Что символизирует желтый цвет в китае
Китайские праздники
Значение цвета в китайской культуре
С древних времен китайцы искали скрытые глубинные смыслы буквально во всем сущем. Отголоски этих поисков звучат и в современной культуре материкового Китая, как и много веков назад придающей большое значение символизму. В различных слоях китайского общества до сих пор живут некоторые малоизвестные культурные предрассудки о цвете, которые время от времени напоминают о себе совсем некстати… например:
Если вы носите зеленую шляпу, значит жена вам изменяет!
Черная рамка вокруг фотографии означает, что человек на фото умер.
Белая подарочная упаковка намекает на скорую кончину.
Как и повсюду в мире, в Китае цвета имеют символические значения и порой могут сыграть с вами плохую шутку, если относиться к их использованию с недостаточным вниманием.
В данной статье мы рассмотрим особенности восприятия различных цветов радуги современным китайским обществом, постараемся объяснить происхождение культурных отличий и дадим рекомендации для тех, кто занимается оформительскими работами будь то упаковка подарков на какой-нибудь китайский праздник, или создание собственного бренда, призванного покорять рынок Поднебесной.
Красный
У большинства иностранцев красный цвет ассоциируется с традиционной китайской культурой, и, в целом, это верно. Однако есть нюансы, особенно для тех, кто занимается оформлением упаковки.
Красный цвет приобретал эти характеристики в течение тысячелетий, и сегодня считается символом процветания и счастья. Важно отметить, что красный — это также основной цвет для торжеств, особенно празднования Лунного Нового Года и свадебных церемоний.
С момента основания Китайской Народной Республики в 1949 году, красный цвет символизирует собой коммунизм, революцию и освобождение, однако следует заметить, что выбор этот сделан под влиянием СССР, а сам же Председатель Мао был строго против всяческих суеверий. Так что, не стоит путать традиционный китайский красный с политическим красным — в древности он не подразумевал революцию.
Совет дизайнеру: использовать красный для создания отдельных «китайских» элементов — хорошая практика, но злоупотреблять им не стоит. Производство полностью красных маркетинговых материалов — это то же самое, что и постоянная упаковка товаров в «Дед-Морозов со снежинками» — на праздники приятно, но в середине июля будет выглядеть нелепо — китайцы привыкли широко использовать красный в дни Лунного Нового года, а в остальное время подобное «торжество цвета» может вызвать недоумение.
Желтый
Совет дизайнеру: избегайте сплошного желтого цвета в своей продукции, будьте осторожны с ним в Китае. В качестве некой уловки можно предложить на ярко-желтый фон нанести изображение дракона с пятью когтями — это весьма сильный, величественный знак, однако подойдет он не каждому.
Золотой
Золотой цвет уже давно используется в Китае как символ благородства и богатства. Он тесно связан с императорским — «яркий, чистый желтый» (см. выше).
Совет дизайнеру: использование золотого цвета в дизайне для китайской аудитории — отличная идея, ограничений и подводных камней в этом случае почти нет. Единственное — не стоит перебарщивать. Китай однажды уже пережил «золотую лихорадку» — когда каждый торговец лепил золотые украшения повсюду, таким образом обесценивая и опошляя цвет, выглядящий дешево и безвкусно, если им злоупотреблять. Разумное использование золотых красок безусловно является лучшим подходом.
Фиолетовый (пурпурный)
Как и во многих европейских странах, фиолетовый цвет в Китае — это символ благородства (однако он никогда не был цветом властителей).
В отличие от Европы, фиолетовый цвет в Китае имеет еще и глубокий религиозный смысл. Древний даосский символ божественного присутствия канонизирован как «фиолетовое облако, идущее с востока». Эта фраза всегда используется по отношению к чему-нибудь смертному, восходящему к бессмертию.
Совет дизайнеру: фиолетовый можно с успехом использовать для демонстрации благородства и незыблемого положения бренда, прошедшего как бы через века и остающегося бессмертным.
Зеленый
В то время как западная идея «зеленых» имеет некоторое сходство с китайской, здесь есть тонкие, но важные различия, не осознаваемые большинством иностранцев.
В материковой части Китая зеленый цвет означает чистоту, свободу от загрязнений и здоровье. Но это не та же самая чистота, к которой привыкли на западе. Когда мы говорим о «зеленых технологиях», то скорей всего подразумеваем экологически-чистые материалы, созданные во благо матушки-природы.
