Что сейчас происходит на шри ланке сегодня
Счастливый остров: зачем россияне едут на Шри-Ланку
Россияне давно уже убедились в том, что нет лучшего лекарства от зимней хандры, долгих холодов и малого количества солнца, чем путешествие, пусть и совсем небольшое, в теплые страны. Сначала наши соотечественники открыли для себя Египет, затем Таиланд, Вьетнам, Доминикану, Мальдивы и ОАЭ. Теперь же к этому списку добавилась Шри-Ланка. Зачем ехать на край света и что искать на тропическом острове посреди Индийского океана — в материале «Известий».
Альфа и омега
Всякое путешествие на Шри-Ланку начинается и заканчивается в Колобмо, поскольку международный аэропорт на острове есть только в этой неофициальной столице страны (официальной — с парламентом и верховным судом — считается крохотный городок Шри Джаяварденепура Котте в пригороде Коломбо). Это настоящий мегаполис со всеми присущими ему атрибутами — могучими высотками, роскошными пятизвездочными отелями, приличным университетом, нескончаемым потоком людей на улицах, жутким трафиком и нескончаемыми пробками. Здесь, как в Дубае, даже имеется свой искусственный остров. В недалеком будущем на нем планируется возвести престижный городской квартал.
Колобмо трудно смотреть ногами — запредельное количество автомобилей, тропическая жара и солидные расстояния не располагают к пешим прогулкам. Но исторический центр с многочисленными постройками времен британского колониального владычества вполне заслуживает беглого осмотра. По нему можно прокатиться, арендовав за сотню-другую местных рупий трехколесный тук-тук, и выйти там, где захочется задержаться подольше.
Стоит повнимательнее рассмотреть, например, мечеть Джами Уль Альфар, буддийский храмовый комплекс Гангарамайя Вихарайя, здание Национального музея (внутри, кстати, отличная экспозиция) и мемориальный Зал независимости, прогуляться вдоль набережной Галле Фейс Грин, заглянуть в парк Виктория. Еще одна колоритная местная достопримечательность — гигантский рынок, эдакий город в городе, со своими улицами и кварталами, где продают примерно всё — от свежевыловленного тунца до электроники.
Строго говоря, одного дня для знакомства с Коломбо более чем достаточно. Но чтобы почувствовать настоящую Шри-Ланку, нужно ехать вглубь страны.
Заветные слова
На Шри-Ланке совсем нередко можно услышать русскую речь из уст местных жителей — в аэропорту, отелях, ресторанах, магазинах, торговых лавках, на сафари и еще во множестве других мест. Самые обыкновенные торговцы и на бескрайнем рынке в Коломбо, и в какой-нибудь отдаленной деревушке, бесшабашные водители вездесущих тук-туков, охранники в слоновьих питомниках, служители при буддийских храмах и еще много кто почти наверняка скажут вам несколько слов по-русски, а то и вполне сносно смогут поддержать беседу.
Кто-то учился в Советском Союзе, кто-то раньше работал с русскими в разных компаниях, кто-то постоянно встречает туристов из России — настолько часто, что невольно запоминает расхожие слова и фразы. Вроде ничего особенного, но это как-то сразу располагает — всегда приятно, что в чужой стране, особенно такой экзотической, тебя пытаются понять на твоем языке. И не важно, что дальше разговор обычно продолжается по-английски, которым ланкийцы в массе своей владеют довольно неплохо. Первое впечатление, как известно, всегда самое важное.
Благословенная земля
От Москвы до Коломбо примерно восемь с половиной часов лета. Самые удобные по времени прямые рейсы осуществляет авиакомпания Sri Lanka Airlines. Регулярно по вторникам и субботам в обе стороны отправляются дальнемагистральные самолеты А330-200 и А330-300. Вылет из российской столицы в 20:00, прилет в Коломбо в 6:40 по местному времени (разница с Москвой +2,5 часа). Отправление из Коломбо в 12:05, прибытие в Москву в 18:30 по местному времени. На борту предусмотрено обязательное двухразовое питание, а обширная кинопрограмма и отличный сервис делают путешествие максимально комфортным.
Уже на подлете замечаешь, что большая часть острова надежно укрыта лесами. Но только на земле понимаешь, насколько плотный ковер создают переплетенные лианами кусты и деревья. Людям до сих пор приходится тратить немало сил, чтоб отвоевать у буйной растительности пространство для жизни. В покинутые места джунгли возвращаются стремительно.
