Что случилось с дочерью сталина
«Девочка номер один» Какой была любимая дочь Сталина и почему она бежала из СССР?
Десять лет назад, 22 ноября 2011 года, в доме престарелых в США скончалась Светлана Аллилуева — дочь Иосифа Сталина. Она вошла в историю благодаря своему побегу из СССР в 1967 году, что привело к грандиозному скандалу и отставке главы КГБ Владимира Семичастного. О роли Аллилуевой в советской истории, о лишении ее привилегий после смерти отца и сотрудничестве с американскими спецслужбами «Лента.ру» поговорила с историком-архивистом, доктором философии Леонидом Максименковым.
«Лента.ру»: Каким человеком была Светлана Аллилуева?
Она оставила мемуары о своем отце. Благодаря им мы имеем представление о семейной жизни вождя. А вообще Сталин не отличался публичностью. До 1935 года, когда были опубликованы первые фотографии Светланы и Василия с отцом, многие люди не знали, что у него есть дети.
Советская элита не афишировала своих жен и детей, все держалось в тайне. И вдруг в «Пионерской правде» и некоторых западных изданиях появились снимки Сталина с потомством. Это стало откровением. Лидера СССР показали просто как отца.
Иосиф Сталин с сыном Василием и дочерью Светланой
Сталин часто фотографировался с детьми: например, во время первомайской демонстрации в 1952-м с ним обнималась на трибуне мавзолея школьница Вера Кондакова. Ревновала ли Светлана?
Думаю, нет. Просто Сталин как бы открыл традицию: он отец не только своих детей, но и всей советской детворы. После этого уже пошли его фотографии на приемах, с хлопкоробами и пионерами. Во второй половине 1930-х часто публиковались снимки Сталина с девочками в национальных одеждах. Мамлакат Нахангова из Таджикистана, Геля Маркизова из Бурятии… Их фотографии висели во всех детских садах СССР.
У Светланы было хорошее образование. А способности — средние?
Она поступила в университет в разгар Великой Отечественной, публичную жизнь не вела. Всемирная известность пришла к дочери Сталина в 1967 году, когда она попросила политического убежища и приехала в Америку.
Это ее главный вклад в историю — момент, когда Светлана, по советской терминологии, изменила Родине. Дочь генералиссимуса, пусть и покойного, приезжает в страну, которая считалась вероятным противником СССР. Это же какой скандал!
20 декабря 1966 года Аллилуева привезла в Дели прах гражданского мужа, индийского коммуниста Браджеша Сингха, который скончался в Москве 31 октября. Дочь Сталина несколько раз добивалась от властей СССР продления своего пребывания в Индии. Однако 6 марта 1967-го советский посол в Дели Иван Бенедиктов выдал ей предписание вернуться в Москву 8 марта. Но вместо этого Светлана пришла в посольство США с паспортом и багажом, попросив политического убежища. Из Индии она прилетела в Рим, провела несколько недель в Швейцарии и в апреле 1967 года отправилась в Нью-Йорк
В США Аллилуева опубликовала две книги. Они содержат документы, показывающие Сталина и его элиту с закрытой стороны. Большинство людей во всем мире не имели никакого представления о жизни за Кремлевской стеной. А Светлана это немножко подсветила.
Ее можно причислить к золотой молодежи?
Аллилуева ходила в элитную школу, отдыхала на закрытых дачах, каталась на катерах последних моделей. При этом ей разрешалось посещать новогодние вечеринки в университете. Конечно, все понимали, кто она такая. В отличие от своего брата, Светлана не стала «гулять». Присутствовала сдерживающая сила. Затем начались ранние браки, любовные истории.
Светлана Аллилуева с отцом и его соратниками
Сталин вроде бы заставлял членов ЦК ВКП(б) выполнять любые указания своей дочери?
Все это было лишь на уровне шуток, не более. Важно другое: благодаря дочери Сталин всерьез заинтересовался тем, как обстоят дела в сфере образования. Задавал вопросы о методиках преподавания, учебниках, в каких зданиях учатся дети, какие у них промокашки, ластики, карандаши. Погрузившись в тему, Сталин пришел в ужас. Почти все оказалось ужасного качества! В 1935 году Политбюро принялось штамповать решение за решением по реформе школы. По всей стране развернулось строительство. Стали печатать тетрадки высокого качества и составлять новые единые учебники, так называемые краткие курсы. Ввели новую систему оценок, существующую до сих пор: «отлично», «хорошо», «удовлетворительно».