Однако в Китае «зеленые» овощи — это те, которые не содержат пестицидов, но окружающая среда может даже страдать от их производства. «Зеленое» молоко — это молоко без вредного для людей меламина. «Зеленые» публикации — материалы без запрещенного контента. Как вы видите, «зеленый» в Китае подразумевает именно пользу для потребителя, но не для окружающей среды — она вообще вынесена за скобки.
В общих чертах, зеленый — хороший выбор для окрашивания чего угодно (кроме шляп). В Поднебесной «зеленая шляпа» сигнализирует окружающим, что у её носителя неверная жена (в древнем Китае мужья проституток носили зеленые головные платки). При выборе подарков для китайцев, следует избегать зеленых предметов одежды, особенно если те носятся близко к голове.
Отдельной проблемой зеленые шляпы стали для служителей католической церкви в КНР. В их гербе традиционно используется поднятый вверх зеленый головной убор, но чтобы не вызывать негативных ассоциаций, его заменили на фиолетовый.
Совет дизайнеру: идти вперед и использовать зеленый цвет для почти любой маркетинговой цели, но не надеяться, что экологический «зеленый» смысл будет правильно воспринят китайцами. И еще: никогда не носите зеленые шляпы, если не хотите стать посмешищем.
Белый
Совет дизайнеру: белый цвет следует избегать при оформлении праздничных церемоний, даже свадеб, особенно в менее европеизированных регионах страны (коих большинство). Никогда не заворачивайте подарки в белую упаковку.
Черный
Черный в печатном слоге имеет широкий спектр смыслов, включающий зло, болезни, повреждения, криминал, жадность. В цветовой палитре по мнению китайского народа он выражает формализм и серьезность.
Совет дизайнеру: старайтесь не злоупотреблять черным. Никогда не делайте черные рамки вокруг фотографий людей, разве только если те не мертвы и в настоящее время не увековечены! Таким же образом черно-белые фотопортреты напоминают китайцам таблички на могилах.
Радужный спектр
Китайцы редко используют спектр радуги. Радуга движения ЛГБТ неизвестна в Поднебесной. Цветовой спектр в рекламных материалах, вероятно, будет воспринят китайской аудиторией как флаг какой-либо страны третьего мира, или вовсе как некачественные просроченные типографские краски.
В древние времена радуга поперек солнца считалась предзнаменованием скорой смерти императора, либо посягательств на его трон.
Совет дизайнеру: радугу вполне можно использовать в оформлении, однако вряд ли она вызовет какой-либо отклик у публики.
青 ( qīng ) — интересный цвет, не попадающий в стандартный набор, к которому мы привыкли.
Кто-то (включая китайцев) говорит, что это оттенок голубого, а кто-то — что разновидность зеленого. На самом деле истина где-то посередине, и цин — это скорее зелено-голубой, голубовато-зеленый или что-то вроде. В дополнение к данному цвету может примешиваться серый, так что зеленовато-серо-голубой и прочие вариации на тему допустимы.
Характер цвета происходит от идеи прорастания растений: считается, что цин символизирует весну, энергию и жизненную силу.
Совет дизайнеру: не забывайте о цин, если вам нужно выразить традиционность, историчность. Используйте китайские интернет-поисковики, чтобы найти множество примеров цвета 青 и выбрать тот, который больше подходит для ваших целей.
Почему в Древнем Китае почитали жёлтый цвет
Согласно легенде, патриархом китайской цивилизации был Жёлтый Император, родиной китайской цивилизации было плато Жёлтой земли (Лёссовое плато), колыбелью китайской нации была Жёлтая река, а потомки Жёлтого императора имели кожу с желтоватым оттенком. С древних времён жёлтый цвет был тесно связан с древней китайской культурой.
Жёлтый император. (Image: wikimedia / CC0 1.0)
Во времена династий Цинь и Хань императоры выбирали цвет, символизирующий их династию. Они выбирали среди чёрного, красного, зелёного, белого и жёлтого. Каждый из этих цветов соответствует элементу вода, огонь, дерево, металл и земля. Таковы пять элементов по теории Инь — Ян. В Древнем Китае люди верили, что пять элементов являются фундаментальными составляющими всего в природе, и цвет не был исключением.
