Что составляет предмет лексикологии
ПРЕДМЕТ И МЕТОДЫ ЛЕКСИКОЛОГИИ
После изучения темы вы сможете:
ПЛАН
ИЗЛОЖЕНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
Предмет и задачи лексикологии, место лексикологии в системе лингвистических дисциплин
Лексикология (от греч. lexicos – относящийся к слову и logos – учение) – раздел языкознания, изучающий словарный состав, лексику языка. Основной единицей лексического уровня является лексема. Лексема – абстрактная единица структуры языка, представляющая собой слово во всей совокупности его форм и значений.
Предметом изучения лексикологии являются следующие аспекты лексического состава языка:
Место лексикологии среди других лингвистических дисциплин определяется местом лексем в иерархии других языковых уровней:
Фонемы – строительный материал для морфем, слова состоят из морфем. Слова (формы слов) являются составными частями предложения, Из этого следует, что лексические единицы (ЛЕ) наиболее связаны с морфемами и предложениями. Соответственно лексикология наиболее связана с морфологией и синтаксисом.
Как и морфология, лексикология изучает слово, но с разных точек зрения. Морфология изучает грамматические характеристики слова, его структурно-формальные признаки, проблему лексико-грамматической классификации слов. Лексикология занимается словообразованием, этимологией слов, сферой употребления слов (см. схему 1).
Лексикология, как и синтаксис, занимается проблемой словосочетаний (свободных и устойчивых), способом их разграничения, реализацией значения многозначных слов в зависимости от контекста, от синтаксической конструкции.
Связь лексикологии с фонетикой проявляется в вопросе о словесном ударении (вне контекста слова ударны, в потоке речи на первый план выдвигается ударение синтагмы), об особенностях диалектального произношения, о произношении заимствований и их фонетической ассимиляции.
Многочисленны связи лексикологии и стилистики: стилистическая дифференциация словаря (книжный, разговорный, устный, письменный и прочие стили речи), синонимия и антонимия, семантический перенос значения ЛЕ и некоторые другие аспекты.
Связь лексикологии и истории языка наглядно проявляется при изучении этимологии слова, омонимии, смешанного характера этимологических гнезд, а также при изучении процессов грамматикализации.
Схема 1
Предмет лексикологии
Пути обогащения словаря
Виды лексикологий
Различают общую, частную, историческую, сопоставительную и прикладную лексикологию.
Общая лексикология изучает общие закономерности строения, развития и функционирования лексики.
Частная лексикология исследует словарный состав конкретного языка (например, лексикология французского языка).
Историческая лексикология исследует динамику словарного состава, либо описание конкретного исторического слова, либо ЛСГ слов, формы семантических изменений слов.
Сопоставительная лексикология изучает генетические родства слов, схождения и расхождения языков независимо от родства через сопоставительный анализ любых аспектов лексики (синонимия, антонимия, полисемия, различные ЛСГ).
Прикладная лексикология занимается вопросами лексикографии и перевода. Это проблемы описания значений слов, его сочетаемости, синонимии.
Лексика как система
Лексика представляет собой систему (подсистему), входящую в общую систему языка. Это значит, что все ЛЕ взаимосвязаны и взаимообусловлены определенными отношениями. Ученые выделяют три основных типа лексических отношений: парадигматические, синтагматические и эпидигматические (деривационные).
В основе парадигматических отношений лежат отношения противопоставления, объединяющие разновременные элементы. Примерами парадигматических отношений могут служить синонимические серии (ЛЕ отличаются друг от друга по семантическим и стилистическим оттенкам), антонимы, единицы лексико-семантических групп (ЛСГ), лексико-семантических полей.
Синтагматические отношения объединяют ЛЕ, одновременно употребляющиеся в одних и тех же речевых актах. Например, реализация значений некоторых прилагательных зависит от их позиции по отношению к имени существительному (une femme curieuse – une curieuse femme).
Эпидигматические отношения объединяют и противопоставляют ЛЕ по формальным и семантическим признакам и выражают связи между производящей и производными единицами. Например, colonie, colonial, colonialiste, décolonisation и т.п. К семантической эпидигматике относятся также отношения между исходными и производными значениями (renard : лиса → хитрец), между свободными и фразеологическими сочетаниями (tourner la tête : повернуть голову → вскружить голову).