Изменения образовательной системы — это влияние детей Сталина?
Опосредованное. Он увидел, чем их пичкают в школе. И ему это сильно не понравилось. Схожий интерес у него проявился к авиации. Из-за Василия, конечно. (Сын Сталина служил военным летчиком и участвовал в Великой Отечественной войне, был ранен. Совершил 26 боевых вылетов, сбил три немецких самолета. В 1948 году был назначен командующим ВВС Московского военного округа, получил звание генерал-лейтенанта авиации. Снят с должности в июле 1952-го — прим. «Ленты.ру».)
Сталин прислушивался к информации и дорожил мнением своих детей.
Дети многих партийных вождей подались в науку: Сергей Хрущев, Серго Берия, Серго Микоян… Имела ли таланты Светлана?
Многие отпрыски пошли по военной линии, как Василий [Сталин]. Роли для мальчиков и девочек тогда были четко распределены. У Светланы был талант к иностранным языкам. Девочка не без способностей, любила искусство, ходила в Третьяковскую галерею. Поступила на исторический факультет. Цепь решений ЦК по историческим вопросам — это косвенное влияние Светланы. Послевоенная московская молодежь тянулась к музыке и культуре. Это считалось престижным.
Научные работы Светланы оценивать трудно. При жизни Сталина она под псевдонимом С. Васильева напечатала в журнале «Молодой большевик» статью «Уничтожение противоположности и стирание различий между городом и деревней в СССР». В посвящении отцу Светлана написала: «Дорогому папе, первая работа, июнь 1952 года». На самом деле эту статью мог написать кто угодно.
Особых писательских талантов у Аллилуевой не было. Она издала незапоминающиеся воспоминания. Тексты в двух ее книгах, думаю, были дополнены чужими очень кондовыми антисоветскими пассажами. Читателю предлагалась американская версия советской истории. Иначе бы книги не продали. Разумеется, никакими выдающимися учеными дети партийных вождей не были.
Светлана с Лаврентием Берия
Представьте: к вам приходит устраиваться на работу сын Берии. Не возьмете его? Не назначите начальником? Еще как назначите! Тень всесильного отца. Или взять сына Хрущева. До 30 лет он уже был доктором наук, профессором, Героем Социалистического Труда, кавалером ордена Ленина и лауреатом Ленинской премии! Можно ли поверить в подобную гениальность? Конечно, нет!
Без отца не видать Сергею Никитовичу подъема?
Исключено. А сами дети в свои способности верили. И сильно переживали, когда лишались своих должностей после опалы родителей. Считали, что их незаслуженно обидели.
Это часть культа личности, не связанного со Сталиным. Когда сначала душат в объятиях, а затем бросают словно ненужную куклу
Есть мнение, что в своих воспоминаниях Аллилуева слишком жестко прошлась по брату…
Кому такое пришло в голову?
Подхалимам, которые его спаивали. Думаю, Сталин уже с 1930-х готовил и Василия, и Светлану на высшие государственные должности. Только дочь пошла бы по идеологической линии. Могла бы возглавить культуру. Например, дочь болгарского вождя Тодора Живкова Людмила стала членом Политбюро и министром культуры, организовывала празднования 1300-летия болгарского государства. И вдруг умерла при странных обстоятельствах.
То есть Светлана Аллилуева могла занять нишу Екатерины Фурцевой?
Легко. Но окружение бы этому противодействовало. Иначе получилась бы наследственная монархия. Возвращаясь к Василию, он такой уровень не потянул. У него падали самолеты. А пролетая над Красной площадью 1 мая 1952 года, один из них чуть не задел звезду Спасской башни. Так руководил сын Сталина… Поэтому его и сняли. В общем, не считаю, что Светлана слишком сгустила тона по поводу Василия. Есть другая фигура, которую она реально размазала.
Берия. У Светланы была немыслимая ненависть к Лаврентию Палычу, хотя он знал ее еще маленькой девочкой. Но Берию у нас принято поливать. Это главный отрицательный персонаж.