Правители династии Цинь выбрали воду как символ своей династии, а правители династии Хань выбрали жёлтый цвет в качестве культового цвета. Этот выбор был основан на китайском представлении о жёлтом цвете земли и о том, что земля следует за водой. В этот период астрологи также объединили концепцию пяти элементов с концепцией пяти направлений китайской астрологии.
Они верили, что цвет земли — жёлтый, и означает Центр; цвет дерева зелёный, означает Восток; цвет огня красный, означает Юг; цвет металла белый, означает Запад; цвет воды чёрный, и это символизирует Север. Жёлтый цвет находится в центре среди пяти цветов, потому что он самый драгоценный. Так был выбран и обозначен цвет, который носил император.
Жёлтая гора, Китай. (Image: Suvcon via flickr CC BY 2.0)
Во времена династии Тан жёлтый цвет также широко использовался в произведениях искусства. Пещеры Дуньхуан являются одним из трёх основных гротов в Китае. Дуньхуан содержит более 10 тысяч драгоценных фресок на площади около 50 тысяч квадратных метров. Во фресках, написанных в разные эпохи, использовали разные цвета.
Те, что были написаны в эпоху Северной Вэй, были в основном цвета красного дерева, смешанного с синим и чёрным. Большинство росписей, сделанных в эпоху династии Тан, были в основном жёлтого цвета, что делает их яркими и изящными. Они считаются самыми великолепными из фресок Дуньхуана.
Император Хунъу (21 октября 1328-24 июня 1398 гг.) был основателем и первым императором китайской династии Мин. (Image: wikimedia / CC0 1.0)
Во времена династий Мин и Цин жёлтый цвет стал эксклюзивным для императорского двора. Гражданским лицам было запрещено носить жёлтую одежду. Одежда, которую носили императоры, называлась жёлтыми мантиями. Карета, которой пользовался император, называлась Жёлтым домом, дорога, по которой ходил император, называлась Жёлтой тропой, а знамёна, развевавшиеся над императором во время инспекционных поездок, тоже были жёлтыми. Печать династической власти была обёрнута жёлтой тканью. И только императорская семья могла обитать в специальных зданиях, построенных с красными стенами и жёлтой черепицей.
Если вы подниметесь на холм Цзиншань в Пекине и посмотрите вниз, то увидите Запретный город и его сверкающие жёлтые черепичные крыши. Повсюду стоят гигантские позолоченные бронзовые сосуды и бронзовые животные. Это придаёт дворцу блеск и очарование.
Статуи Будды называются «золотыми телами», а буддийские храмы «золотыми храмами». (Image: Hanumann via flickr CC BY 2.0)
Жёлтый цвет наиболее часто используется в буддизме. Статуи Будды называются золотыми телами, а буддийские храмы золотыми храмами. Буддийские одеяния и религиозные артефакты тоже жёлтые. Статуи Будды покрыты золотом, потому что золотисто-жёлтый цвет с древних времён считался небесным цветом.
В традиционной китайской культуре небо представляет собой местопребывание Верховных богов. Причина, по которой императоры могли управлять страной, была связана с властью, дарованной Небом. Императоры были верховными владыками страны и считались сыновьями Неба. Они должны были следовать воле Небес, управлять страной и своими подданными в соответствии с этикой и моралью. Жёлтый цвет использовался императорами, как символ божественной власти, он также символизировал святость и благородство.
Цвета на китайском и их значения в китайской культуре
Как вы думаете, важно ли знать символику цветов в Китае?
Один из способов, чтобы удивить ваших коллег — это похвастаться тем, что вы не только знаете названия цветов на китайском, а также их значения. А при выборе подарков важно понимать, какие цвета счастливые, а какие приносят неудачу.
Черный 黑色 hēi sè
Черный цвет в китайском языке олицетворяет воду. В древнем Китае люди считали черный цвет королем цветов, но сегодня в китайской культуре черный цвет ассоциируется со злом, печалью, неудачей, поэтому нельзя надевать черную одежду на такие важные мероприятия как свадьба или похороны.
В китайском черный это „hei”, что в переводе означает неудачу, нерегулярность или незаконность
Наверное также не стоит надевать черную одежду на первое свидание в Китае.
