Чем отличается present perfect past simple
Past Simple vs. Present Perfect. Объясняем за 5 минут
Всем привет! Я — кот Натальи Константиновны. Она гуру грамматики и звезда инстаграма Skyeng. Я от нее нахватался знаний, и меня позвали работать в журнал. Теперь пишу заметки о временах в английском.
Недавно прочитал в инстаграме, что наше прошлое — это история, его невозможно изменить. Зато о нем можно рассказать, и для этого нам потребуются Past Simple и Present Perfect.
Past Simple — конкретное время в прошлом и завершенное действие
We were on vacation in Italy last year. Мы с Натальей Константиновной в прошлом году отдыхали в Италии. В этом году будем сидеть дома, но я не против — я ответственный кот. Все, что было в конкретный момент в прошлом: yesterday (вчера), last Saturday (в прошлую субботу), two hours ago (два часа назад), in 2012 (в 2012) — Past Simple.
I worked in a cat cafe for 2 years. Еще один факт обо мне: я работал в котокафе два года. Чудесное было время, меня все время обнимали. Вот только эта работа осталась в прошлом и больше не повторится. Это грустно и Past Simple.
Present Perfect — неопределенное время в прошлом и незавершенное действие
I’ve read a new book by Stephen King recently. Кинг — мой любимый писатель, щекочет нервишки. Прочитал его новую книгу недавно. Не так важно когда, важно, что было очень страшно. Если говорим о неопределенном времени в прошлом: yet (еще), already (уже), never (никогда), ever (когда-либо), once (однажды), используем Present Perfect.
I have lived with Natalya Konstantinovna all my life. Всю жизнь живу с Натальей Константиновной. Надеюсь, что жить я еще буду долго и счастливо, поэтому говорю в Present Perfect — действие началось в прошлом и все еще продолжается.
Past Simple vs. Present Perfect
Признаюсь, я — любвеобильный кот. Но все-таки я верю в настоящую любовь. Она у меня была всего один раз в жизни и вряд ли повторится. Зато влюбляюсь я каждую весну и сразу в нескольких.
« I had a true love when I was young », — грущу я в Past Simple за бокалом вина. По молодости у меня была настоящая любовь, но больше я не жду от судьбы такого подарка. Поэтому Past Simple.
« I have been in love more than 20 times », — хвастаюсь друзьям в Present Perfect. Я влюблялся больше 20 раз, и это не предел. Особенно когда я открыл для себя Тиндер. Если что-то произошло в прошлом, но может повториться еще раз — это Present Perfect.
Бонус для продвинутых
Today I’ve got up. I’ve brushed my teeth. I’ve drunk a cup of coffee. Вроде бы с тем, что произошло сегодня, мы используем Present Perfect. Но выглядит это сложновато, согласитесь? Выдыхаем, перечислять события можно в Past Simple. Даже если это today или this month. Поэтому правильно будет так: «Today I got up, brushed my teeth and drank a cup of coffee».
Чтобы точно понять разницу между Past Simple и Present Perfect, посмотрите видео от нашего америкашки Дэни. Он разбирает четыре случая, когда точно нужен Present Perfect.
Present Perfect и Past Simple: сравнение времен
Продолжаем сравнивать «похожие» времена при помощи примеров из сериалов и кино. На этот раз возьмем довольно сложную пару: Present Perfect и Past Simple. А в качестве поставщика примеров выступят легендарные «Друзья».
I’ll Be There For You: разница между past simple и present perfect
Сложность с этими временами для нас заключается в том, что зачастую оба времени переводятся на русский язык одинаково. Например:
I’ve already seen that film – Я уже видел этот фильм.
I saw him yesterday – Я видел его вчера.
Ну почему тогда разное время?! Какая разница между Past Simple и Present Perfect?! Есть несколько способов навсегда уяснить ее.
1. Понять логику. Предлагаю двух помощников. Первый: статья «Как выразить русские мысли в системе английских времен». В качестве второго помощника очень советую посмотреть ролик, где наглядно объясняется логика использования Present Perfect в сравнении с Past Simple.