На самом деле — не главный?
Он выполнял свою работу. Без Берии не было бы атомной бомбы. Он руководил госбезопасностью во время Великой Отечественной войны, которая у нас считается главным событием истории. Дьявол ли Берия? Думаю, историкам еще только предстоит оценить его истинную роль.
Почему Аллилуева больше всего ополчилась именно на Берию?
Светлана — человек своей эпохи. Хрущеву было важно обелить себя и своих соратников. Он что, не виноват в репрессиях? Еще как виноват! Но крайним решено было «назначить» Берию. Из него вылепили монстра. На самом деле Берия — лишь один из многих членов коллективного руководства. Он появился в Москве в сентябре 1938 года, когда пик репрессий уже прошел.
1952 год. Дочь Сталина на отдыхе
Правда ли, что Сталин накричал на Светлану за связь с драматургом Алексеем Каплером, обозвал ее шлюхой, а его за эти отношения посадил? Распространено утверждение, что «отец народов» ревновал дочь ко всем ее мужчинам…
Не знаю, кричал ли Сталин — соответствующих документов нет. Но по поводу Каплера было закрытое постановление ЦК. Ему следовало думать о своих действиях: познавший жизнь 40-летний мужчина влюбился в 16-летнюю девочку. Во все времена такое вызвало бы вопросы. Что у них общего? Каплеру намекали, что союз с дочкой вождя нежелателен. Кажется, он не понял.
Во время боев под Сталинградом осенью 1942 года Каплер работал спецкором «Правды». 14 декабря опубликовал заметку с места событий — «Письмо лейтенанта Л.» Его ласково называли Люсей — уменьшительным от Алексея. Вообще он планировал цикл писем, но на первом же все прервалось. Сталин прочитал и догадался, о чем идет речь. Там было, например, такое: «Помнишь Замоскворечье, наше свидание в Третьяковской галерее?» Они действительно ходили в Третьяковку, а позади шагала охрана. В окончании письма сообщалось: «Любимая, я буду писать тебе и буду ждать твоих писем. Если бы ты знала, как они нужны здесь. Скоро вечер, и в Москве скоро вечер. Из твоих окон видна зубчатая стена Кремля и над ней небо Москвы». Сперва Каплеру дали шанс. Предложили писать сводки с фронта и забыть о несчастной девочке.
Драматург не осознал серьезность положения?
Возможно, делал вид, что ничего не понимал. После третьего или четвертого предупреждения его арестовали и осудили. Провел десять лет в лагерях. Тогда Сталин понял, что в воспитании дочери была допущена ошибка. Светлана росла без матери в окружении тетушек, которые погрязли в склоках между собой. Впервые она вышла замуж в 18 лет, а в 19 родила ребенка (будущего кардиолога Иосифа Аллилуева — прим. «Ленты.ру»). По тем временам это считалось рано. Потом случился развод, появился новый муж и так далее. Я читал документы о Светлане, рассекреченные американцами. Один осведомитель сообщал: дочь Сталина — нимфоманка. В чем-то она затмевала даже Галину Брежневу.
У Светланы присутствовала обида на Хрущева?
Вероятно. С 1952 года Аллилуева жила в знаменитом Доме на набережной. Ей выделили пятикомнатную квартиру, полностью обеспечили материально. Но за ней числилась также историческая квартира Сталина в Кремле с библиотекой, которую собирала ее мать. После смерти отца ключи от этой квартиры у Светланы немедленно забрали. Обидели девочку номер один Советского Союза! Плюс лишили пропуска в Кремль. Она была потрясена.
Еще ведь и брата арестовали…
Что и мотивировало ее на побег?
Первая книга Светланы Аллилуевой «Двадцать писем к другу», представленная на Франкфуртской международной книжной ярмарке
А когда Аллилуева приступила к мемуарам?