Каждая лексическая единица и каждое значение в той или иной форме входит одновременно в парадигматические, синтагматические и эпидигматические отношения. Например, существительное mort входит в синонимический ряд trépas, décès, fin, agonie, в антонимический ряд vie, naissance, образует синтагматические группировки mort subite, naturelle, accidentelle ; condamner, mettre à mort и является исходным словом эпидигматического ряда mourir, mortel, mortellement, mortalité и т.д.
Изучение системных отношений в лексике труднее, чем в фонологии и морфологии, поскольку фонемы и морфемы составляют закрытые списки, в то время как лексика языка находится в постоянном изменении и количество ЛЕ практически не ограничено.
Методы изучения лексики
Термином метод (от греч. methodos – путь исследования) обозначается совокупность приемов или операций теоретического или практического освоения действительности, подчиненных решению определенных задач.
Лексикология, наряду с другими лингвистическими дисциплинами, использует как общенаучные, так и общелингвистические и специальные методы познания.
К общенаучным методам относятся анализ и синтез, индукция и дедукция, обобщение и абстрагирование, сравнение, моделирование и др. Например, при изучении словарного состава широко применяются модели, которые фиксируют наиболее типичные лексические явления (словообразовательные модели, модели метафорического и метонимического переноса и др.).
К общелингвистическим методам исследования в лексикологии относятся дистрибутивный (определение границ слова, его морфологической структуры, разграничение значений) субституции (изучение синонимии, значений слова), трансформационный (в словообразовании, а также при выявлении семантической нагрузки слова в контексте через свертывание или развертывание синтаксических структур), количественно-статистический метод (определение частотности лексических единиц), сравнительно-типологический метод изучения лексики (сходство и различие языков).
К специальным метода лексикологии относятся компонентный и контекстологический анализы. Компонентный анализ применяется при изучении значений слов, образующих те или иные лексико-семантические группы (ЛСГ) или семантические поля. Этот анализ заключается в разложении значения на мельчайшие семантические элементы (семы), которые либо объединяют, либо различают единицы ЛСГ (например: глаголы, обозначающие чувства; существительные, обозначающие термины родства и т.д.).
При помощи контекстологического анализа выделяются отдельные значения (лексико-семантические варианты – ЛСВ) многозначного слова, актуализация которых зависит либо от лингвистического, либо от социально-культурного контекстов.
Этимологический анализ способствует объяснению таких явлений как этимологические дублеты, смешанный характер словарных гнезд, мотивированность и немотивированность значений слов.
ЛИТЕРАТУРА
ВОПРОСЫ, ЗАДАНИЯ, УПРАЖНЕНИЯ
ТЕСТ 1
а) словосочетания, предложения, сверхфразовые единства;
б) морфемы, лексемы, ФЕ;
а) вопросами лексикографии;
б) этимологией слова;
в) генетическим родством слов.
а) связи, зависящие от позиции слова в речевой цепи;
б) связи между синонимами, антонимами;
в) связи между производящей и производными ЛЕ.
а) ЛСВ многозначного слова;
б) мотивированности значения слова;
ТЕМА 2
ТЕОРИЯ СЛОВА
После изучения темы вы сможете:
ПЛАН
ИЗЛОЖЕНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
Предмет лексикологии
Связь лексикологии с другими разделами языкознания.
Предмет лексикологии.
Предмет лексикологии. Слово как единица лексикологии.
2. Связь лексикологии с другими разделами языкознания.
3. Слово как основная единица русского языка.
Раздел науки о языке, изучающий лексическую систему, называется лексикологией (от греч. lexikos – словарный и logos – учение). Изучением лексической системы как формы организации взаимодействия слов занимается описательная, или синхроническая (от греч. syn – вместе и chronos – время), и историческая, или диахроническая (от греч. dia – через и chronos – время), лексикология. Предметом описательной лексикологии является словарный состав в его современном состоянии. Историческая лексикология рассматривает лексику в ее возникновении и развитии. Оба эти аспекта изучения лексической системы тесно связаны между собой, так как для правильного понимания лексики современного языка необходимы сведения по истории ее формирования, а современное состояние словарного состава является одним из важных источников изучения его истории.
Задачи лексикологии.
