Что такое arrival на алиэкспресс
Arrival at local delivery office — перевод на русский язык
Статус заказа «Arrival at delivery office» можно обнаружить на различных сервисах во время отслеживания посылок с Алиэкспресс. В этой статье речь пойдет о том, что значит запись arrival at delivery office и что обозначает ее перевод.
Дословно это можно перевести:
Данная запись информирует о том, что посылка прибыла в конечный пункт доставки. Через некоторое время, после того как в заказе отобразится данный статус, в зависимости от того, какая служба доставляет — с вами свяжутся: либо с почтового отделения, либо курьер логистической службы и предоставят информацию о способе получения заказа.
После вручения вам вашей покупки — статус будет изменен на «Delivered».
Похожие фразы при отслеживании
В зависимости от того, какой курьерской службой идет доставка, она может иметь аналогичные статусы, которые звучат немного по другому. Вот они
Что хочу посоветовать?
Чтобы не заморачиваться с переводом статусов, можно сделать следущее:
Функционал сайта Алиэкспресс становится все лучше и лучше, это же самое касается и перевода. Поэтому
Для этого перейдите на сайт в раздел «Мои заказы». Нажмите на кнопку «Проверить отслеживание»
и увидите всю информацию на русском языке (но, к сожалению бывает, что информация отображена на английском).
Что значит статус на алиэкспресс — прибыло в офис доставки?
Ответ:
Здравствуйте! После покупки товара на алиэкспресс начинается томительное ожидание вручения посылки. После того, как продавец скинет вам трэк номер, отправления пройдет не только большое расстояние, но и несколько статусов доставки. Одним из таких является «Прибыло в офис доставки» или «Arrival at delivery office».
Что значит?
Такой статус получает посылка, которая пришла на почту, индекс которой вы указывали в адресе доставки. Время до вручения остается минимальное. Вы можете либо ждать уведомление в ящике от почтальона. Обычно на это требуется еще пара дней. Либо можете прийти на почту с паспортом и получить заказ.
Если посылка с али идет курьерской службой, то прибыло в офис доставки алиэкспресс означает, что посылка находится пункте выдачи курьерской службы. Ждите курьера или забирайте самостоятельно.
После вручения посылки в отслеживании устанавливается финальный статус «Успешно доставлено».
Видео инструкция
Комментарии 14
здравствуйте! не могли бы Вы подсказать, как приходит заказ с помощью курьера? жду очень давно и боюсь, что посылка давно затерялась. спасибо.
Бардак в России
У меня такая же ситуация как у многих тут. В отслеживание товара показывает что заказ прибыл в пункт доставки 11.08.21г и дальше ничего, две посылки пришли быстро, через курьера, а вот третья застряла в пункте доставки, а где это не известно
Это скорее проблема почты, а не али экспресс
Заказывал где-то 10 посылок и все пришли.
Используйте специальное расширение что бы смотреть качество продавца, к примеру Alitools.
Два отделения с одинаковым индексом))).
Или у кого-то руки криво пишут 🙂
Ну не знаю, у меня если пишет, что посылка на почте, то я прихожу и без проблем забираю… Если в пути, то после истечения срока открываю спор и без проблем возвращают деньги. Иногда продавец дает левый трек-номер, но это надо смотреть по отзывам на странице товара и избегать таких продавцов… И разбирайтесь со своей почтой, они часто косячат.
Товар прибыл в офис доставки. Никто ничего не сообщает, нет ни какой информации о том, где он находится, короче ни товара, ни денег! Концов не найдешь. Больше ничего заказывать на алиэкспресс не буду. Деньги на ветер.
Не получил 6 заказов, заказывал несколько рыболовных принадлежностей, примерно 3000. Уже 3 месяца тишина. Споры закрыли и всё. Пишут что в местном офисе доставки, но как сними связаться я не могу от них добиться. Кстати на Joom ничего подобного нет, посылки приходят без проблем. Очень жалею, что связался с Алиэкспрессом.
И у меня из той же оперы. Судя по сервису отслеживания, в офис доставки прибыл заказ ещё 19.06.2020г. Сегодня 26.06.2020г. Через сайт «Почты России» посмотрел по номеру отслеживания — пишет «В пути». Сходил в отделение почты — мне сказали: «У нас вообще такой посылки не видно.» Если доставка идёт через курьерскую службу, как узнать, через какую именно? Кому претензии предъявлять? Ситуация просто из серии «маразм крепчал». До офиса доставки посылка добралась за 2 недели (через границу, через таможню) и уже больше месяца где-то лежит, в каком-то мифическом офисе!
26.07.2020г., конечно, сегодня.
Всё! Нашёл! Лежала на нашей распрекрасной «Почте России». Только не в ближайшем отделении, а в другом, с таким же индексом. Почему извещения не было, история умалчивает…
Такая же ситуация. Прибыло в офис доставки. На почту ходила два раза, говорят к ним ничего не приходило. Открыла спор. В итоге не товара ни денег. 1500 подарила АлиЭкспресс. Обидно
Офис доставки
Здравствуйте! Два месяца назад, 20 марта заказал на Алике смартфон в подарок на юбилей. Ждём до сих пор… Перед тем, как истек срок защиты, я написал продавцу (на английском), что не могу отследить посылку (24.03.20 трэк замер). Был дан совет подождать ещё. По истечении срока я открыл спор. На АлиЭкспресс ответили, ждите ещё 10 дней.Вот это подстава. Близкий человек остался без подарка… Всё остальное пришло быстро (кое-что с задержкой,но пришло). Ждём-с…
Добавить комментарий Отменить ответ
Вы всегда можете задать интересующий вас вопрос о работе сайта алиэкспресс на этой странице:
Arrival at local delivery office — перевод на русский язык
Arrival at local delivery office — статус в отслеживании посылок из Китая, который указывает на то, что почтовое отправление прибыло в местное отделение доставки.