Шри-Ланка на санскрите означает «благословенная земля». И это действительно так. На острове несколько климатических зон. На побережье жарко и влажно, но чем дальше вглубь острова — поближе к горам, тем становится прохладнее и суше. Это объясняет, почему здесь растут одновременно и самые экзотические фрукты, и рис, и ценные породы деревьев, и специи, и чай. И почему европейцы в свое время так плотно здесь обосновались — на небольшом клочке земли посреди океана можно было добывать изрядное количество самых дорогостоящих «колониальных товаров».
Западный ветер
Первые торговые фактории еще в начале XVI века основали португальцы, во второй половине XVII столетия им на смену пришли голландцы, а на излете XVIII века тех, в свою очередь, сменили британцы. Следы былого европейского присутствия встречаются практически повсюду — в виде характерной барочной и классической архитектуры, каналов, дорог, мостов. О колониальном прошлом сегодня напоминают католическая религия (ее исповедуют примерно 5% населения), протестантские колледжи, невероятно популярный на острове крикет, а еще характерные фамилии (Сильва, Перейра и др.) и более светлый цвет кожи у части местных жителей, именуемых берге.
Всё это невероятное наслоение эпох и культур можно воочию увидеть, например, в Галле — небольшом городе на юго-западном побережье. Он был крупным торговым центром еще в глубокой древности, а по мнению некоторых историков, и вовсе мог являться легендарным Фарсисом, откуда согласно Ветхому Завету поставляли слоновую кость и драгоценные камни ко двору царя Соломона. Однако своим нынешним обликом Галле обязан европейским колонизаторам. Его историческая часть с крепостными стенами, могучими бастионами, бывшими казармами, церквями, жилыми кварталами и маяком напоминает о временах голландского и британского владычества. Она отлично сохранилась и пользуется огромной популярностью у туристов со всего мира.
На заметку: в 17 км от Галле расположен город Хиккадува, окрестности которого считаются едва ли не главной курортной зоной острова. Вдоль песчаного побережья на много километров тянется вереница отелей на любой вкус и кошелек. К северу от Хиккадувы в сторону Коломбо расположена Бентота — вторая по популярности, стремительно развивающаяся курортная зона. В целом здесь можно найти очень хорошие варианты для пляжного отдыха по соотношению цены и качества. Один из лучших отелей на побережье — Heritance Ahungalla, с качественным сервисом, прекрасным шведским столом, просторными номерами sea view, спортзалом и несколькими бассейнами. В Бентоте относительно спокойный океан, поэтому купаться можно не только в бассейнах, но и на открытой воде, что для русских туристов важно. Южнее гораздо более ветрено, зато там настоящая Мекка для поклонников серфинга.
Припасть к корням
Благословенная земля Слоны, грязные электрички и Будда: что ждет российских туристов на Шри-Ланке
21 января Шри-Ланка объявила об открытии внешних границ, которые оставались закрытыми для туристов в течение десяти месяцев из-за пандемии коронавируса. Теперь россияне могут отправиться на пляжный отдых не только в Турцию и на Мальдивы, но также посетить и побережье Индостана. В истории Шри-Ланки было немало завоеваний, повлиявших на культуру острова и традиции местных жителей, — ее оккупировали португальцы, на смену им приходили голландцы, а затем Шри-Ланку своей колонией сделала Британская империя. Тем не менее стране удалось сохранить свою самобытность и религию, а также стать одним из самых желанных направлений для путешественников. О том, как живут местные и почему стоит отправиться в южно-азиатское государство, — в репортаже корреспондентки «Ленты.ру».
Во времена Цейлона
Когда-то Шри-Ланка была колонией Португалии и называлась Цейлоном. В колониальный период на остров сильно повлияло католичество. До сих пор множество католических храмов можно встретить в Коломбо, Канди и других крупных городах страны, хотя сейчас католики составляют лишь 6,1 процента населения.
Остров приобрел для португальцев особое значение благодаря безграничным поставкам пряностей, жемчуга, драгоценных камней и экзотических животных (слонов). Кроме того, в Лиссабоне обратили внимание и на другую не менее важную деталь — стратегическое положение острова на главных морских путях.
Нидерланды и Англия также имели господство над страной — именно британские колонизаторы завезли чай на остров и таким образом зародили здесь новую культуру. Благодаря англичанам местные жители хорошо знают английский язык — он преподавался в школах наравне с родным. И до сих пор на острове можно увидеть множество английских поездов и составов, поскольку их посылали в страну из Англии и Германии после того, как они переставали эксплуатироваться на родине.
После обретения независимости на острове еще долгое время было неспокойно — сперва началась гражданская война, а после — столкновения радикальных представителей ислама и буддизма. Даже сейчас в столице Коломбо можно сначала попасть в квартал буддистов и увидеть многочисленных монахов в традиционных одеяниях, которые босиком ходят по горячему асфальту и приветствуют каждого туриста. Но, свернув за угол, внезапно окажешься в мусульманском районе, где даже маленькие девочки завернуты в паранджу.
Добродушие и простота
Первое, что сразу бросилось в глаза, — малое количество туристов, а в связи с этим и неподдельный интерес к ним местных жителей. Старшее поколение прекрасно говорит по-английски (последствия статуса колонии), поэтому проблем в коммуникации у нас, как правило, не возникало. Отельный трансфер забрал нас из аэропорта, и уже глубокой ночью мы приехали в Бентоту — курортный город, больше известный своими протяженными пустынными пляжами, на которых даже в разгар новогодних каникул почти не было отдыхающих.
Сами ланкийцы, как и многие другие народы, населяющие острова Южной Азии, крайне приветливые и жизнерадостные люди. С первого дня мы повсюду слышали от них добрые слова и один и тот же вопрос: Sri-Lanka good? Однозначно гуд! Тем не менее даже среди этих улыбчивых и, казалось бы, довольных жизнью людей могут найтись те еще хитрецы.
Так, однажды, прогуливаясь по пляжу, мы наткнулись на местного зазывалу рядом с небольшим кафе. Он был довольно пожилым мужчиной, с вывернутым плечом, которое постоянно подергивалось. Поскольку заведение было спрятано за деревьями, ланкиец терпеливо начертил палкой на песке аккуратную схему и объяснил на прекрасном английском, как туда попасть. Кроме того, он пообещал дать скидку на обед, если мы проследуем в ресторан по его рекомендации, и позже мы решили воспользоваться предложением.
Фото: Дарья Новичкова
При входе в кафе нас встретил владелец и другой незнакомый мужчина, который немедленно проводил нас к месту и горячо поблагодарил за то, что мы пришли. Сразу же за ними подтянулся и наш старый добрый зазывала, а когда речь зашла об обещанной скидке, он довольно хихикнул. При этом незнакомец, радушно показавший нам, куда сесть, начал размахивать руками и что-то кричать. Затем все трое, включая владельца, внезапно вышли из кафе, продолжая недовольно бормотать друг другу непонятные фразы на сингальском языке. Мы же остались сидеть в тишине и недоумении.
Чуть позже выяснилось, что каждый зазывала получает премию за одного приведенного клиента. Наш дедушка, как мы его потом стали называть, просто забыл, что это именно он пригласил нас, а второй сотрудник решил воспользоваться его плохой памятью и подзаработать. Кстати, после этого мы не раз возвращались в это место и очень подружились с дедушкой ланкийцем.
Наш новый знакомый прекрасно разговаривал на английском и немецком, а также постоянно хвастался знаниями об истории России. Выяснилось, что в ресторане он также выполнял роль официанта и рыбака, но о своем прошлом предпочел почему-то не рассказывать. Зато на прощание подарил нам специи. В этой щедрости главным образом и заключается весь менталитет ланкийцев!
Надейся на себя
Следующим пунктом нашего маршрута стал город на юго-западном побережье острова Галле. Поскольку он расположен относительно близко к Бентоте (в 70 километрах), добраться до него было можно на самом обыкновенном поезде или, проще говоря, пригородной электричке. От железнодорожной станции мы жили довольно далеко, поэтому за день до этого договорились с водителем приотельного тук-тука, что он заберет нас в девять утра. На следующий день нас, конечно же, никто не забрал, а когда мы позвонили таксисту, выяснилось, что он про нас забыл, и своим звонком мы его разбудили. Пришлось выкручиваться и ловить тук-тук прямо на дороге.