Предметом лексикологии является слово, с которым так или иначе связаны всё другие единицы языка: фонемы, морфемы, словосочетания, предложения. По этой причине слово изучается не только в лексикологии, но и в других разделах языкознания (в фонетике, словообразовании, морфологии, синтаксисе), однако рассматривается оно в этих разделах по-разному.
Фонетика исследует звуковую сторону слов и ее значение. Словообразование изучает закономерности создания слов. Объектом морфологии являются грамматические значения, грамматические формы и грамматические категории. В синтаксисе слово рассматривается со стороны его участия в построении словосочетаний и предложений.
Лексикология исследует слово как языковой элемент лексической системы.
Отсюда в ее задачи входит:
а) выяснение смысловой структуры слова (многозначность – омонимия);
б) выявление отношений различных смысловых рядов слов (синонимия и антонимия);
в) определение места слова в лексической системе языка с точки зрения функционально-стилистической (стилистически нейтральная, книжная и разговорная лексика), сферы употребления (общенародная, диалектная, специальная, просторечная и жаргонная лексика), происхождения (исконно русская, старославянская и иноязычная лексика), активного и пассивного запаса (архаизмы, историзмы и неологизмы).
Лексикология тесно связана с другими языковедческими дисциплинами: семасиологией, этимологией, диалектологией стилистикой и лексикографией.
Семасиология (греч. semasia – значение и logos – учение) изучает значения слов, a также изменение этих значений. B первом случае семасиология включается в описательную лексикологию, a во втором – в историческую лексикологию.
Этимология (греч. еtуmо1оgiа – истина, первоначальное значение) занимается изучением происхождения слов и их значимых частей и., следовательно, является отраслью исторической лексикологии.
Диалектология (греч. dialectos – говор и 1оgos – учение) анализирует местные говоры, в том числе и их словарный состав. Данные диалектологии используются лексикологией при выяснении сфер функционирования лексики.
Стилистика (франц греч. stylas – палочка для писания y древних греков) изучает способы использования языковых средств для точного выражения мыслей и достижения целей общения в определенной сфере, при определенных условиях. Этот раздел языкознания непосредственно связан c лексикологией, поскольку изучает все имеющиеся в языке средства выражения, в том числе и словарный состав.
Лексикография (греч. lexilcon – словарь и grapho – пишу) занимается теорией и практикой составления словарей, в которых содержится описание лексики. Следовательно, существует связь между лексикологией и лексикографией.
Сказанное о связи лексикологии с другими разделами науки о языке проиллюстрируем конкретным примером.
Так, в слове витать семасиология определит следующие значения:
а) пребывать, находиться: А здесь по воздуху витает пернатых, насекомых рой (Держ.);
б) жить, обитать где-либо: В глуши дремучих лесов витают пушистые звери (Кар.);
в) находиться в мечтательном состоянии, не замечая окружающего: Витать в облаках, в эмпиреях, между небом u землей.
Этимология выяснит, что это слово пришло в русский язык из старославянского языка, где оно звучало витати, и связано со словами обитати, – обитель, витальница – «гостиница». Стилистика укажет, что данное слово в первом значении устарело, а во втором – стилистически окрашено (книжное); характеристика данного слова фиксируется в словарях: все значения и стилистические пометы указаны в толковых и фразеологических словарях, происхождение – в этимологических словарях. Лексикология рассмотрит все перечисленные выше признаки данного слова: его значение, стилистические функции, сферы употребления, происхождение. Всестороннее описание слова помогает определить литературные нормы его употребления.
Следовательно, в лексикологии слова изучаются с точки зрения их смыслового значения, места в общей системе лексики, происхождения, употребляемости, сферы применения в процессе общения и их стилистической окрашенности.
3. Слово как основная единица русского языка.
Подобно всякому другому языку, русский язык как средство общения является языком слов. Из слов, выступающих отдельно или в качестве компонентов фразеологических оборотов, формируются при помощи грамматических правил и законов предложения. Словами в языке обозначаются конкретные предметы и отвлеченные понятия, выражаются человеческие эмоции, воля, называются «общие, абстрактные категории бытийных отношений» и т. д. Тем самым слово выступает в качестве основной единицы языка.