Белый 白色 bái sè
Перед тем, как ты продолжишь читать, почему бы не научиться с нами, как правильно произносить все цвета на нашем канале Youtube
Красный 红色 hóng sè
Красный цвет олицетворяет огонь. Он символизирует удачу и радость. Ты можешь увидеть этот цвет везде на протяжении всего китайского нового года.
Внимание: не писать имена красными чернилами!
В древности имена людей, приговоренных к смертной казни, записывали кровью курицы, а позже стали использовать красные чернила.
Некоторые используют красные чернила в письмах, чтобы расстаться или проклясть кого-либо, а также красные чернила используют, чтобы оповестить о смерти друга или близкого человека.
Розовый 粉色 fěn sè
Розовый считается оттенком красного. Следовательно все значения для красного цвета также относятся к розовому.
Интересный факт: В китайской культуре люди по праздникам обмениваются красными конвертами с деньгами.
Красный цвет конверта символизирует удачу и является символом защиты от злых духов.
Зеленый 绿色 lǜ sè
Интересный факт: Начиная с династии Юань (1279-1368) члены семьи проституток обязаны носить зеленые шляпы.
Сегодня если ты видишь кого-либо в зеленой шляпе — это означает, что он хочет показать, что его партнер неверен.
Зеленый цвет в Китае еще означает чистоту и используется на органических продуктах.
Желтый 黄色 huáng sè
Желтый цвет символизирует нейтральность и удачу, поэтому мы часто видим его вместе с красным.
Желтый в Китае исторически символизирует власть, величие и благополучие. Во времена китайской империи желтый был цветом Императора.
В связи с этим постарайтесь использовать как можно меньше желтого цвета в статьях!
Синий 蓝色 lán sè
Несмотря на отношения китайцев на блю чиз (видео)
Синий цвет означает доверие, спокойствие и исцеление.
Синий цвет в Китае олицетворяет древесину и символизирует весну, бессмертие и прогресс.
Фиолетовый 紫色 zǐ sè
В древнем Китае фиолетовый цвет означал божественность и бессмертие. И так считают по сей день.
Сегодня фиолетовый цвет еще ассоциируется с любовью и романтикой, в частности у молодых поколений.
Серый 灰色 huī sè
В китайском языке серый цвет символизирует скромность и непритязательность.
В древности простые люди одевались в серый цвет и жили в серых домах.
Сегодня серый цвет используется для описания чего-то темного, мрачного, плохой погоды или плохого настроения.
Цвета в китайской метафизике
Для изучающих фен-шуй, это имеет немаловажное значение. Так как цвет чаще всего используется для регулирования энергии в помещении.
Кроме того, цвет имеет большое значение при выборе логотипа и корпоративного стиля вашего бизнеса. Думаю, что китайская цветовая система является природной и обоснованной.
Буду рада если после прочтения статьи вы поделитесь своим мнением и наблюдениями.
___ В средневековом христианском искусстве красный символизировал любовь, в том числе божественную любовь и милосердие. С другой стороны, в христианстве красный иногда напоминает о мучениках за веру.
Для европейцев и американцев красный означает опасность – запрещающий сигнал светофора и «красная карточка».
В Китае символизирует надежду на счастье и процветание. Оранжевый цвет стимулирует общение и убирает агрессию. Но этот цвет позволяет управлять и манипулировать людьми и не подходит тем, кто не привык плыть по течению.
В европейской практике этот цвет считается цветом анархии, хаоса и протеста.
Символизирует терпение, мудрость, накопление опыта и власть. Стимулирует умственную энергию. Желтый считает очень благоприятным цветом, так как так же как красный содержит много янской энергии. В древние времена в Китае считался Императорским цветом, так что простые люди не имели возможности носить одежду желтого цвета, таким образом, более популярным в народе стал красный. Желтый цвет считается цветом беззаботного счастья, поэтому на праздники принято дарить букеты желтых хризантем.
В Европе считался цветом трусости, предательства, измены, ревности и лжи.
Во Франции это был цвет обманутых мужей.
В некоторых христианских странах евреев изображали в желтых одеждах, так как они предали Иисуса.