Можно начинать просмотр с 3:59. Лично мне понравилась аналогия с занавесом и примеры из русского языка: глаголы ездили и уехали.
2. Практика! В свое время, когда я мучалась с этими временами, старшие товарищи сказали: начнешь употреблять Present Perfect, и понимание само придет в голову – ты будешь «чувствовать» это время. Так что держи упражнения на Present Perfect и Past Simple (бесплатные тренировки, доступны после регистрации на Lingualeo).
3. Запомнить случаи использования обоих времен. Тебе поможет эта статья. Дело в том, что, несмотря на все сложности, у Present Perfect есть перечень случаев обязательного использования, который вполне запоминается. Используй в этом ряде случаев Present Perfect, а в остальных – Past Simple, и тебя все поймут.
Теперь давай найдем примеры на основные случаи использования обоих времен.
We Were On a Break! Первое отличие Present Perfect от Past Simple
Past Simple используется для выражения законченного прошедшего действия, когда указано конкретное время, например: yesterday, last week, on Sunday, an hour ago, long ago, the other day, in 1990.
1 сезон 7 серия. Чендлер застрял в вестибюле банкомата с моделью Джилл Гудакр. В телефонном разговоре Джилл говорит своей маме, что застряла с «каким-то парнем», и Чендлер начинает фантазировать и говорить «про себя»:
Chandler: Oh! Some guy. Some guy. ‘Hey Jill, I saw you with some guy last night. (О, какой-то парень. Какой-то парень. ‘Эй, Джилл, я видел(а) тебя с каким-то парнем прошлым вечером’).
Чендлер представляет, как Джилл говорят, что видели ее с каким-то парнем прошлым вечером. Названо точное время – использовано время Past Simple.
Теперь найдем этот же глагол, но в Present Perfect. Перемахнем в 10-й сезон, 7-ю серию и вновь возьмем реплику Чендлера. В их с Моникой квартире раздается звонок, Чендлер берет трубку и затем спрашивает у Моники, не видела ли она биту Джо:
Chandler: Have you seen Joey’s bat? (Ты не видела биту Джо?)
На этот раз не указано времени, да оно и не важно – главное результат: видела ли Моника биту, а следовательно, знает ли она, где находится искомый предмет.
РЕЗЮМИРУЕМ:
| Past Simple | Present Perfect |
| Для выражения законченного прошедшего действия, если время указано. | Для выражения законченного действия, если время не указано, оно размыто. Время не важно – важен результат. |
How you doin’? Второе различие Past Simple и Present Perfect
Мы сказали, что если указано время, то мы используем Past Simple. НО! Обрати внимание: это должен быть законченный период времени.
Давай посмотрим на примерах. 1 сезон 4 серия. Рэйчел, Моника и Фиби вспоминают о своих прошлых проступках. Моника припоминает Рэйчел 7-й класс:
Monica: Well, at least ‘big girls’ don’t pee in their pants in seventh grade! (Ну, по крайней мере ‘большие девочки’ не писаются в штаны в 7-мом классе!)
Rachel: I was laughing! You made me laugh! (Я смеялась! Ты меня рассмешила!)
Девушки говорят о давно прошедшем периоде жизни: 7-й класс. Использован Past Simple.
Present Perfect же используется, если время еще не закончилось: this week / month/ year, two months / years, since Monday / 2000 / 5 a.m. Также со словами вроде: ever, never, in my life, имея в виду, что жизнь – это тоже отрезок времени, который не закончился. 🙂
Самая первая серия. Рэйчел сбежала от жениха и радуется началу новой, самостоятельной жизни, показателем которой, как ей кажется, является то, что она сама сварила кофе:
Rachel: Isn’t this amazing? I mean, I have never made coffee before in my entire life. (Разве это не удивительно? То есть, я никогда в жизни не делала кофе).
Запомни эти маркеры для Present Perfect: just, already, yet, ever, never, this week / month / year, two months / years, since Monday / 2000 / 5 a.m. и т.д.
РЕЗЮМИРУЕМ:
| Past Simple | Present Perfect |
| Для выражения прошедшего действия, если период времени уже закончился: yesterday, last week, on Sunday, an hour ago, long ago, the other day, in 1990. | Для выражения законченного действия, если период времени, в который это действие совершилось, еще не закончился: today, this week, ever, never и т.д. |
Oh…My…God! Как отличить Present Perfect от Past Simple
Назовем еще одно отличие, которое, на этот раз, фокусируется на логике, нежели на каких-то временных маркерах. Когда мы используем Past Simple, мы говорим о прошлом, которое не связано с настоящим временем. С тех пор ситуация могла измениться, например: I lost my key, but I found it the next day (Я терял ключи, но нашел на следующий день).
Когда мы используем Present Perfect, мы говорим о том, что произошло в прошлом, но имеет значение сейчас. Например, если бы ты объяснялся, почему сейчас не можешь попасть в дом: I have lost my key (то есть у тебя сейчас нет ключа, ситуация не изменилась, ключ потерян).
Давай найдем примеры в сериале. 1 сезон, 19 серия. Росс оставляет свою обезьянку Марселя на попечение Рэйчел, и та его теряет. Все друзья ищут его, и в итоге, не без трудностей, находят. Рэйчел все же чувствует свою вину за этот инцидент:
Rachel: Oh, Ross, c’mon. It’s my fault, I almost lost your… (Росс, хватит. Это только моя вина, я почти потеряла твоего…)
Ross: Yeah, but you were the one who got him back, y’know? You were great. (Да, но ты была той, кто вернул его обратно, понимаешь? Ты была молодцом.)
Обезьянка уже нашлась. То, что Рэйчел теряла её – это уже история и не имеет отношения к сейчас.
Обратный пример. 9 сезон, 20 серия. Росс знакомится со своими новыми коллегами – профессором Виллер (оказалось, что это очаровательная девушка – Чарли) и профессором Спэффордом. Второй оказывается невероятным занудой и постоянно рассказывает о своих многочисленных аллергиях. Они сидят вместе в кафе, и, когда Спэффорд отправляется в уборную, Росс заявляет:
Ross: I’ve lost the will to live. (У меня пропало желание жить).
Фраза Росса еще актуальна: прямо сейчас ему настолько скучно, что не хочется жить…
РЕЗЮМИРУЕМ:
| Past Simple | Present Perfect |
| Если что-то произошло в прошлом, но в настоящем ситуация уже изменилась. Действие не связано с настоящим. | Если что-то произошло в прошлом, но результат этого действия все еще актуален в настоящем. |
Va fa a Napoli: чем отличается Present Perfect от Past Simple
Добавлю еще про 2 случая использования Present Perfect.
Первый: когда мы говорим о действии, которое началось в прошлом и все еще продолжается в настоящем.
«Но ведь для этого случая используется Present Perfect Continuous. », – возразишь ты.
И будешь прав. Но Present Perfect Continuous заменяется на Present Perfect, если глагол не может иметь форму Continuous. Это такие глаголы как to like, to love, to wish, to sound, to need, to believe и др.
Вернемся в 7 серию 1-го сезона к застрявшему в вестибюле Чендлеру. Он подружился со своей знаменитой напарницей по несчастью, и она учит его вращать ручку вокруг головы. Но у Чендлера никак не выходит.
Jill: Chandler, we’ve been here for an hour doing this! Now watch, it’s easy. (Чендлер, мы здесь целый час делаем это! Смотри, это же просто!)
Джилл не могла сказать: We’ve been being here… Поэтому использована форма Perfect вместо Perfect Continuous.
РЕЗЮМИРУЕМ:
| Present Perfect |
| Для описания действия, которое началось в прошлом и еще не закончилось. Вместо Present Perfect Continuous с глаголами, которые не используется в форме Continuous. |
Второй: для описания действий, которые повторялись несколько раз.
Пример снова найдем в первом сезоне, на этот раз в 14 серии. Джо уговаривает Чендлера пойти вместе с ним на двойное свидание, ведь его спутница придет с подругой. Этой подругой оказывается (Oh my God!) Дженис – девушка, от которой Чендлер постоянно пытается избавиться.
Joey: Just calm down. (Просто успокойся)
Chandler: Calm down? You set me up with the woman that I’ve dumped twice in the last five months! (Успокоиться? Ты свел меня с женщиной, которую я дважды бросал за последние 5 месяцев!)
НО! Не путай с перечислением РАЗНЫХ последовательных действий в прошлом. В этом случае мы будем использовать Past Simple.
3-й сезон. Тот же Чендлер, как ни странно, уже влюбленный в Дженис рассказывает подругам, как прошла его встреча с возлюбленной:
Chandler: …. And then I … threw the bag of barley at her, and ran out of the store. (А потом я… бросил в нее пакет ячменя и выбежал из магазина).
Чендлер перечисляет последовательные действия, которые он совершил в прошлом.
РЕЗЮМИРУЕМ:
| Past Simple | Present Perfect |
| Для описания ряда последовательных действий в прошлом. | Для описания действий, которые повторялись несколько раз. |
Present Perfect и Past Simple: таблица сравнения
Давай подведем итог и занесем все случаи использования в одну таблицу.
| Past Simple | Present Perfect |
| Для выражения законченного прошедшего действия, если время указано. | Для выражения законченного действия, если время не указано. Время не важно. |
| Для выражения прошедшего действия, если период времени уже закончился: yesterday, last week, on Sunday, an hour ago, long ago, the other day, in 1990. | Для выражения законченного действия, если период времени еще не закончился: today, this week/month/year, ever, never и т.д. |
| Если что-то произошло в прошлом, но в настоящем ситуация уже изменилась. Действие не связано с настоящим. | Если что-то произошло в прошлом, но результат этого действия все еще актуален в настоящем. |
| Для описания ряда последовательных действий в прошлом. | Для описания действий, которые повторялись несколько раз. |
| Для описания действия, которое началось в прошлом и еще не закончилось. Вместо Present Perfect Continuous с глаголами, которые не используются в форме Continuous. |
Пришло время практики: Present Perfect vs Past Simple
После приема теории рекомендую прохождение курса практики: сделай несколько подходов к нашим бесплатным грамматическим тренировкам. И со временем ты будешь использовать эти конструкции автоматически!
Грамматика английского языка для начинающих, часть 10
Наш друг Евгений, который в прошлом выпуске ездил в Британию, не забросил английский и продолжает учиться вместе с вами. Сегодня мы коснемся одной из самых сложных грамматических тем для тех, кто только начал изучать язык. Встречайте десятую и заключительную часть грамматики для начинающих.
Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Виктории на тему «Все о Present Perfect и даже больше».
Не забудьте прочитать предыдущие части нашей серии «Грамматика английского языка для начинающих»:
Present Perfect Tense — настоящее совершенное время
Если вы наслышаны о сложностях Present Perfect, не нужно заранее пугаться. Мы покажем, что на самом деле все просто. Давайте разбираться вместе с Евгением, который пришел домой после работы. И в этот уютный вечер все члены семьи сели в гостиной и делятся впечатлениями о прошедшем дне.
Утвердительные предложения в Present Perfect:
| Подлежащее + вспомогательный глагол have/has + третья форма глагола |
Eugene has lost his driving licence. He can’t find it. — Евгений потерял водительские права. Он не может их найти.
Eugene’s wife has presented her thesis. — Жена Евгения защитила диссертацию.
Eugene’s children have watched all the episodes of their favourite TV series. — Дети Евгения посмотрели все серии своего любимого сериала.
Отрицательное предложение в Present Perfect:
Чтобы составить отрицательное предложение, добавляем частицу not к вспомогательному глаголу have (= haven’t) или has (= hasn’t).
Eugene hasn’t lost his driving licence. Here it is! — Евгений не потерял водительские права. Вот же они!