Несмотря на несомненную реальность слова как отдельного языкового явления, несмотря на яркие признаки, ему присущие, оно с трудом поддается определению. Это объясняется в первую очередь многообразием слов со структурно-грамматической и семантической точек зрения (ср.: стол, доброжелательность, писать, черный; диван-кровать, пятьсот; при, так как, лишь, вероятно; брысь! ох!; дескать, вон, светает и т. п.).
Дать правильное определение слова можно только в том случае, если будут органически отражены все основные дифференциальные признаки слова, достаточные для отграничения его от других лингвистических единиц.
От фонем слово отличается двухмерностью, поскольку оно всегда выступает как органическое единство звучания и значения. От словосочетаний (в том числе и от устойчивых словосочетаний, т. e. фразеологизмов) слова обязательно дифференцируются акцентологически: они или безударны, или имеют лишь одно основное ударение.
От морфем (значимых частей слова) слово отграничивается прежде всего своей лексико-грамматической отнесенностью, т. e. принадлежностью к определенной части речи. От предложно-падежных сочетаний слова в первую очередь отличаются своей непроницаемостью.
Одним из основных свойств существующих в языке слов является их воспроизводимость, заключающаяся в том, что они не создаются в процессе общения, a извлекаются из памяти или какого-либо речевого контекста в виде единого структурно-семантического целого.
Однако этот признак сам по себе нельзя считать достаточным для дифференциации слов от других лингвистических единиц:
1) воспроизводимость характерна также для морфем и фразеологических оборотов и, более того, даже для предложений, коль скоро они по своему составу совпадают со словом или фразеологическим оборотом,
2) в процессе речи могут возникать слова, представляющие собой не воспроизводимые, a творимые морфемосочетания.
Для слова характерна фонетическая оформленность (а также, естественно, и графическая, если данный язык имеет, помимо устной формы, письменную). Слово представляет собой всегда определенное звучание, состоящее как минимум из одной фонемы.
Однофонемных слов в русском языке очень немного, кроме названий существующих в нем фонем и шести букв (а, u, o, у, э, ы), сюда относятся: союзы a, u, частицы а, u, предлог y, междометия a, u, o, у, э, a также предлоги o, в, к, c (в определенных случаях могущие выступать как двуфонемные об, во, ко, со). Могут выступать как однофонемные также частица б, частица ж, союз ж, частица ль, в своем основном виде употребляющиеся как двуфонемные. Все остальные слова являются теми или иными звуковыми комплексами.
Единственный случай отсутствия фонетической оформленности в русском языке наблюдается в обозначении одной из форм связки, в других формах выступающей как материально выраженная (ср.: Отец – учитель; Отец был учителем; Отец будет учителем). В таком случае выделимость материально не выраженной (ее называют нулевой) связки в качестве значимой единицы языка, реальность существования ее как лингвистического факта осознается на фоне однородных по своей функции и употреблению материально выраженных образований.
Характерная для слова фонетическая оформленность выражается в том, что любая лексическая единица (если она не представляет собой окончательно не усввоенное иноязычное слово или созданный без учета орфоэпических норм неологизм) всегда выступает как звуковое структурное единство, соответствующее фонологическим нормам данной языковой системы». Характерная особенность фонетической оформленности русского слова – недвуударность, так как именно это свойство позволяет четко различать смежные явления лексики и фразеологии. Слово в отличие от фразеологического оборота всегда выступает или как безударное, или как имеющее одно основное удареиие. Если перед нами единица (пусть даже семантически и грамматически не расчлененная и единая), имеющая два основных ударения, то это заведомо не слово, а более сложное образование: фразеологический оборот или свободное сочетание слов.
Не менее важным является другое свойство слова – его семантическая валентность. В языке нет ни одного слова, не имеющего значения. Всякое слово – это не только определенное звучание, но и то или иное значение. Именно этим слово и отличается от фонемы – звука, способного различать звуковую оболочку слов и морфем, но не обладающего значением.
Свойство слова, отсутствующее у морфемы, которое является его отличительным признаком, – лексико-грамматическая отнесённость. Морфемы, существуя в качестве далее нечленимого значимого целого в слове, не имеют лексико-грамматической отнесенности. Они выступают как значимые части, лишенные не только свойства какой-либо морфологической оформленности, но и какой бы то ни было прикрепленности к определенному лексико-грамматическому разряду. Как части слова морфемы совершенно не способны к синтаксическому употреблению и, будучи использованы в предложении, сразу же превращаются в слова, приобретая яркие и несомненные морфологические черты имени существительного. Наиболее близки к морфемам служебные слова; значения их очень «формальны», грамматической оформленности они не имеют. Однако служебные слова (в том числе и предлоги) предстают перед нами как несомненные слова.