Еретики, осужденные испанской инквизицией, сжигались в желтых одеждах. У арабов есть легенда: «Злые люди донесли Магомету, что его жена Айшан изменяет ему. Чтобы проверить наговоры, Магомет подарил жене алые розы, решив: если цветы пожелтеют за ночь, значит, Айшан и вправду неверна. Наутро розы были желтыми. » С тех пор желтый цвет считается цветом измены.
Хотя в мореплавании зеленый флаг раньше поднимался только когда судно терпело бедствие.
Символизирует духовность, заботу, благоразумие, веру и лояльность. Синий цвет – цвет гармонии, так как он охлаждает и успокаивает. У древних Египтян синий цвет символизировал правду и истину. В связи с этим особо ценился синий камень лазурит. Этот же цвет символизировал небо — жилище Ра (верховного Бога Солнца). В римской мифологии этот цвет сопутствовал верховному богу Юпитеру и богине Юноне. Синий цвет в почете и на Западе, и в Китае, где означает мужество, спокойствие, власть и силу.
Такое же значение, как и у синего цвета. Но следует заметить, что голубой цвет используется при недостаточной инсоляции помещения.
Цвет весны и новых надежд.
Символизирует стабильность, постоянство, серьезность и увядание. Его значение идентично терракотовому цвету. Эти цвета создают бесстрастную и тихую атмосферу. Но избыток в интерьере напоминает о скоротечности жизни.
Темно-красный или вишневый.
Цвет философов и мыслителей, математиков и провидцев. Цвет идеалов и духовности. Приносит много удачи, особенно в сочетании с серебром.
Цвет страстей и крепкой дружбы.
Символизирует любовь, романтические отношения и чистые чувства. Но не следует увлекаться этим цветом ни в одежде, ни в интерьере, так как он создает ауру несерьезности намерений.
В Китае считается цветом траура. Притупляет умственные способности и останавливает Ци мысли. В Европе белый символизирует чистоту, целомудрие, мир, девственность, свет, мудрость, невинность и правду.
Символизирует власть, деньги и перспективы.
В Японии черный цвет обозначает радость.
В христианстве отношение к черному цвету противоположное: символизирует скорбь, горе и траур.
В средневековом искусстве обозначал раскаяние. Также символизирует зло.
Цвет самоотречения и депрессий. Символизирует разочарование.
В Китае символизирует хорошее здоровье.
Очень большое разнообразие цветов говорит о процветании нации. Существует даже система лечения с помощью цвета (Хромотерапия). Ее основы лежат тоже в глубокой древности.
Например, в Древнем Китае на солнце лежали в красном шелке, для излечения следов от оспы.
В 18 веке в Европе были распространены цветные витражи, считалось, что они благотворно влияют на здоровье человека.
Современные ученые палагают, что мозг воспринимает цвет точно так же, как желудок еду. И так же, как нам иногда хочется какой-нибудь конкретной пищи, так и наше тело временами нуждается в конкретном цвете.
Приведем вам некоторые факторы воздействия цвета на состояние нашего организма.
В одежде и интерьере не рекомендуется использовать без дополнения другими цветами: чистый синий цвет вызывает усталость и депрессию. Помогает в лечении отеков, ожогов, катаракты и глаукомы (смотреть на синее ежедневно по 30 минут), ветрянки, холеры, диареи (понос), дизентерии, болезней желудочного тракта, зоба, головной боли, истерии, бессонницы, кори, скарлатины, язвы желудка и 12-перстной кишки, рвоты, аллергического кашля.
Противопоказания: при холоде, судорогах мышц, повышении кровяного давления, параличе, хроническом ревматизме, тахикардии.
Если вам нужно похудеть, то ешьте пищу, богатую красным спектром: свеклу, капусту, вишню, баклажаны, лук, перец, редиску, землянику, помидоры, водяной кресс, арбузы. Два раза в день пейте инсолированную красную воду (это вода из красного сосуда, который в течение часа простоял на солнце).
Если же вы наоборот хотите набрать вес, то вам необходимо есть пищу, богатую синими лучами: сливы, виноград, груши, сельдерей, пастернак, картофель, рыбу, цыплят, телятину. И пить инсолированную синюю воду.
Символизм в Китае: ЦВЕТА.
Символизм в Китае: ЦВЕТА.
Довольно часто мы видим героев любимых нами историй из китайского фэндома, одетых в одежды определенного цвета. В Китае всегда все не просто так, и каждый цвет имеет свое значение, складывающееся и сохранившее свой смысл в культурном пространстве на протяжении веков.
И значение эти существенно отличаются от имеющихся в России и СНГ, а также принятых в западных странах.
Все источники в один голос твердят, что цветовая символика Китая восходит к учению о 5 элементах, пяти «движений» под названием «五行 У-Син». Китайцы разделяют мир и все его составляющие на пять категорий: дерево (木, му), огонь (火, хо), земля/почва (土, ту), металл (金, цзинь) и вода (水, шуй). Каждый из элементов являлся символом жизненных процессов, протекающих в человеке и во вселенной. Цвета также являются частью этой системы.
Все стихии пространственно упорядочены: дереву соответствует восток, огню — юг, металлу — запад, воде — север, а земле — центр. На первый взгляд, не совсем понятная связь.
Но если представить, что окружало Срединные земли в древности, то …
На востоке — бескрайние леса долины нижнего течения Хуанхэ. Стихия востока — дерево, цвет — сине-зеленый (цин). Свойствами дерева являются способности к росту (переходу от пассивной инь к активной ян), и, следовательно, цвет ассоциировавался с рождением новой жизни, с весной. Считается, что цин символизирует также энергию и жизненную силу. Поэтому ему соответствует молодость, весна, ветер…
Как такового синего и голубого цвета в цветовой гамме китайцев не существовало, они сливались с зеленым.
Современный иероглиф 蓝, обозначающий синий, раньше использовался только для обозначения индиго, а иероглиф зеленого цвета 绿 использовался для описания зеленых растений.
Цин青 (qīng) — интересный цвет, не попадающий в стандартный набор, к которому мы привыкли.
Кто-то (включая китайцев) говорит, что это оттенок голубого, а кто-то — что разновидность зеленого. На самом деле истина где-то посередине, и цин — это скорее зелено-голубой, голубовато-зеленый или что-то вроде. В дополнение к данному цвету может примешиваться серый, так что зеленовато-серо-голубой и прочие вариации на тему допустимы.
Кроме того, это один из цветов нефрита, который считался и считается главным полудрагоценным камнем в китайской культуре.
Связанными с цином божественными персонажами выступают Бирюзовый дракон (Цинлун), который являлся защитником от нечисти и часто изображался на благопожелательных картинках как источник различных богатств, а также Синий (Зеленый) император Цин-ди. Синий цвет, с одной стороны, является символом Неба (храм Неба всегда покрывался черепицей цвета небесной лазури, такого же цвета должна была быть одежда сановников, участвовавших в поклонении небу), но с другой считался приносящим несчастья. Ведь ветер непостоянен, хотя может быть гуманным и справедливым. Дракон также обладает мудростью и огромной силой, но может, помимо благ, нести и разрушение. Астрологически с этим цветом связывается Юпитер (Суйсин) и прародитель людей, повелитель Востока Фу-си, а также зелёный дух дерева Гоу-ман, которому подвластны громовник Лэй-гун и дух ветра Фэн-бо.
Также, цвет цин тесно связан с историческими зданиями и одеждой — например, есть кирпичи цвета цин, а еще цин — это одна из цветовых палитр китайского фарфора. Кроме того, есть тип женского персонажа в Пекинской опере, называемый 青衣 (qīng yī, «костюм цвета цин») — как нетрудно догадаться, благодаря голубовато-зеленому наряду.
Одежды Шэнь Цинцю, героя новеллы «Система», как раз цвета цин.
А вот чисто зеленый цвет имеет сложную символику. Зеленый цвет имеет сходное значение с тем, что бытует в западной культурой. Цвет появляется в связанных с сельским хозяйством китайских фразах, таких как — 绿洲 (lǜzhōu) оазис и 绿野 (lǜyě) — зеленое поле. В материковой части Китая зеленый цвет означает чистоту, свободу от загрязнений и здоровье. Только аспект, в отличие от западного движения «Зеленых» смещен от природы к пользе для человека. Так «зеленое» молоко — это молоко без вредного для людей меламина. «Зеленые» публикации — материалы без запрещенного контента.
