Что такое attero dominatus
Перевод песни Attero dominatus (Sabaton)
Attero dominatus
Уничтожить тиранию 1
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
With six thousand tanks in our ranks
Use them as battering rams
Artillery leading our way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle has been broken
Marshall Zhukov’s orders:
Serve me Berlin on a plate!
Disregard the losses
The city is ours to take
The price of a war must be payed
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the 30’s
The spring of the year 45′
The year when the nazis will fall
We’re inside the gates of Berlin
The beak of the eagle is broken
Comrade Stalins orders:
Serve me it’s head on a plate
Disregard the losses
The eagle’s land is ours to take
March!
Fight!
Die!
In Berlin!
March!
Fight!
Conquer!
Berlin!
Уничтожить!
Тиранию!
Берлин горит.
Полностью!
Уничтожить!
Рейх повержен.
Мы стоим у ворот Берлина,
Два с половиной миллиона человек,
С шестью тысячами танков в наших рядах,
Используем их, как таран.
Артиллерия прокладывает нам путь,
Запущены миллионы гранат.
Нацисты должны заплатить за свои преступления,
Крылья орла были разбиты.
Маршал Жуков приказывает:
«Подайте мне Берлин на блюде!
Не обращайте внимания на потери —
Мы возьмём город!»
Цена войны должна быть заплачена,
Миллионы жизней были потеряны.
Цена должна быть заплачена человеком,
Который начал войну в 30-е.
Весна 45-ого года,
Года, когда нацисты падут.
Стоим мы в воротах Берлина,
Клюв орла был сломан.
Товарищ Сталин приказывает:
«Подайте мне его голову на блюде!
Не обращайте внимания на потери —
Мы возьмём земли под знаком орла!»
Вперед!
Сражайся!
Умирай!
В Берлине!
Вперед!
Сражайся!
Завоюй!
Берлин!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Attero dominatus
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
With six thousand tanks in our ranks
Use them as battering rams
Artillery leading our way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle has been broken
Marshall Zhukov’s orders:
Serve me Berlin on a plate!
Disregard the losses
The city is ours to take
The price of a war must be payed
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the 30’s
The spring of the year 45′
The year when the nazis will fall
We’re inside the gates of Berlin
The beak of the eagle is broken
Comrade Stalins orders:
Serve me it’s head on a plate
Disregard the losses
The eagle’s land is ours to take
March!
Fight!
Die!
In Berlin!
March!
Fight!
Conquer!
Berlin!
Уничтожить власть 1
Уничтожить!
Власть!
Берлин горит.
Полностью!
Уничтожить!
Рейх повержен.
Мы стоим у ворот Берлина,
Два с половиной миллиона человек,
С шестью тысячами танков в наших рядах,
Используем их, как таран.
Артиллерия прокладывает нам путь,
Запущены миллионы гранат.
Нацисты должны заплатить за свои преступления,
Крылья орла были разбиты.
Маршал Жуков приказывает:
«Подайте мне Берлин на блюде!
Не обращайте внимания на потери —
Мы возьмём город!»
Цена войны должна быть заплачена,
Миллионы жизней были потеряны.
Цена должна быть заплачена человеком,
Который начал войну в 30-е.
Весна 45-ого года,
Года, когда нацисты падут.
Стоим мы в воротах Берлина,
Клюв орла был сломан.
Товарищ Сталин приказывает:
«Подайте мне Берлин на блюде!
Не обращайте внимания на потери —
Мы возьмём город!»
Вперед!
Сражайся!
Умирай!
В Берлине!
Вперед!
Сражайся!
Завоюй!
Берлин!
Примечания
1) Имеется в виду штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции 1945 года, в ходе которой Красная Армия овладела столицей нацистской Германии и победоносно завершила Великую Отечественную войну и Вторую мировую войну в Европе. Операция продолжалась с 25 апреля по 2 мая.
Текст песни
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
With six thousand tanks in our ranks
Use them as battering rams
Artillery leading our way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle has been broken
Marshall Zhukov’s orders:
Serve me Berlin on a plate!
Disregard the losses
The city is ours to take
The price of a war must be paid
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the 30’s
The spring of the year 45′
The year when the nazis will fall
We’re inside the gates of Berlin
The beak of the eagle is broken
Comrade Stalins orders:
Serve me it’s head on a plate
Disregard the losses
The eagle’s land is ours to take
March!
Fight!
Die!
In Berlin!
March!
Fight!
Conquer!
Berlin!
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
With six thousand tanks in our ranks
Use them as battering rams
Artillery leading our way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle has been broken
Marshall Zhukov’s orders:
Serve me Berlin on a plate!
Disregard the losses
The city is ours to take
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
The price of a war must be payed
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the 30’s
The spring of the year 45′
The year when the nazis will fall
We’re inside the gates of Berlin
The beak of the eagle is broken
Comrade Stalins orders:
Serve me it’s head on a plate
Disregard the losses
The eagle’s land is ours to take
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
March!
Fight!
Die!
In Berlin!
March!
Fight!
Conquer!
Berlin!
[2x:]
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
Текст песни
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
With six thousand tanks in our ranks
Use them as battering rams
Artillery leading our way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle has been broken
Marshall Zhukov’s orders:
Serve me Berlin on a plate!
Disregard the losses
The city is ours to take
The price of a war must be paid
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the 30’s
The spring of the year 45′
The year when the nazis will fall
We’re inside the gates of Berlin
The beak of the eagle is broken
Comrade Stalins orders:
Serve me it’s head on a plate
Disregard the losses
The eagle’s land is ours to take
March!
Fight!
Die!
In Berlin!
March!
Fight!
Conquer!
Berlin!
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
With six thousand tanks in our ranks
Use them as battering rams
Artillery leading our way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle has been broken
Marshall Zhukov’s orders:
Serve me Berlin on a plate!
Disregard the losses
The city is ours to take
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
The price of a war must be payed
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the 30’s
The spring of the year 45′
The year when the nazis will fall
We’re inside the gates of Berlin
The beak of the eagle is broken
Comrade Stalins orders:
Serve me it’s head on a plate
Disregard the losses
The eagle’s land is ours to take
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
March!
Fight!
Die!
In Berlin!
March!
Fight!
Conquer!
Berlin!
[2x:]
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen