Что символизирует бабочка в японии
Бабочки в японской поэзии
Бабочки в японской поэзии
Бабочки привлекают всех своей красотой, легкостью, изяществом, своими метаморфозами, загадочностью.
Кусама. KUSAMA. Бабочки
Чудо переходящих одно в другое состояний, это чудо превращения вялой гусеницы, тупой куколки в нежно-прекрасную бабочку, глубоко трогало человека, стало для него подобием собственных душевных превращений, подарило ему надежду на то, что когда-нибудь он оторвется от земли и поднимется в озарённые светом сферы вечности.
Sasakia charonda Мужская и женская особь Великий фиолетовый император
Национальная бабочка Японии
Мики Рофу (1889-1964)
Бренное тело (Гэнсин)
При взгляде на небо чувствуется весна
В легких, чуть заметных облаках
читаются очертания мотыльков, гибнущих от любовного томления.
О, есть ли у меня какие-то желанья?
Солнце далеко, цветы источают смутный аромат.
Душа в колеблющемся сиянье похожа на струйку дыма —
она будто бы плачет.
Я смотрю на себя — тело мое
словно влачится в рубиновой дымке.
Вдали то стихнут, то вновь зазвучат
звуки капель, падающих в лучах заката.
В вечерний час, когда туманится сердце,
замолкают зачарованные птицы и цветы желтеют,
восторженно кружатся, переплетаясь и распадаясь,
оттенки всевозможных цветов.
О, как милы мне они, эти вечные грезы
и голоса теней, что приносит весна!
Волнение охватывает меня, но их не остановишь —
деловито опадают цветы в лучах заката.
И для меня весна не помедлит.
В легких, чуть заметных облаках
читаются очертания мотыльков, гибнущих от любовного томления.
Хокусай. Философ смотрит на пару бабочек
Бабочки Чжуанцзы
«Однажды Чжуанцзы приснилось, чтo oн — бабочка, веселo порхающий мотылёк. Он наслаждалcя oт души и нe осознавал, чтo oн Чжуанцзы. Но, вдрyг проснулся, очень удивилcя тому, чтo oн — Чжуанцзы и нe мoг понять: снилоcь ли Чжуанцзы, чтo oн — бабочка, или бабочкe снится, чтo онa — Чжуанцзы?!» Наверное философ Хокусая тоже не знает спит ли он или нет.
Басе пишет хайку о бабочке Чжуан-цзы
170-1.
Почтительно разглядывая
портрет Сёси (Чжуан-цзы)
пусть расскажет мне
про китайские стихи
этот мотылёк.
мотылёк, мотылёк,
о поэзии Китая
что расскажешь мне?
См. Хайку Басё/Время странствий (1684—88). Перевод и комментарии Д. Смирнова-Садовского с примечаниями Исао Ясуды.
Кобаяси Исса (1763-1827) сопереживал всем существам-большими и малыми.
В стихах Исса приходит к осознанию того, что насекомые являются более чем просто метафорами уходящего времени;
они являются спутниками, которые разделяют и скрашивают эту трудную жизнь. Как счастлив тот, как ласков с ними:
«Если я возродился, я могу быть бабочкой в полях»,-пишет Исса.
Исса
Бабочка в саду.
Бабочка в саду.
Подползет дитя — взлетает,
Подползет — взлетает.
Басё
Бабочки полет
Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах
Басё
Через изгородь
Сколько раз перепорхнули
Крылья бабочки!
Еса Бусон, 1716-1784
Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.
Моритаке (1452-1549)
Падающий цветок
Вернулся вдруг на ветку
Оказалось: бабочка!
(Перевод Ильи Плеханова)
Исса
В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!
Басе
Долго летела
маленькая бабочка
К диким хризантемам.
И разбила свои крылья.
Ёса Бусон (1716–1783)
Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!
переводчик: А. Белых
Ёса Бусон (1716–1783)
Сон или явь?
Трепетанье зажатой в горсти
Бабочки …
Воин в засаде.
На шлем тяжелый присела
Бабочка.
***
На колокол
Опустившись, заснула беспечно
Бабочка.
ПЕР. Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ
***
Вешнее поле…
Полнится счастьем душа.
Стоило только
бабочку мне поманить —
и подлетела на зов!
Кагава Кагэки
Я так и вздрогнула!
Это он, тот памятный
поцелуй…
Тихо щеки коснулось
крыло бабочки на лету…
Акико Есано
Зиме вопреки
Вырастают из сердца
Бабочки крылья.
Мацуо Басё
Свет зари вечерней!
На затихшей улице
Бабочки порхают
Кикаку
Крыльев взмах…
Что тебе привиделось во сне,
Поведай, бабочка…
Кага-но Тиэдзё
Нисияма Соин (1605—1682), пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948)
Разве в наших писаниях мы не следуем образцу Сёси,
и разве мы не чтим влияние Моритакэ?
этот дольний мир,
может быть, в конце концов —
просто мотылёк
Мацумото Такаси
На посох присев,
серебристым теплым сияньем
бабочка лучится…
Существует японская пословица о больших последствиях малых причин и о взаимосвязи всего в мире: «Взмах крыла бабочки на одном берегу океана может вызвать цунами на другом берегу».
Над пожарищем
снова почки набухли,
как ни в чем не бывало —
белая бабочка
взмывает над склоном холма…
Икэда Сумиёси
Белые бабочки
Прочь улетели, и что-то
Потеряно.
Хосоми Аяко
Hosomi Ayako 細 見 綾 子 (1907
1997) Настоящее имя Саваки Аяко 沢 木 綾 子. Она родилась в Аогаки, провинция Хигаси Ашида в провинции Хио в и умерла в возрасте 90 лет.
Ее муж внезапно умер, и она вернулась к своей матери в Тамба, которая умерла в том же году.
Она сильно заболела после стольких неудач, но во время пребывания в больнице она лучше узнала хайку.
Она стала профессиональным поэтом хайку и позже вышла замуж за лидера современной хайку-группы «Kaze», Саваки Киничи 沢 木 欣 一. Ее муж был также президентом Ассоциации поэтов Хайку с 1987 по 1993 год.
https://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/hosomi-ayako.html
Бабочки
Позади, впереди… Женщина
Идёт по тропе.
Тиёдзё
Из книги «Драгоценная нить». Женская поэзия Японии. Сост., пер. с японского и примечания Т.Л.Соколовой-Делюсиной., СПб., Гиперион, 2011.
бабочку мне поманить —
Вон бабочки снуют
Туда-сюда — все ищут
Ушедшую весну…
Гомэй
Псикава Гомэй
(1731-1803)
Родился в Акита с ранних лет приобщился к поэзии хайкай, сначала находился под влиянием Сико, но очень скоро начал писать в манере Басе. Большое влияние на его творчество оказал и Бусон. Пользовался большим авторитетом во второй половине XVIII века. Путешествовал по сравнению с другими поэтами мало. В 52 года перепоручил семейные дела сыну и оставшиеся годы жизни провел в уединении, занимаясь только поэзией. После него осталось несколько сборников трехстиший, эссе, посвященные теории поэзии хайкай.
Источник
Лит: Сборник. Японская поэзия, С-Пб., 2000
Тани Бунчо. Одуванчик и бабочка
Тани Бунчо. Одуванчик и бабочка
186.
Из дневника «В открытом поле» (野ざらし紀行 — Nozarashi kikō).
Прозаическое вступление: «В чайной женщина по имени Тё: [=бабочка] попросила меня сочинить хокку с её именем, и я написал на куске белого шёлка следующее».
крылья бабочки
источают орхидей
тонкий аромат
(© ДС-2012)
Хайку Басё/Время странствий (1684—88). Перевод и комментарии Д. Смирнова-Садовского с примечаниями Исао Ясуды.