Однако 绿帽子 (lǜmàozì) зеленая шляпа, является исключением. Большинство мужчин боятся носить зеленую шляпу, так как это признак того, что их подруга или жена им изменяет. Эта примета связана с тем, что в один из периодов Древнего Китая мужья проституток были обязаны носить зеленые головные платки. Так что, следуя традиции, в настоящее время в магазинах продают шляпы и шапки всевозможных цветов, за исключением зеленых.
Вот и стали проблемой зеленые шляпы для служителей католической церкви в КНР. В их гербе традиционно используется поднятый вверх зеленый головной убор, но чтобы не вызывать негативных ассоциаций, его заменили на фиолетовый.
Вместе с тем, темно-зеленый цвет имеет иное значение: в современном Китае он является официальным цветом почты КНР и почтовых служащих: так выражение «绿衣人» – человек в зеленой одежде – в переводе означает «почтальон».
На юге Поднебесной царит жаркое солнце, стихия юга — огонь, его цвет — красный 红 [hóng]. Это цвет радости, счастья, лета.
В отличие от многих других стран, где огонь с давних пор символизировал опасность и уничтожение, в Китае эта стихия, как правило, считалась хорошей.
Красный (хун) символизировал юг с буйством жизни во всех ее проявлениях, и стихия огня выражала здесь максимальную жизненную силу, активность и Солнце. Огню и всему, что с ним соотносится, свойственны жар, зной, стремление вверх. Мифологическим животным для огня выступает Красная птица (Чиняо, Феникс), означающая мудрость, красоту, благоприятствование, а персонажем – Огненный император Янь-ди (Шень-Нун), научивший людей растить хлеб, и являющийся богом-целителем по ассоциации, что солнце – это жизнь. Поэтому в наиболее радостные моменты жизни китайцы предпочитали красные одежды, например, свадебная атрибутика всегда была красного цвета, передавая жизненную силу солнца и огня.
Сила огня отпугивает злых духов и приносит удачу в дом и гармонизирует общую атмосферу. Если на руку ребенка, считали китайцы, намотать красную ниточку, она защитит малыша от сглаза.
В астрологии цвет соответствует Марсу (Инхосин) и красному духу огня Чжу-жун. Недаром существует китайская народная поговорка: 红红火火 (hóng hóng huǒ huǒ, буквально «красный, красный, огонь, огонь»), которая означает, что жизнь кого-либо идет в гору, бьет ключом, сверкает как красные языки пламени. По такому же принципу 火了 (huǒ le, «загорелся») означает, что кто-то приобрел значительную популярность, а прилагательное 火爆 (huǒ bào, «пожар и взрыв») говорит об оживленных местах, таких как рынки, битком набитые людьми, либо захватывающих книгах или фильмах.
Красный цвет приобретал все эти характеристики в течение тысячелетий, и поныне считается символом процветания и счастья.
Представители императорских семей использовали красный цвет также для написания собственных письменных документов, помечая красной тушью важнейшие распоряжения.
За особые заслуги сановнику жаловалось право выкрасить двери в красный цвет.
Преподнесение императорами Древнего Китая в дар туши красного цвета заслуженным князьям или чиновникам являлось символом славы, успеха, богатства.
В культуре современного Китая сохранилась древняя традиция отмечать заслуженного человека красной лентой через плечо или красными цветами.
С момента основания Китайской Народной Республики в 1949 году, красный цвет символизирует собой коммунизм, революцию и освобождение, однако следует заметить, что выбор этот сделан под влиянием СССР, а сам же Председатель Мао был строго против всяческих суеверий. Так что, не стоит путать традиционный китайский красный с политическим красным — в древности он не подразумевал революцию.
В одежды красного цвета одет герой новеллы «Благословление Небожителей» Хуа Чэн.
Если обратить свой взгляд на запад — там возносятся высочайшие горные вершины Азии. В предгорьях когда-то добывали металлы. Поэтому западу и соответствует металл. Для китайцев долгое время запад ассоциировался с опасностью — в горах жили воинственные племена, предки тибетцев. Запад для китайцев – место, где царят хаос и гибель всего живого. А холодные снежные вершины определили и цвет: белый白(bái). Оттуда дуют холодные ветра, это цвет траура, осени.
Мифологическим животным запада является Белый тигр Байху, властелин дня, который с одной стороны – владыка губительного для человека мира, с другой – хранитель людей от злых сил, страж страны мертвых.
