranquil enjoyment is from 1770 … Etymology dictionary
comfortable — ► ADJECTIVE 1) providing or enjoying physical comfort. 2) free from financial worry. 3) (of a victory) with a wide margin. DERIVATIVES comfortably adverb … English terms dictionary