Электрички на Шри-Ланке бывают трех классов, каждый из которых, соответственно, отличается ценой и уровнем комфорта. Главная проблема заключается в том, что составы первого и второго классов ходят раз или два в день, а в остальное время добраться до нужного пункта можно только на худшей из электричек, которая тормозит на каждой остановке и едет очень медленно. Кроме того, внутри нет никакого кондиционера, но вместе с тем, чтобы все-таки не умереть от жары, все окна раскрыты настежь, а двери зачастую и вовсе выбиты.
Задержанные российские ученые пережили полтора года ада на Шри-Ланке
За сбор жуков и косточек им грозит до 15 лет тюрьмы
Дело против российских ученых, задержанных прошлой зимой на Шри-Ланке по обвинению в незаконном сборе жуков и… косточек, выглядит как ночной кошмар. Россиянам объяснили, что судебный процесс может занять до 10 лет, и велика вероятность, что они вернутся в тюрьму, из которой были освобождены «в связи с перенаселенностью камер и эпидемией коронавируса». Неужели Россия не может спасти своих граждан?
Следствие предъявило Александру Игнатенко, Николаю Килафяну и Артему Рябову обновленное обвинение (в нем 102 пункта, в первоначальном же виде было 301). Ученые пока не могут с ним ознакомиться, так как документ на сингальском языке, а перевод займет какое-то время.
Хлеб с крысиным пометом, спальное место на циновке на бетонном полу, болезни – через все это пришлось пройти россиянам. Что с ними происходило за решеткой? И зачем на самом деле властям Шри-Ланки держать «в плену» российских зоологов?
СПРАВКА «МК»:
Трое россиян – зоолог, аспирант Южного Федерального университета, работник Ростовского зоопарка Александр Игнатенко, геолог Николай Килафян и учитель физкультуры Артем Рябов – поехали в свой отпуск на Шри-Ланку 9 февраля 2020 года.
27-го числа они были задержаны охраной национального парка за сбор жуков и косточек от фруктов. Сами ученые говорят, что фотографировали и снимали на видео насекомых из научного интереса.
Зоолог Игорь Игнатенко с самого начала воспринимал свою поездку как экспедицию, где можно познакомиться с теми видами, которых больше нет нигде на Земле. Ни убивать, ни вывозить их с острова россияне, как уверяют, не собирались. Однако были обвинены именно в этом. Кроме того, им вменили попытку вывоза косточек фруктов, представляющих «аюрведическую ценность». Ученым запрещено покидать остров, все их документы, включая российские паспорта, изъяты.
90 человек в камере и одна простыня на троих
Передо мной – рисунок камеры, где трое ученых провели немало бессонных и полных ужаса дней и ночей. От этой картинки мурашки по коже. Много-много арестантов спят на полу в три ряда вповалку. Причем «валетом».
Но для начала вспомним, как россияне туда попали.
– Арестовали нас, не дав позвонить ни в посольство, ни в полицию, в первое время это выглядело как похищение, – рассказывает Александр Игнатенко. – Нас на ночь заперли в служебной комнате, отняв все вещи без присутствия понятых или полиции, без составления каких-либо протоколов. Как я понял, со слов Николая (на тот момент мой английский был очень плох), они спрашивали у нас про деньги. На следующий день нас отвезли в суд, где мы ничего не понимали, как и до этого. В суде все было на сингальском языке. За какие-то пять минут нас определили в тюрьму (до вечера нас держали в клетке в суде). Во время ареста и нахождения в СИЗО нам так и не дали возможности позвонить в посольство, родным или попытаться найти защитника.
Тюрьма потрясла ученых с первого мгновения своей суровостью и дикостью. Было ощущение, что они на машине времени переместились лет на 300 назад, потому что представить, что в XXI веке такое возможно, они просто не могли. Россияне оказались в огромной камере, где кроме них было 86 заключенных.
Кроватей в этой комнате не было в принципе, все спали на бетонном полу, подстелив под себя пластиковые циновки (что-то вроде пластикового мешка из-под сахара). У нас таких циновок не оказалось. Наши теплые вещи отняли перед судом те, кто нас задерживал. Так что и подстелить было нечего.
Но повезло: другие заключенные дали нам одну на троих пластиковую циновку и одну простыню. Циновку мы положили под поясницы, чтоб хоть как-то защитить почки. Накрывались простыней по очереди. Надо заметить, что город находится в горной местности, и погода там отнюдь не жаркая – тропическая: по ночам было очень холодно. Спать было очень непросто: тесно, от бетонного пола тянуло холодом, все вещи, которые были надеты не на нас, мы подкладывали под почки, чтоб не застудить, нас постоянно кусали комары и прочие кровососущие насекомые – на окнах не было ни стекол, ни москитной сетки, только решетка.
Вот что еще рассказывают ученые про свои условия содержания. Гигиенические процедуры были нечасто, пару раз в неделю, на человека полагалось только 15 чашек воды, причем этим количеством нужно было и помыться, и постирать вещи. Еда – в основном рис с какими-то местными растениями, при этом она была невозможно острая, так что ее приходилось долго отмачивать в воде, чтобы можно было хоть как-то съесть. Иногда давали хлеб – однажды в нем попался «изюм», который оказался крысиным пометом. На всю камеру – два туалета в виде двух дырок в земле.
– В одну из ночей у меня начала подниматься температура и невыносимо болело за грудиной (как потом выяснилось, это из-за невообразимо острой еды открылась язва желудка), – говорит Игнатенко. – В итоге кто-то докричался до охранников, они привели дежурного медбрата, и он выдал мне обезболивающее.
Всю ночь я промучился с температурой, на следующий день боль продолжалась, я не мог ничего есть и не было желания даже двигаться. На вечернем построении я потерял сознание. Меня определили в тюремную лечебницу, которая представляла из себя комнатку со составленными в один ряд пятью кроватями, на которых лежало 13 или 14 человек, двое находились под кроватями на пластиковых циновках.
Из таблеток мне давали какой-то антибиотик и обезболивающее, которые не сильно помогали. За едой из этого лазарета ходили туда же, куда и остальные заключенные, получали ту же кошмарно острую еду. В тюремной лечебнице я в итоге провёл больше недели.
Ни с кем связаться официально за время нахождения в тюрьме по-прежнему мне не давали. Добиться выхода из тюрьмы помогла начавшаяся тогда эпидемия коронавируса в Шри-Ланке. Тюрьмы были переполнены тогда более, чем в три раза, и местные власти быстро поняли, что дальше там держать россиян просто опасно. Ведь если умрут – выйдет скандал!
– Выпустили нас под условие, что нам нужно будет найти шесть поручителей из числа местных жителей, – рассказывает Артем Рябов. – Надо ли говорить, что это было непросто? В общей сложности в тюрьме мы провели несколько месяцев – даже не представляю, какие мысли за этот период успели передумать наши бедные родители.
В плену у острова
С тех пор как ребят выпустили, по сути, под домашний арест, они снимают дешевую комнатку в одном из самых плохих районов. Деньги на аренду высылают родители-пенсионеры.
– У Александра только мама, у меня мама – инвалид, – говорит Артем Рябов.
Все документы у них изъяли, работать им запретили. Бежать они даже не пытались: куда с острова денешься-то?
Меж тем судебный процесс длится и длится.
– Все это время правоохранительные и судебные органы Шри-Ланки нарушали права наших соотечественников на доступный язык судопроизводства, – говорит вице-президент Российского подразделения Международного Комитета защиты прав человека Иван Мельников. – Во время предъявления обвинения и вынесения решения о заключении их под стражу у них не было ни адвоката, ни переводчика, то есть они не могли элементарно понять, в чем их обвиняют, что противоречит всем признанным нормам международного права. Переводчик появился только через полгода.
– Перевод оставляет желать лучшего, – говорит Николай Килафян. – Его смысловая нагрузка представляет из себя примерно следующее: «Они говорят о вашем деле, они снова говорят о вашем деле, по-прежнему говорят о вашем деле, назначается следующая дата», то есть мы до сих пор на суде почти ничего не понимаем.
При этом переводчик просто отказывается переводить то, о чем говорит наш адвокат с судьей, о чем он заявляет и что на это отвечает судья. Не так давно имел место инцидент, о котором рассказал наш адвокат. Ему позвонил этот переводчик и спросил: «Какая твоя стратегия? Расскажи. Мы же все шриланкийцы, зачем ты им помогаешь?»
Насколько далеко продвинулось за это время судебное следствие? С января месяца произошел один-единственный допрос охранника, который их задержал. Он говорил, что россияне якобы убивали редких жуков, пытались «украсть» у природы косточки фруктов. Звучит, как бред.
– Я только фотографировал различных насекомых, флору и фауну, не причинял и не мог причинить вреда окружающей среде, как и любой зоолог, любящий природу, – парирует Александр Игнатенко. – Косточки от фруктов были в мусорном пакете, который мы собирались выкинуть. Какую ценность они представляли? Они это называют: «воровство генов», якобы для производства лекарства от рака. Наш адвокат посылал обвинительное заключение на экспертизу в Россию. Она показала, что ни насекомые, ни косточки не представляли ценности и даже не охранялись местными законами.
Почему же наших парней задержали? Сейчас это уже вполне очевидно. В случае оплаты штрафа охранники из заповедника смогут получить от 50 до 100 процентов в свою пользу – деньги они смогут потратить, в том числе на премии самим себе и обновление служебного автопарка.
– Переводчик понял со слов людей, которые нас задержали, что они рассчитывали: мы сразу согласимся на обвинения, заплатим штраф и быстро уедем. Как выяснилось, это не первый подобный случай.
Меня в Фейсбуке нашел житель Китая, который поведал похожую историю. Его с друзьями арестовали за фотографии животных те же люди, которые задерживали нас, повезли в парк, по пути подкинули перья каких-то ценных птиц. Оформили, как задержание в парке, и посадили в ту же тюрьму. Там они провели три месяца, им не давали ни с кем связаться. Китайцам не оставалось ничего, кроме как принять обвинения и заплатить штраф (сидеть годы в тюрьме в ожидании непонятного разбирательства они не могли). Они выплатили около 2 млн рублей в пересчете на наши деньги.
Суд может длиться годы. Сторона обвинения заявила 16 свидетелей. Если каждого будут опрашивать по полгода (как произошло с первым), то это минимум 8 лет.
– Заседание обычно начинается с того, что юрист природоохранной полиции заявляет, что хочет изменить прошлые показания, – говорит Мельников. – Адвокат наших соотечественников каждый раз протестует против того, чтоб что-то менять. Ведь показания уже даны и их нельзя менять, как им удобно. Но судья разрешал вносить все изменения в уже запротоколированные свидетельские показания. Так же возникли какие-то проблемы с именем первого выступающего: заявлено было одно имя, а выступал, по сути, все это время другой полицейский-свидетель. Но на это суд внимания не обращает.
Как бы то ни было, хорошая новость есть: пунктов обвинения стало меньше в три раза. Но есть и плохая.
– После заседания к нам подошли представители стороны обвинения, – говорит Александр. – Сообщал, что, если мы не согласимся принять новые обвинения, нас точно продержат за решеткой лет 10, и эти годы будут для нас ужасны. «Вы находитесь не в своей стране, в отличие от нас». Это угроза была сказана прямо в присутствии российского консула.
После обращения Ивана Мельникова к министру иностранных дел и президенту России консульство и посольство стали проявлять к этому делу интерес. Поэтому, вероятно, и был изменен список обвинений. Изначально нашим гражданам грозил штраф порядка 3-4 миллионов рублей на человека либо до 40 лет тюрьмы. Теперь это 1-2 миллиона или 15 лет тюрьмы. Перспектива, прямо скажем, не сильно приятная. Особенно с учетом их здоровья
Александр Игнатенко после тюрьмы попал в госпиталь, где лечил незаживающую язву. Все приходится оплачивать самостоятельно: российские медицинские полисы на Шри-Ланке не действуют. Нахождение в больнице обходится очень дорого: просто день пребывания, без лечения, в госпитале требует в сутки порядка 10 000 рублей. Недавно Николай сломал ногу – перелом очень сложный, оскольчатый, по всей видимости, ему требуется операция. Пока он еле-еле передвигается на костылях.
Власти часто любят повторять фразу: «Русские своих не бросают». Два российских ученых и один учитель-физрук чувствуют себя брошенными. Понятно, что Россия политкорректна, но, может, стоит напомнить правительству Шри-Ланки о той помощи, которую им безвозмездно оказала наша страна в последнее время (поставку более 300 тысяч доз вакцины, ликвидация экологических бедствий)? И тогда, возможно, отпустит россиян райский остров, ставший для них адским.