Данная запись означает, что уже в самое ближайшее время с покупателем свяжется курьер и согласует время доставки. Отметим, что статус будет отображаться в информации об отслеживании до момента получения посылки получателем.
Когда заказ будет доставлен покупателю, появится новая запись — «Delivered».
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Arrival at local delivery office
Статус Arrival at local delivery office показывается во время просмотра информации о местоположении почтового отправления, которое доставляется способом доставки AliExpress Standard Shipping. Похожие записи есть и у других перевозчиков, доставляющий заказы с Алиэкспресс.
Подпишись на наш Instagram — @CODES.ALI ❤️
Узнавай о промокодах, купонах и скидках на AliExpress раньше других!
На индивидуальной странице отслеживания заказа отображается статус посылки, а над ним размещена полная дата и время.
Буквальный перевод фразы «Arrival at local delivery office» на русском языке звучит следующим образом — «Прибытие в местное отделение доставки».
Расширенную информацию об отслеживании посылки с Алиэкспресс можно просмотреть на страницах инструмента PakTrac.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Смысл других записей в информации об отслеживании и их перевод на русский язык опубликованы в разделе нашего сайта — Статусы отслеживания посылок.
Как переводится Arrival at delivery office в статусе доставки с «Алиэкспресс»?
Заказав что-то с «Алиэкспресс» впервые, многие переживают, что посылка не придет вовремя или вовсе потеряется где-то в пути. Все-таки шопинг на расстоянии – дело с определенной долей риска. Для того чтобы интернет-покупатели тревожились как можно меньше, существует возможность проверить местонахождение посылки с помощью онлайн-сервисов для отслеживания почтовых отправлений.
Зайдя на один из таких сервисов, пользователь может обнаружить, что интересующая его посылка имеет статус «Arrival at delivery office». Что это значит? С ней все хорошо?
Где посылка?
С посылкой все отлично! По крайней мере, она преодолела львиную долю пути к своему адресату.
«Arrival at delivery office» означает «Доставлена в почтовый офис в пункте назначения». То есть заказанные вами товары уже лежат на складе того самого почтового отделения, где вы будете их получать.
Если доставка осуществлялась не Почтой России, а какой-либо другой транспортной компанией, этот статус также может появиться по прибытии посылки в ваш город. Что с ней будет дольше – зависит от условий доставки. Вам либо направят ее с курьером, либо вышлют уведомление о том, что нужно забрать товар в пункте самовывоза.
Можно идти забирать?
У вас есть правильный трек-номер для отслеживания посылки? Значит, можно идти за ней в почтовое отделение. Если сотрудники почты все сделали правильно, то ваше добро найдут на полках склада по названному вами коду.
Вы не очень спешите забрать заказ? Тогда лучше дождаться извещения от Почты России, чтобы все точно прошло гладко. Кстати, если вы заказали что-то миниатюрное, то бандерольку почтальон вполне может положить в ваш почтовый ящик – в этом случае вам не придется идти за ней на почту и стоять в очереди. Так что иногда действительно выгоднее немного подождать.
Аналогичные статусы
В зависимости от сервиса отслеживания формулировка статуса может немного отличаться, но в переводе на русский будет звучать аналогично.
Например, вот эти фразы означают ровно то же самое:
Вообще, чтобы не мучиться с переводом статуса доставки, просто перейдите на русскоязычную версию «Алиэкспресс»:
Тогда все сразу станет гораздо проще. Заходите в «Мои заказы», выбираете нужный и жмете «Проверить отслеживание». Откроется страница, где можно посмотреть данные о логистике на родном языке:
Итак, похоже, вам пора наведаться в свое почтовое отделение. Ну или спокойно подождать, когда сотрудники почты сделают свою работу и оповестят вас о том, что можно забирать заказ. В любом случае, теперь вы знаете, что китайцы не подвели – посылка уже находится в двух шагах от своего адресата.
Не теряйте статью!
Сохраните ссылку или поделитесь ею:
Статус заказа — Arrival at delivery office на Алиэкспресс: значение, перевод на русский язык
В данной статье мы поговорим, что означает статус посылки Arrival at delivery office на Алиэкспресс.
На Алиэкспресс после отправки товара, продавец предоставляет покупателю специальный трек-номер, который позволяет отслеживать местонахождение товара. Вот на этом этапе у новичков, а порой и у бывалых покупателей возникают проблемы. Нет, они связаны не с самим отслеживанием, а со статусами, которых очень много и не всегда понятно, что и какой означает. В данной статье мы с вами поговорим о статусе «Arrival at delivery office».
Если на Алиэкспресс вы ещё совсем новичок, то вам будет полезно изучить нашу инструкцию — «Как зарегистрироваться и пользоваться Алиэкспресс?», где подробно описан не только процесс регистрации, но и поиска товара, и совершения заказа.
Статус посылки Arrival at delivery office на Алиэкспресс — что значит, как переводится?
Статус посылки Arrival at delivery office на Алиэкспресс
Статус посылки «Arrival at delivery office» при отслеживании товара переводится как «Прибыло в отделение доставки». Таким образом, можно смело ожидать, пока вам позвонить курьер или обратиться в почтовое отделение для получения посылки. Тут все зависит от способа отправки товара. Стоит заметить, что этот статус будет показываться, пока вы не получите посылку. После этого он поменяется на «Delivered».
На личной странице с отслеживанием заказа показывается статус посылки, а под ним прописана дата и время.