Что такое абракадабра история слова
Абракадабра..
Вероятно и то, что «абракадабра» происходит от арамейской фразы «abreg ad habra», которая обозначает «мечи свою молнию даже в смерть». Некоторые видят в «абракадабре» заклинание «авракадавра», что значит «сокройся, отец зла». В древнееврейской передаче исходная фраза записывалась как avda kedavra, «что было сказано, должно быть сделано», либо avra kedavra с приблизительным переводом «что сказано, должно свершиться». В иврите и арамейском b и v могли взаимозаменяться, отсюда вариант abra kedabra и далее abracadabra.
Понятие «абракадабра» впервые встречается в стихотворном медицинском трактате, написанном приблизительно в 208 г. н.э. Квинтом Мереном Саммоником, лекарем римского императора Септимия Севера. В поэме Саммоника приводятся правила пользования этим заклинанием. Слово следовало написать на маленьком листке бумаги, обвязать этот листок вокруг шеи и не снимать в течение девяти дней. Затем бумажку надо было бросить через плечо в ручей, который течет на восток. Волшебное слово писали так, чтобы в каждой последующей строчке одна буква отбрасывалась, пока не оставалась только последняя «А». Обычно «абракадабра» вписывалась в перевёрнутый треугольник или выстраивалась так, что формировался треугольник следующим образом: 
Подобно тому, как постепенно исчезало слово, должна была исчезнуть и болезнь. По Саммонику, ладанка со словом «абракадабра» излечивает от лихорадок. Слово «абракадабра» и в новейшее время встречается в амулетах.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Абракадабра
A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A
Абракадабра (лат. abracadabra ) — якобы магическое слово, впервые упоминается в конце II века н. э. в медицинском трактате De Medicina Praecepta Самоника, врача императора Септимия Севера для лечения сенной лихорадки. Слово (заклинание против различных болезней) предписывалось использовать следующим образом. Оно выписывалось столбиком на дощечке 11 раз, при этом последняя буква каждый раз отсекалась. Получался треугольник. Такое постепенное укорачивание этого слова должно было уничтожать силу злого духа, и больной, надевая амулет, должен был постепенно выздоравливать.
Абракадабра в качестве заклинания использовалось и в Средние века.
Содержание
Версии происхождения
Упоминания в искусстве
Ссылки
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Абракадабра» в других словарях:
АБРАКАДАБРА — 1) вероятно, испорченное абраксас. Буквы этого слова располагались на куске бумаги треугольником так, чтобы со всех сторон можно было прочесть: абракадабра. Такому клочку бумаги, носимому на теле, древние каббалисты и магики приписывали силу… … Словарь иностранных слов русского языка
абракадабра — См … Словарь синонимов
абракадабра — ы, ж. abracadabra <гр. abraxas? Рей 1998. 1. Магическое слово. Абракадабра, слово, которое будучи повторяемо несколько раз некоторым таинственным образом, имеет будто силу лечить от лихорадки. ФРЛ 2 1 8. 2. Непонятный набор слов, бессмыслица.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Абракадабра — (иноск.) безтолочь, путаница. Ср. Въ воскресенье Nicolas бѣжитъ къ Бертѣ и тамъ отдыхаетъ отъ всей абракадабры, которую принято называть ученьемъ. Салтыковъ. Г да Ташкентцы. 4. Поясн. Въ прямомъ смыслѣ Абракадабра (евр. авракадавра скройся,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Абракадабра — магическое слово, употреблявшееся в древности и в средние века как заклинание против разных болезней. Слово это выписывали столбиком на дощечке 11 раз, последовательно уменьшая его на одну букву; в результате получался треугольник. Такое… … Литературная энциклопедия
АБРАКАДАБРА — ж. таинственное слово, перешедшее от древних евреев и греков; род заговора, особ. от лихорадки, который пишется треугольником и носится в ладанке … Современная энциклопедия
АБРАКАДАБРА — (позднелат. abracadabra) 1) магическая формула, таинственное слово, которому приписывалась чудодейственная сила.2) Непонятный набор слов, бессмыслица … Большой Энциклопедический словарь
АБРАКАДАБРА — АБРАКАДАБРА, абракадабры, мн. нет, жен. (иностр., из старинного магического заклинания). Бессмыслица, непонятный набор слов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБРАКАДАБРА — АБРАКАДАБРА, ы, жен. Бессмысленный, непонятный набор слов [первонач.: таинственное персидское слово, служившее спасительным магическим заклинанием]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АБРАКАДАБРА — жен. таинственное слово, перешедшее от древних евреев и греков; род заговора, особ. от лихорадки, который пишется треугольником и носится в ладанке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АБРАКАДАБРА — АБРАКАДАБРА, происходит от слова abraxas (см.); амулет, рекомендовавшийся Самоником в Риме (III в.) для ношения на теле против лихорадки. А. изображалась на дощечке или бумаге след. образом: abracadabra bracadabra racadabra acadabra cadabra… … Большая медицинская энциклопедия
«Абракадабра»: что на самом деле означает это слово
Абракадаброй принято называть бессмысленный набор букв, символов, слов или фраз – такое, например, случается, если ввести текст в компьютер в неправильной кодировке. На самом деле слово «абракадабра» очень древнее и ассоциируется с магией.
Откуда взялось слово «абракадабра»?
Считается, что слово «абракадабра» (по-латински abracadabra) возникло в конце II столетии нашей эры. Впервые оно встречается в медицинском трактате «De Medicina Praecepta», написанном Серенусом Соммоникусом, который был лекарем при римском императоре Септимии Севере. Поскольку медицина в те времена была тесно связана с магией, Соммоникус предписывал своим пациентам, страдавшим лихорадкой и другими недугами, носить амулет в виде дощечки, на которой столбиком 11 раз выписывалось «абракадабра». При этом в каждой строчке отсекалась последняя буква. В итоге получался треугольник. Ритуал должен был изгнать из человека злого духа, наславшего болезнь.