Косвенно и отраженно (но очень действенно) в отграничении от морфем служебных слов (особенно как раз предлоrов) помогает исследователю свойство непроницаемости слова, являющееся одним из наиболее ярких признаков слова в отличие от предложнопадежных сочетаний, свободных сочетаний слов и отдельных разрядов фразеологических оборотов, семантически равнозначных слову. Ведь если слово как морфемное целое непроницаемо, то значимые единицы, между которыми возможны свободные словесные «вставки», являются словами, и только словами, но ни в коем случае не морфемами. И наоборот, значимые единицы, между которыми невозможны свободные словесные вставки, отдельными словами не являются, представляя собой или части слова, т, е. морфемы, или части фразеологического оборота.
Свойство непроницаемости характерно абсолютно для всех слов: внутрь слов вставлять слова (и тем более сочетания слов) в русском языке нельзя.
Для выяснения сущности слова как определенной лингвистической единицы не меньшее значение, нежели решение проблемы отдельности слова, имеет также решение вопроса о его тождестве. Важно установить не только, что такое слово по отношению к другим единицам языка, но и где перед нами одно и то же слово, а где – разные слова. Здесь прежде всего следует провести четкую линию между такими понятиями, какими являются: 1) слова и формы слова и 2) формы слова и варианты слова.
Под формами слова целесообразнее всего понимать такие его разновидности, которые отличаются между собой лишь грамматическими признаками и относятся как зависимые, вторичные к одной и той же, выступающей в качестве основной, исходной. Все остальные разновидности слова лучше (и, думается, вернее) характеризовать как различные варианты слова.
Естественно, что разновидностями слова являются только такие образования, основа которых обязательно состоит из одних и тех же морфем. Нельзя относить к разновидностям одного и того же слова такие образования, как палатализироваться – палатализоваться, семинар – семинарий, идиоматичный – идиоматический, лиса – лисица, хохотунья – хохотушка, подсолнух –подсолнечник, очищение – очистка, девичий – девический, ослабеть – ослабнуть, невмочь – невмоготу, жалко – жаль и т. п. Все такого рода образования являются по отношению друг к другу однокорневыми синонимами, т. е. хотя и родственными, но разными словами.
Кроме того,«генеральный» характер основной, исходной формы слова (и это особенно важно для уяснения сущности слова и формулировки его определения) сказывается также и в том, что в русском языке нет ни одного слова, основная, исходная форма которого была бы аналитической, т, е. состояла бы из двух. Именно это обстоятельство и позволяет четко определить акцентологические отличия слова от словосочетания и фразеологического оборота, так как в своей исходной форме слово никогда не имеет двух основных ударений.
Учет «генерального» характера исходной, основной формы в ряду других форм слова позволяет легко решить, в частности, проблему таких образований в русском языке, какими являются буду nисать, самый хороший и т. п., ярко демонстрирующих (как и слова типа диван-кровать) несостоятельность критерия цельнооформленности и для русских слов во всем их структурно-грамматическом многообразии. Ведь в таких случаях перец нами слова, состоящие не из структурно-грамматически неоформленных морфем, а из двух раздельно оформленных слов.
Сказанное выше о слове как лингвистической единице позволяет дать рабочее определение слова в такой формулировке: слово – это лингвистическая единица, имеющая (если она не безударна) в своей исходной форме одно основное ударение и обладающая значением, лексико-грамматической отнесенностью и непроницаемостью.
Лексикология
Лексикология — это раздел лингвистической науки, который изучает слово и словарный состав языка.
Чтобы понять, что такое лексикология, выясним происхождение и значение слова. Этот языковедческий термин восходит к греческим словам lexikos (словесный) Что изучает лексикология?