«20 писем к другу» как бы адресованы неизвестному близкому человеку. Их Светлана написала на даче в подмосковной Жуковке летом 1963 года. Там рассказывается о детстве, о смерти отца, о личных переживаниях. Приложены адресованные дочери записки Сталина, шуточные приказы Светланы. Словом, очень личные документы. Рукопись Аллилуева передала на Запад со своим знакомым Трилоки Каулем, который был послом Индии в Москве. Он стал последним иностранцем, с кем встречался Сталин за несколько недель до официальной даты своей смерти. По удивительному совпадению именно ему было суждено вывезти мемуары дочери вождя из СССР.
Когда Светлана передала бумаги?
Году в 1966-м, до ее отъезда в Индию. Понятно, что, если бы рукопись книги с документами Сталина нашли у нее при таможенном досмотре в Шереметьево, никуда бы она не полетела. Мы не можем судить, идентична ли первоначальная рукопись той книге, которую потом издали в США. Но совершенно точно основной массив был готов заранее, и Светлана детально обдумывала свой побег. Уже на своем первом интервью в американском посольстве в Дели она заявила о существовании такой книги. Наверное, для убедительности что-то показала. Работа над экспертизой мемуаров продолжилась в Швейцарии. Причем были задействованы ведущие советологи, и даже бывший посол США в СССР Джордж Кеннан. Он выступил в качестве закулисного консультанта и признал подлинность мемуаров.
Затем Светлане сделали щедрое предложение насчет публикации?
По неофициальным данным, она заработала два с половиной миллиона долларов. В пересчете на сегодняшний курс это примерно 20 миллионов. Не будь этой книги и документов, ценность побега Аллилуевой для американцев значительно бы снизилась. А так получилась мощнейшая пропагандистская акция в год 50-летия Октябрьской революции. Журнал Time вообще назвал Светлану самым видным советским перебежчиком со времен Льва Троцкого (хотя Троцкого выслали против его воли).
Решение Аллилуевой не возвращаться из-за границы сильно ударило по имиджу советских властей?
Думаю, да. Ей ведь несколько раз отказывали. А тогда неожиданно разрешили. Основанием для выезда послужила необходимость доставить в Индию урну с прахом ее гражданского мужа Браджеша Сингха. Он был коммунистом и представителем крупной аристократической семьи. Его племянник занимал высокий пост в правительстве Индиры Ганди.
Светлана была невыездной?
Выпускать за границу ее побаивались, тем более имелся неприятный опыт с Василием, который после смерти отца оказался в тюрьме. Советское руководство понимало, что выпускать Аллилуеву из страны — все равно что дразнить гусей. Могла возникнуть очень опасная ситуация, провокация или похищение. Все-таки шла очень серьезная идеологическая война с диверсиями с обеих сторон. Так вот после смерти Сингха Светлана вновь написала Леониду Брежневу и Алексею Косыгину. И руководство СССР почему-то допустило слабинку: отказалось от выбранной линии. Аллилуевой разрешили выехать на неделю.
26 апреля 1967 года. Аллилуева в Нью-Йорке
Фото: Bettmann / Getty Images
И дали сопровождающих из КГБ?
Официально — по линии МИД. В Дели ей предписали жить в советском посольстве. После того как семья Сингха развеет его прах над Гангом, Светлана должна была вернуться в Москву.
Прослеживается удивительная цепочка нарушений, совершенно непростительных с точки зрения советской власти. Сопровождающая не особо следила за Аллилуевой. Из посольства дочь Сталина уехала в деревню к родственникам мужа. И неделя превратилась в месяц, после чего ей разрешили еще продлить пребывание в Индии. Неизвестно, что Светлана делала в этот период и с кем встречалась. Но к ее приходу в посольство американцы явно были готовы. Трудно поверить, что человека с улицы сходу сажают в транзитный самолет в Дели и тайно вывозят из страны в Рим, а оттуда в Швейцарию.
Эти события уложились в период с 6 по 8 марта. Тогда же в Индии находился с визитом начальник Генштаба Вооруженных сил СССР Матвей Захаров. Все советское посольство было занято приемом маршала. Кроме того, в 1967 году в Советском Союзе впервые широко праздновали Международный женский день. Все занимались организацией торжественного концерта и банкета. О Светлане на какое-то время забыли. А самый главный прокол допустил посол Иван Бенедиктов, прожженный человек, попавший в высшую советскую власть еще в 1937-м.
Что сделал бывший сталинский министр сельского хозяйства?