Крылья бабочки
источают орхидей
сладкий аромат.
(©ДС 2003)
Запах орхидей
наполняет бальзамом
крылья бабочки.
(©ДС 2003)
Женщине по имени «Мотылёк»
Воскурила аромат
орхидея, чтоб душистыми
стали крылья мотылька.
(©В. Маркова)
Орхидеей
бабочка крылышки
надушила.
(©Т. Соколова-Делюсина)
Добавить комментарий Отменить ответ
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
Что символизирует бабочка в японии
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Бабочки удивительные создания и очень красивые, наверно, именно поэтому они притягивают взор. Чисто интуитивно я решила, что бабочки приносят счастья, а потом прочитала, что бабочка является символом веры, надежды и любви. Древняя легенда гласит, что если свое желание тихо прошептать бабочке, и отпустить ее, то желание обязательно исполнится. Бабочки не умеют говорить, поэтому на своих крылышках она доставит просьбу прямо на небеса и, желание обязательно сбудется.
Очень благоприятны изображения бабочек в интерьере. Они стимулируют появление романтических взаимоотношений, увеличивают доход и являются одним из символов магии. Кроме того, бабочки становятся очень модным элементом декора. Украшая стены спальни они, создают романтический настрой и привносят свежую струю в интимную атмосферу. Китайцы, практикующие фэн шуй, рекомендуют украшать порхающими бабочкамистены спальни для активизации романтических отношений. Бабочки в спальне помогут наладить свою жизнь одиноким людям и сохранить огонь уже существующих отношений. Бабочек следует располагать парами или стайками, будто они естественным образом влетели в Вашу комнату через дверь или из окна и кружат вокруг кровати или на потолке. Каждое утро, открыв глаза, Вы будете видеть порхающих бабочек и каждый вечер, засыпая, Вы будете полны приятных впечатлений. »(с)
Материал взят отсюда: ссылка.
фото мое
Выпустить бабочек на свадьбе.
Кроме того, во многих культурах бабочка символизирует преходящий характер радости. В Китае это крылатое существо обозначает бессмертие, досуг в
изобилии, радость и лето. Китайское слово, обозначающее бабочку, – омоним слова «слива», а также слова «семьдесят» – отсюда, возможно, происходит метафора, обозначающая красоту в преклонном возрасте. В китайской мифологии изображённая со сливой бабочка символизирует долгожительство и красоту, с хризантемой –красоту в старости, с пером – долголетие. В Китае до сих пор жених перед свадьбой дарит невесте живую или нефритовую бабочку – символ неизменной и верной любви. А бабочка в подарок на день рождения или другой праздник – пожелание дожить минимум до 90 лет.
В Японии это насекомое считают символом радости, женской суетливости и ремесла гейш. Пара бабочек символизирует супружеское счастье. В сказках волшебники часто представляются с крыльями бабочек. Бабочками традиционно открывают в этой стране торжественные шествия и праздники. Кстати, по некоторым источникам, именно в древнеяпонской классике впервые описан обычай выпускать на свадьбе живых бабочек.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Значение символа бабочки по фен-шуй
Яркая бабочка встречается во многих религиях и верованиях. В китайской философии фен-шуй крылатую красавицу наделяют магическими способностями. Символом чего является бабочка? Появление грациозного создания сразу напоминает нам о теплом лете, возвращает к приятным воспоминаниям об отдыхе и солнечных днях.
Значение насекомого
Совершая удивительную трансформацию и превращаясь из невзрачного червяка в красивую бабочку, насекомое всегда захватывало воображение человека. Уникальная метаморфоза завораживала людей в древние времена и продолжает восхищать сегодня. Согласно фен-шуй крылатое создание является обязательным обитателем каждого дома.
В природе насчитывается более двухсот видов бабочек. Появление их относят к меловому периоду, начавшемуся 145 миллионов лет назад. Каждое существо имеет свои отличительные черты и неповторимый облик. Встретить бабочку можно в большинстве уголков Земли вплоть до полярной области. С крылатым чешуекрылым часто олицетворяют сложные душевные движения, особенности характера и наделяют их высшими силами.
Согласно древним философским взглядам гусеницу ассоциировали с мирской частью жизни, состояние куколки — с уходом от суеты, легкокрылая красавица стала символом воскрешения души и перерождения. В древнем китайском учении фен-шуй бабочка символизирует любовь и радость.
Знакомое каждому насекомое у разных народов связано с определенными человеческими качествами или явлениями:
Часто бабочку связывали с душой умершего, пришедшего навестить своих родных. По отдельным верованиям они были предвестником скорой кончины или надвигающейся войны.
В христианской религии и философии фен-шуй метаморфозу перевоплощения насекомого ассоциировали с перерождением человеческой души и ее воскрешением. Китайцы связывали его образ с Великой Богиней.
Местоположение бабочки по фен-шуй
Место, расположение предметов интерьера, выбор цветовой палитры играет важную роль в движении энергетических потоков Ци. Философское учение фен-шуй дает подсказки человеку, создает благоприятную атмосферу для жизни и работы, помогает притянуть удачу, богатство и добиться гармонии во всех начинаниях.
Юго-западная часть квартиры отвечает за любовь и семейное благополучие. Эта часть дома лучше всего подойдет для картины с бабочками или статуэтки крылатой красавицы. Местоположение поможет активизировать положительную энергию и направит ее на личные взаимоотношения и общение с людьми.
В число нежелательных мест для бабочки в квартире входит:
Все потому, что положительная энергетика может выпорхнуть из квартиры.
Впустите стайку бабочек в свое жилище — они прекрасны и несут только положительные эмоции и энергетику.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
КАРТЫ К НОВОМУ, 2010, ГОДУ
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Трансляции
—Статистика
бабочка символизирует все лучшее в жизни человека.
Бабочками традиционно открывают в этой стране торжественные шествия и праздники.
У христиан бабочка иногда изображается сидящей на руке младенца Христа и символизирует возрождение и воскрешение души.
В индийской легенде бабочки передают наши желания небесам, и если нашептать бабочке свое желание и выпустить, то оно непременно сбудется.
Славяне издревле верили:
чистые души прилетают к нам дневными бабочками.
Возвещают радость, приносят счастье.
Представления наших предков о бабочках связаны с наиболее значимыми для человека понятиями, такими
как жизнь, душа, любовь, счастье.
И имена у них красивые, это часто имена греческих богов и героев:
Аполлон, Психея, Гектор, Икар.
Так люди выразили свое восхищение яркой красотой бабочек.
Бабочек сотни видов, и разнообразие их поразительно.
Очень интересны радужные «сложные» глаза бабочек и хоботки, при помощи которых они питаются нектаром цветов.
Из яичка, отложенного бабочкой, появляются крохотные гусенички, которые всю свою жизнь едят и растут, растут и едят.
Потом выросшие гусеницы «окукливаются» — превращаются в неподвижные, но живые куколки.
Бабочка в древности являлась символом бессмертия, ее жизненный цикл стал превосходным примером этого:
Полет – это вознесение, воскрешение из мертвых, освобождение души от «оков» плоти.
На картинах, изображающих жизнь в раю, крылья имеет душа, которую Творец помещает в тело Адама.
В христианстве, появление бабочки из «мертвой» куколки, символизирует возрождения и воскрешения души, поэтому бабочка часто изображается на руке у младенца Христа, что символизирует возрождение и воскресение души. 
У древних греков и римлян бабочка тоже олицетворяла человеческую душу. Древнегреческое слово «псюхе» обозначало и «бабочку», и «душу», и «дыхание».
Миф о Психее и Амуре: Царская дочь Психея стала возлюбленной бога любви. Но она никогда не должна была видеть обличье своего суженого при свете. Конечно, девушка не удержалась и однажды ночью зажгла светильник. Спящий Амур оказался прекрасен, но пока Психея смотрела на него, капля масла с лампы упала ему на кожу и он исчез.
Пройдя множество испытаний в поисках возлюбленного (Психея спускалась даже в мрачный Аид за живой водой), девушка все-таки добивается разрешения на брак у самого Зевса.
Символом этой любви, способной проникнуть даже в загробное царство, и стала бабочка.
Зевс, восхищенный силой любви, навсегда освободил Психею от смерти. Психея кладет на ладонь Амура бабочку — символ души в античные времена, как бы отдавая ему свою душу:
Вполне возможно, что искусство мумификации возникло из подражания действиям гусеницы, превращающейся в бабочку.
И Бог послал их на землю исполнить назначение почтальонов.
Бабочки не умеют говорить, поэтому на своих крылышках она доставит просьбу прямо на небеса и, желание обязательно сбудется.
» Шепот желания»
«Чтобы принести красоту и радость в мир Великий дух взял черный цвет локона девичьих волос, лучи солнца, цвета струй воды и неба, смешал всё с дуновением ветра и полетом птиц, так появились бабочки.
Она всегда имеет особое место в сердце Великого духа, кроме того он наделил её способностью переносить на своих хрупких крыльях заветные желания людей, которые Великий дух непременно выполнит, стоит их только шепнуть бабочке».
«Не сжимай ладонь,
на которой сидит бабочка
и она вновь будет прилетать к тебе..»
Олицетворение бабочки и человеческой души распространено у многих народов.
Потому и на древних надгробьях можно увидеть рисунки бабочек, порхающих над черепами.
В Бирме полагали, что бабочки появляются, когда когда человек засыпает. Поэтому нельзя будить человека внезапно:
бабочка не успеет вернуться.
В германо-скандинавской мифологии эльфы, духи воздуха, изображались в виде красивых маленьких человечков с крыльями бабочки.
У китайцев бабочки — это знак влюбленных, символ супружеского счастья.
Это крылатое существо обозначает бессмертие, радость и лето.
А еще чешуекрылые символизируют в Китае влюбленного мужчину, пьющего «других девченок сок».
В Японии же этот символ не столь оптимистичен.
Слетаются на огонек лампы. ветреность и легкомыслие, сладострастие и чувственность. летят бабочки очертя голову на огонь.
Вот почему у японцев название оперы Д. Пуччини «Мадам Баттерфляй» вызывает совершенно неверные ассоциации.
И у нас «ночная бабочка» тоже понятно кто.
В Мексике бабочками женщин не называют.
И нормальных мужчин тоже.
Потому что «марипоза» («бабочка» по-испански)
— это сленговое словечко для геев.
Древние греки считали их душами умерших.
Согласно легенде, титан Прометей слепил из земли и воды первого человека, а богиня Афина вложила в его голову душу-бабочку.
Об этом же рассказывает барельеф на мраморном саркофаге в Древней Греции.
Греки и римляне одним и тем же словом – психе, анима (psyche, anima) – называли душу и бабочку.
Кстати, в Древней Англии бабочек также считали душами умерших.
Их так и называли – соулс (souls) – души.
В России в старину крестьяне, увидев мотылька, летающего возле свечи, поминали усопших, считая, что это душа умершего прилетела на свет, чтобы напомнить о себе живым.
У чукчей существует легенда, рассказывающая о том, как некий великан Сана вылепил из снега первых чукчу и чукчанку и научил их пользоваться огнем и вести хозяйство.
Как только он стал разгрызать череп, все добрые мысли Сана разлетелись в виде бабочек.
Еще долго все чукчи ловили бабочек, втирали их себе в лоб и приговаривали: «Дай света (ума) Сана».
У народов Филиппин бабочка символизирует женскую сексуальность.
В мифах Эллады бабочки часто являлись символом любви,
Так воспринимали эти создания русские поэты В.Жуковский, А.Фет, И.Бунин