Примечательно, что в китайском языке существует определение «红白事»: «красно-белое событие», или «свадьба и похороны». Это означало, что важнейшие события в Китае были неотделимы друг от друга по своей значимости. Вероятно, именно поэтому в древности, если умирали старики, то их внуки пришивали на каблуки обуви красную ткань. В настоящее время данная традиция частично сохраняется: китайцы пришивают красную полоску ткани на траурную нарукавную повязку белого цвета.
Но при этом в книге «История империи Ву, Рассказ Лу Мэна» (吴志吕蒙传) говорится, что людей, которые носят белую одежду, приглашали в слуги купцам. Следовательно, белый цвет также являлся цветом одежды простолюдинов.
А белый продолжает являть нам свою противоречивую природу.
Белый цвет способен внушить человеку стремление к чему-то неизведанному, тягу к пространству, в область Духа…
И неудивительно, что людей, выбравших путь просветления и поиска бессмертия, в т.ч. даосов, тоже часто изображают в белых одеждах.
Белые одежды носят представители Великого Ордена Гусу Лань из новеллы «Мастер/Основатель Темного пути».
Север всегда ассоциировался с водой и черным цветом 黑(hēi) — там, на север от Великой китайской равнины, текли неведомые темные реки (не случайно по-китайски Амур звучит как Хэйлунцзян 黑龙江 — река черного дракона). Вода (как минимальное проявление активности, пассивная Инь) обладает свойствами текучести, прохлады, способности к движению назад. Север также символизировал зиму и луну. Но это не цвет траура — это цвет сокровенного превращения (как зимой природа отдыхает, но таит в себе пышное пробуждение и рост весной), цвет тайны. Черный цвет символизировал ученость и образование и считался цветом костюмов мудрецов, ученых-книжников, наставников и учащихся.
Основным мифологическим персонажем для черного является Сокровенный воин (Сюаньу, «темная воинственность» или другой перевод «черная черепаха»), представляющий собой симбиоз змеи и черепахи, а также отождествляемый с мифическим правителем Чжуань-сюем, положившим разделение (разорвавшим связь) между землей и небом, отчего люди перестали подниматься на небеса.
Тайна – это удел ученых, змея – мудрость, черепаха – долголетие, вода – проникает повсюду, помнит все. Из этих образов складывается определение черного цвета – познание и ученость, углубление в непознанное. С черным цветом (как и стихией воды) связывали также чёрный дух Сюань-мин, под покровительством которого находились храмы Луны, повелителя дождя Юй-ши, а также планету Меркурий (Чэньсин).
Черный также символизирует возвышенность, равенство, праведность и торжественность.
Черный цвет в древнем Китае был строго запрещен в погребальном одеянии, поскольку, согласно китайским поверьям, «если одеть умершего в черное, его душа переселится в осла».
Начиная с династии Мин, а также в современном Китае черный цвет стал восприниматься как практичный цвет: работники и жители деревень носили штаны черного цвета, а также длинные черные тканевые накидки и широкие халаты. Черный цвет стал цветом повседневной одежды, поскольку на нем не видно пятен, он устойчив к загрязнениям: «黑色的衣服不显脏» (На черной одежде грязь не видна).
В традиционных китайских пьесах и драмах актеры, чьи лица окрашены в черный цвет, играют роль праведных и справедливых персонажей. 包拯 bāozhēng — самый беспристрастный судья в истории Китая и частый персонаж, легко узнаваем по черному лицу.
В книге (Книга Перемен) черный цвет считается цветом Небес. Выражение «Небеса и Земля» таинственного черного цвета уходит корнями в древние верования, для которых черный цвет неба слыл загадочным. Люди верили, что Тян Ди (Небесный император) пребывает на Северной звезде. Как следствие, для древних китайцев черный цвет был царем всех цветов.
Лао Цзы сказал, что «пять цветов делают людей слепыми», и поэтому школа Дао выбрала чёрный цвет, как символ Дао.
Современный китайский художник Фэн Цзыкай описал черный цвет следующим образом: «Когда три основных цвета (красный, желтый и синий) смешивают на белой бумаге в равной пропорции, то получается насыщенный черный цвет, вызывающий чувство стабильности, завершенности и умиротворения».
Черное и белое всегда выступают в паре Инь и Ян как «Белые горы и Черная река».