В лингвистике слово исследуется в разных его проявлениях, начиная с внешней звуковой оболочки (фонетика) и заканчивая внутренним содержанием (лексическое значение). Одним из разделов языкознания является лексикология, которая изучает слова языка как целостную систему, имеющую свои внутренние связи, функции, категории и понятия. Эта лингвистическая наука исследует не только отдельные слова, а весь словарный запас языка в его взаимосвязи как нечто цельное, объективно существующее и функционирующее по своим внутренним законам.
Узнаем подробнее, что изучает лексикология, какие аспекты слова её привлекают.
Лексикология и значение слова
Предметом изучения лексикологии является слово, в первую очередь, с точки зрения его способности что-то называть. Любое самостоятельное слово в языке соотносится с определённым предметом, признаком, действием и пр. Оно обладает номинативной функцией, которая интересна лексикологии с точки зрения смыслового содержания слова, его лексического значения. Лексикология выясняет связь значения слова с понятием, которое оно выражает, и выделяет различные типы его значения.
Прямое значение слова чётко соотносится с обобщённым понятием об определённой реалии действительности, с представлением о предмете, сложившемся в сознании носителей языка.
Переносное значение слова возникает на его основе в результате переосмысления связей между понятиями или предметами и установления дополнительных логических, метафорических или метонимических отношений между ними. Так возникают многозначные слова, например:
Кроме того, лексикология ставит перед собой задачи решения проблем, связанных не только с его способностью обозначать предмет или с дифференциацией смысла слова. Номинативной функцией слова не ограничивается его исследование как основной единицы языка. Значение слов является объектом самого внимательного изучения лексикологией. По семантике, по отношению друг к другу выделяют лексико-грамматические группы слов: синонимы, антонимы, омонимы и паронимы.
Лексикология и происхождение слов
Лексикология изучает слова с точки зрения их происхождения. Этими исследованиями занимается раздел лексикологии — этимология. В словарном составе русского языка различают исконно русские слова как самобытный пласт лексики (ворог, шолом, берег) и заимствованные слова.
Множество иноязычных слов (утюг, сарафан, пюре, матч) пополнили состав лексики в результате контактов с другими народами, обмена бытовой и культурной информацией, с развитием научно-технического прогресса и появлением новых понятий и реалий действительности. Особо отметим заимствования из старославянского языка, которые получили вторую жизнь в русском языке и сейчас составляют значимую часть книжной лексики.
Активная и пассивная лексика
В русском языке отметим огромный слой востребованной лексики, необходимой для повседневного общения людей. В активную лексику входят слова, которые понятны всем говорящим и находятся в постоянном употреблении. На фоне активной лексики выделяются устаревшие слова — историзмы и архаизмы, которые составляют её пассивный слой. Пассивная лексика понятна всем говорящим, но не употребляется в обычном речевом общении. К ней принадлежат также неологизмы — новые слова, которые обозначают вновь возникшие понятия и предметы. Эти слова отличаются своей новизной. Они еще не прижились в языке и не стали общеупотребительными и привычными в речи.
Лексикологию интересует словарный состав языка с точки зрения его использования. В языке выделяют общеупотребительную лексику и лексику ограниченной сферы употребления (диалектизмы, профессионализмы, жаргон, сленг, арго). В литературный язык входят также некоторые областные слова (диалектизмы), употребление которых вначале было ограничено территорией (колдобина, всполох, околица, пахать и пр.)
Стилистическая лексикология
Словарный состав русского языка начали изучать в 18 веке. Неоценимый вклад в развитие науки о словарном составе внес русский ученый М. В. Ломоносов. Он обратил самое пристальное внимание на стилистическое расслоение лексики русского языка, на особенности сочетаемости слов и использовании их в общественной жизни.
Лексикология изучает стилистическую дифференциацию словарного состава языка, соотношение стилей речи друг с другом. С этой точки зрения лексика русского языка принадлежит основным функциональным стилям:
К этим книжным стилям письменной речи примыкает разговорный стиль, свойственный непринуждённому общению людей в обычной жизни. Для него характерны разговорные слова (электричка), слова с уменьшительно-ласкательным значением (матушка, братишка), обращения, прямая речь и пр.
Отметим, что основную часть любого функционального стиля составляет общеупотребительная нейтральная лексика.
Составляющей частью лексикологии является фразеология, которая изучает устойчивые выражения, часто синонимичные по значению одному слову (кот наплакал — мало; куры не клюют — много).