По одной из версий, «абракадабра» происходит от «абраксис». В греческой нумерологии эти буквы складывались в число 365, что могло обозначать количество дней в году. По другой, термин произошел от еврейского «Отец, Сын и Святой дух». Еще одна гипотеза утверждает, что в его основу легло арамейское выражение «авра кадавра», что в переводе означает: «я буду создавать так, как говорю».
Английский исследователь Ветхого Завета Джон Аллегро предполагает, что «абракадабра» восходит к месопотамскому выражению «АБ-БА-ТАБ-БА-РИ», которое использовалось во время религиозных ритуалов у древних шумеров. Кроме того, по мнению Аллегро, оно созвучно арамейскому произношению имени Бога в Новом Завете и главной христианской молитве «Отче наш». Другой исследователь, Г. Хиггинс, приписывает слову кельтское происхождение, считая, что оно образовано от двух слов – «Абра» (бог) и «кад» (святой). Его коллега Хуан Керлот ведет происхождение «абракадабры» от еврейской фразы «abreg ad habra» — «мечи свою молнию даже в смерть». Сэмпсон Макки в книге «Мифологическая астрономия древних» выдвигает гипотезу о том, что Абракадабра – одно из имен древнеегипетского божества, изображаемого в виде быка и символизирующего знак Тельца и одновременно другие знаки Зодиака.
Основательница Теософского общества в России Елена Блаватская полагает, что слово «Абракадабра» представляет собой искаженное «Абраксас» — так называли высшее божество василидиане – последователи учения древнего гностика Василида из Александрии.
Использование в магии
Ряд эзотериков, в частности, Элифас Леви, усматривают в «абракадабре» магическую формулу, возможно, модификацию халдейского магического заклинания «аб бада ке даабра» — «сгинь, как слово». Некоторые уверяют, что в сумме буквы слова образуют каббалистическое число 66. «Абракадабру» упоминает известный маг и сатанист Алистер Кроули в своей «Книге законов». Правда, он пишет его как «абрахадабра», уверяя, что это единственно верное написание.
Известно, что заклинанием «абракадабра» в Средние века активно пользовались маги, алхимики и прочие чернокнижники. Однако священники предупреждали, что истинно верующие люди не должны произносить это слово, тем более писать его, так как оно могло привлечь дьявола.
Божественное или дьявольское?
Получается противоречие. По одним источникам, «абракадабра» — божественный термин, произнесение или написание которого даже способно защитить от воздействия темных сил. По другим – это магическое заклинание, которое, напротив, эти самые силы привлекает… Но кто знает, где проходит граница между религией и оккультизмом?
Конечно, нет точных сведений о том, что в результате употребления упомянутого слова с кем-то случались неприятности, но на всякий случай не говорите «абракадабра»!
Что означает слово Абракадабра и для чего оно применялось?
Мистерия древних шумеров
Это слово – вовсе не забавная бессмыслица, как думают многие. «Абракадабра», возможно, древнейшее из дошедших до нас практических заклинаний.
Английский исследователь Ветхого Завета Джон Аллегро считал, что оно происходит от месопотамского выражения «Аб-ба-таб-бари», которое произносилось во время религиозных обрядов у древних шумеров.
Скажете, не похоже «Аб-ба-таб-бари» на абаракадабру? Хорошо. Тогда послушайте, как звучит древнееврейское заклятие от лихорадки:
Аб Абр Абра Абрак Абрака / Абракал Абракала Абракал / Абрака Абрак Абра Абр Аб
(Таблички с этим заклинанием носились на шее.)
Согласно ещё одной версии, слово «Абракадабра» связано с Абрасаксом – божеством древнеегипетских гностиков (II в. до н.э.).
Первое документальное свидетельство именно о слове «Абракадабра», в его нынешнем звучании, относится к началу III века нашей эры. Оно появляется в поэме, написанной приблизительно в 208 г. Квинтом Сереном Саммоником, лекарем римского императора Септилия Севера.
В поэме приводится правило пользования этим заклинанием. Слово следует написать на маленьком листке папируса или пергамента, привязать этот листок к шее и не снимать в течении девяти дней. Затем бумажку следует бросить через плечо в ручей, который течёт на восток.
Слово следовало писать следующим образом:
Подобно тому, как постепенно исчезало слово, должна была исчезнуть и болезнь. Сравните с древнееврейским заклинанием («Абрака, Абрак, Абра, Абр, Аб. «) – тот же принцип.
Кстати, не показалось ли вам заклинание «Аб, Абра, Абрак» странно знакомым? Ничего не напомнило?
Конечно, знаменитый «Абырвалг» («Главрыба») Шарикова! Случайно ли это совпадение? Может быть, да. А может быть и нет!
Значение слова «абракадабра»
[Лат. abracadabra (это слово, представлявшее собой набор звуков без определенного смысла, служило магической формулой, писалось на амулетах и т. п.)]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
АБРАКАДА’БРА, ы, мн. нет, ж. [иностр., из старинного магического заклинания]. Бессмыслица, непонятный набор слов.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
абракада́бра
1. перен. то же, что бессмыслица; нечто бессвязное, непонятное, непереводимое ◆ Девочка-мороженщица, видимо, привыкла общаться с людьми по-венгерски; она протянула мне мороженое и автоматически выпалила какую-то абракадабру.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова дорийцы (существительное):