Внезапно размяк перед дочерью Сталина. Может, увидел у нее черты отца… В общем, Бенедиктов выдал Светлане ее загранпаспорт. Это было строжайшее нарушение инструкции! Когда советские туристы выезжали в капиталистическую страну, их паспорта находились у руководителя группы. Каждому выдавали документ на руки только в аэропорту места прибытия. Так вот, Светлана получила свой советский загранпаспорт за три дня до планируемого вылета в Москву. И в паспорте была записана не вымышленная фамилия, как полагалось, а настоящая. С реальной датой рождения. Американцы проверили данные по своим базам, и все совпало.
Кого в этой истории признали крайним?
Председатель КГБ при Совмине СССР генерал-полковник Владимир Семичастный не случайно был снят с поста и отправлен на Украину на низкую должность — заместителем председателя Совмина УССР. Новым руководителем госбезопасности на волне скандала стал Юрий Андропов.
Хотя и Брежнев, и Политбюро прекрасно понимали, что Светлана не обладала важными секретами. Так была построена советская система: дети почти ничего не знали о работе своих родителей. Те держали рот на замке, домой документы не приносили, за столом о своей деятельности не разговаривали
Аллилуеву можно назвать оппозиционером, диссидентом?
26 апреля 1967 года она дала пресс-конференцию в США. Уже тогда американцы поняли, что она не станет плясать под их дудку и озвучивать заготовленные тексты. Она назвала себя религиозным человеком, лишенным в СССР свободы вероисповедания. Свой побег Светлана представила следствием несогласия с действующей властью. И особо подчеркнула, что ответственность за репрессии несет все коллективное руководство партии, а не только ее отец. Светлана дала понять, что Сталина незаслуженно обвинили во всех преступлениях как единственного виновника. Этой же линии она придерживалась в мемуарах: виноват Ленин, а не Сталин, который получил политическую систему в наследство.
1984 год. Аллилуева во время пресс-конференции в Комитете советских женщин в Москве
Фото: Игорь Зотин и Валентин Мастюков / ТАСС
Как она жила в эмиграции?
Особо ни с кем не дружила. Кстати, еще были живы эмигранты первой волны. Тот же Александр Керенский. Светлану, конечно, не принимали и не воспринимали. Она оказалась между двух огней. Вроде бы и дочь Сталина, и советскую власть предала. В итоге попала в полурелигиозную секту. Начались хождения по разным религиям: то она православная, то интересуется буддизмом, то принимает католичество. В общем, явный сумбур — как с мужчинами, так и с религией.
Верно ли, что ближе к концу жизни у Светланы сформировалось психическое расстройство?
Скорее нет. Аллилуева дожила до 85 лет, пребывала в полном сознании. Судя по документальным фильмам позднего периода, речь у нее до самого конца была четкая, по-русски говорила безукоризненно. Полагаю, Светлана сохранила ясность ума.
Имя, запрещенное Синодом
В России имя героини баллады Жуковского «Светлана» приобрело известность с начала XIX в., однако официально называть девочек таким именем было нельзя: его не было в православных святцах. Просьбы о разрешении крестить «народившегося младенца женского пола» Светланой церковные власти оставляли без удовлетворения. В 1912 г. редакция журнала «Церковный вестник» задавалась вопросом: «Может ли быть наречено имя Светлана?», и отвечала на него: «В 1900 г. в Св. Синод дважды поступали от просителей ходатайства о разрешении наименовать дочерей просителей по имени Светлана, но Св. Синод не нашел оснований к удовлетворению означенных ходатайств, так как имени Светлана в православных святцах нет».
В середине тридцатых годов популярность имени возросла еще больше. 29 июня 1935 г. в «Известиях» были напечатаны стихи 22-летнего Сергея Михалкова «Светлана», которые понравились Сталину, с такими вот строчками:
Я тебя будить не стану:
Ты до утренней зари
Сны веселые смотри.
Маленькая разбойница из «Снежной королевы»
Архивное наследие Светланы
В составе находящегося в научно-технической обработке личного фонда Анатолия Сергеевича Черняева 13 (Ф. 794) в РГАСПИ недавно поступили новые документы, которые мы публикуем ниже: отзыв Черняева на дипломную работу С. Сталиной (док. 1), сообщение ТАСС для служебного пользования об откликах в западной прессе на книгу С. Аллилуевой «Только один год» (док. 2) и интервью дочери Сталина британскому журналисту Дж. Гордону, фрагменты которого были опубликованы 12 ноября 1987 г. (док. 3). Интервью предваряло выход на западе последней книги С. Аллилуевой «Книга для внучек», которая была написана в 1986-1988 гг. после окончательного отъезда из СССР. Экземпляр британской газеты среди прочих зарубежных изданий попал к Черняеву, для которого был сделан перевод на русский язык.
Из этих текстов выделяется отзыв молодого историка Черняева на дипломное сочинение Светланы Сталиной. Судя по отзыву, диплом дочери вождя получился кратким по объему и не особенно выдающимся по содержанию. Оппоненту пришлось очень непросто: помимо авторства дочери вождя, защиту этой работы отличало и то, что научный руководитель Светланы, известный американист профессор Лев Израилевич Зубок (1894-1967) в том же 1949 г. был отстранен от преподавания на историческом факультете МГУ как «космополит». Потому-то в отзыве о научном руководителе не говорится ничего, а все достоинства текста приписываются 23-летней дипломнице.
Публикацию подготовила Марина Дацишина, кандидат исторических наук, главный специалист РГАСПИ
1. Отзыв А.С. Черняева на дипломную работу С.И. Сталиной «Рабочее движение в США в 1939-1941 гг.». 1949 г.
Работа представляет собой краткий и вместе с тем исчерпывающий в принципиальном отношении исследовательский очерк рабочего движения, причем в период очень сложный и очень ответственный для, прежде всего, компартии США.
Тот материал, которым располагала дипломница, и в смысле источников, фактов, и в особенности в смысле руководящих указаний об американском рабочем классе в этот период и его компартии по необходимости ограничивали исследование проблем, поставленных дипломницей перед собой, довольно тесными рамками.
Очень важным и очень актуальным (по теперешнему состоянию этого вопроса в нашей науке) являются данные об антирабочих и антидемократических мероприятиях Рузвельта (например, отмена 8-часового рабочего дня для рабочих на строительстве стратегических баз, запрещение забастовок и участия в каких-либо демонстрациях рабочим Ассоциации помощи безработным, урезывание фондов этой ассоциации, причем весьма значительное, запрещение помощи с ее стороны иностранным рабочим и коммунистам, или отказ поддержать закон против линчеваний, билль Джейера об отмене избирательного ценза, продление деятельности комиссии Долси).
Все это очень существенно для разоблачения того пиетета перед Рузвельтом, которым страдают и наши профессора.
Очень положительной чертой дипломной работы т. Сталиной является то, что она дает рабочее движение на широком фоне политической жизни, борьбы и политики США, и рабочее движение предстает как органическая часть этой политической жизни, один из решающих ее моментов; не выдвигает на передний план чисто «тред-юнионистские дела», не заслоняя ими главное.
2. Информация о книге С. Аллилуевой «Только один год». 1969 г.
Служебный вестник ТАСС
21 января 1969 года
Лист 7-АД
Новая книга С. Аллилуевой
КУ.ЕС.ТС.3120.Лондон. 20 января (ТАСС). Лондонское издательство «Хатчинсон» сообщило, что в этом году оно намерено выпустить в свет новую книгу С. Аллилуевой, которая будет называться «Только один год». Книга одновременно выйдет в Соединенных Штатах в издательстве «Харпер энд Роу». В распространенном здесь рекламным агентством «Юниверсал ньюс сервисиз» заявлении представителя издательства «Хатчинсон» говорится:
«В книге описывается жизнь Аллилуевой с тех пор, как она покинула Советский Союз в конце 1966 года до конца 1967, когда она обосновалась в США. Она рассказывает, почему она разочаровалась в коммунизме и решила покинуть своих детей, друзей и свою страну. Она рисует портрет своего отца и описывает повседневную жизнь в Советском Союзе».
Подлинник. Типографский текст.
3. Перевод интервью Светланы Питерс из газеты «Дейли мейл». 1987 г.
Перевод с английского
«Дейли Мейл» от 12 ноября 1987 г.
Мое послание Горбачеву. Светлана Сталина предупреждает советского лидера: «Опасайтесь призрака моего отца».
(Дж. Гордон, эксклюзивное интервью, полученное в г. Спринг Грин в штате Висконсин).
В то время, как Михаил Горбачев празднует 70-летие революции большевиков, одна из наиболее известных изгнанниц его страны выступает с холодным предостережением: «Опасайтесь призрака Сталина».
Это предостережение исходит от 61-летней Светланы, единственной дочери русского диктатора, который погубил десять миллионов своих людей в безжалостной борьбе за власть.
На прошлой неделе Горбачев приподнял завесу над темной историей чисток и казней, известной под названием «пролетарский террор». Для внешнего мира осуждение Сталина кажется частью процесса гласности, новой волны просвещения, прокатывающейся по Советскому Союзу.
Я знаю, что Горбачев восхищался Дубчеком, но он пошел слишком далеко и слишком рано, и его устранили. Трагедия Горбачева в том, что он не может делать и говорить то, что он хотел бы. Он хотел бы переделать всю партию, а это очень трудная задача.
Я знаю партию большевиков. Это все та же партия, которая была основана 70 лет тому назад. Это все та же жестокая, грубая и убийственная партия. Вся моя ненависть обращена не против Советского Союза или его лидеров или его народа. Вся моя ненависть обращена против партии. По этой причине я и не возвращаюсь.
Тетки и дяди Светланы и большинство из семьи ее матери были казнены в ходе чисток, придуманных Сталиным и его начальником секретной полиции Берией. Она взяла девичью фамилию своей матери, чтобы показать свое презрение к своему отцу.
Она видит задачу, поставленную перед собой Горбачевым, настолько огромной, что ее выполнение почти невозможно.
В возобновлении разговоров об ужасах сталинизма она видит ошибку советского лидера.
Чтобы найти сегодня Светлану, необходимо проехать четыре мили по извилистой дороге в Спринг Грин, штат Висконсин, где она живет со своим мопсом в одноэтажном деревянном доме.
Трижды разведенная, она вернулась в Россию в 1984 г. с тем, чтобы воссоединиться со своим женатым сыном, дочерью и внуком, с которыми она не виделась 15 лет. Но она не была счастлива в своей родной стране. Два года спустя, после обращения к Горбачеву, ей и ее дочери Ольге от третьего мужа (американца Уильяма Питерса) было разрешено уехать.
Сегодня 15-летняя Ольга учится в квакерской школе в Эссексе, а вчера Светлана узнала, что ей также дано разрешение английским министерством внутренних дел поселиться в Британии.
Мы продолжаем беседовать о ее отце. Говоря на прекрасном английском языке с явным русским акцентом, она рассказывает мне, что она сравнивает его 15 сейчас с аятоллой. Сегодня она просто говорит: «Мы, его семья, были также его жертвами, но в то же время мы не понимали этого».
Она не защищает своего отца, но оспаривает версии о том, что он был «больным параноидным стариком, почти идиотом».
Вот то наследие, которое дочь Сталина видит главным камнем преткновения дел Горбачева. «Эта машина всемогуща. Она не хочет изменяться».
Перевел: С. Чашников.
Перевод с английского.
Копия. Машинопись с рукописными пометками.
1. В своем заявлении, сделанном в посольстве США в Дели 6 марта 1967 г., дочь вождя ошибочно указывала местом рождения Москву. См.: Аллилуева С. Далекая музыка. New York, 1988. С. 259.
2. Душечкина Е.В. Культурная история имени: Светлана // Душечкина Е.В. Имя: Семантическая аура. М., 2007. С. 339-340.
3. Там же. С. 342, 345.
5. Самойлов Д. Поденные записи. Т. 2. М., 2002. С. 319.
7. Переписка Сталина с детьми была опубликована журналом «Родина» в сборнике документов: Сталин в объятиях семьи. Сост. Ю.Г. Мурин. М.: Родина; Edition Q, 1993.
8. РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 1553.
11. Там же. Д. 1563-1564, 1566.
12. Там же. Д. 1665, 1667, 1669.
14. Пропуск в тексте.