Eugene’s wife hasn’t presented her thesis. She’s upset. — Жена Евгения не защитила диссертацию. Она расстроена.
Eugene’s children haven’t watched all the episodes of their favourite TV-series. They have a lot of homework. — Дети Евгения не посмотрели все серии своего любимого сериала. У них много домашнего задания.
Вопросительное предложение в Present Perfect:
| Have/Has + подлежащее + третья форма глагола |
Has Eugene lost his driving licence? — Евгений потерял водительские права?
Has Eugene’s wife presented her thesis? — Жена Евгения защитила диссертацию?
Have Eugene’s children watched all the episodes of their favourite TV-series? — Дети Евгения посмотрели все серии своего любимого сериала?
Present Perfect употребляется:
Eugene has dropped his cup. It’s smashed. — Евгений уронил свою кружку. Она разбита вдребезги. (видим результат — разбитая кружка).
Eugene has brought a new edition of Forbes. It is on the table. — Евгений принес новый выпуск Forbes. Он на столе. (видим результат — журнал на столе).
I’m looking for Eugene. Where has he gone? — Я ищу Евгения. Куда он ушел? (уже ушел, его нет сейчас дома).
Eugene has just fed his canary. — Евгений только что покормил свою канарейку.
Eugene has already bought food for dinner. — Евгений уже купил продукты для ужина.
В отличие от just и already, yet ставится в конце предложения:
Eugene hasn’t become a vegetarian yet. — Евгений еще не стал вегетарианцем.
Вы же помните, что в прошлой части «Грамматики для начинающих» Евгений выиграл билеты на фестиваль Curious? Давайте расскажем об этом:
Eugene has been to the Curious Arts Festival. — Евгений был (побывал) на фестивале Curious.
При построении вопросительного предложения используется еще один индикатор Present Perfect — слово ever (когда-нибудь), а при отрицательном ответе — слово never (никогда).
— Eugene, have you ever been to Moscow?
— Yes, I have been to Moscow many times.
— And have you ever been to Finland?
— No, I have never been to Finland. But my niece Mary has gone there for a business trip.
— Евгений, ты когда-нибудь был в Москве?
— Да, я был в Москве много раз.
— А в Финляндии когда-нибудь был?
— Нет, в Финляндии — никогда. Но моя племянница Мэри как раз уехала туда в командировку.
Обратите внимание на разницу между употреблением have gone и have been. Нужно запомнить, что have gone мы используем, когда кто-то уехал и все еще находится в этом месте, а have been — если был где-то ранее, но уже вернулся.
— Where’s Eugene?
— He’s on holiday. He has gone to the Curious Arts Festival.
— Где Евгений?
— Он на отдыхе. Он уехал на фестиваль Curious. (он сейчас на фестивале)
— Hello Eugene. Where have you been?
— Hi. I have been on holiday. I went to the Curious Arts Festival.
— Привет, Евгений. Где ты был?
— Привет. Я был на отдыхе. Ездил на фестиваль Curious. (он съездил на фестиваль, но уже вернулся)
Подсказкой служит и сам перевод слов: to go — идти, to be — быть. Руководствуясь логикой, получаем, что have gone — ушел, have been — был.
Where have you gone? — Куда ты ушел?
Where have you been? — Где ты был?
Since (с тех пор как, начиная с) используется для обозначения точки отсчета, момента, начиная с которого происходит действие:
Eugene’s family has lived in this cozy flat since August. — Семья Евгения живет в этой уютной квартире с августа.
For (в течение, на протяжении) показывает продолжительность действия:
Eugene’s family has lived in this cozy flat for 5 months. — Семья Евгения живет в этой уютной квартире 5 месяцев.
Наверняка вы помните это словосочетание со школьных уроков английского. Но как определить, закончился ли этот отрезок? Вам помогут слова-маркеры, которые указывают на незавершенность периода времени: today (сегодня), this morning/evening/month/year (этим утром / этим вечером / в этом месяце / в этом году) и т. д. При этом результат действия у нас уже есть.
— Eugene, how many articles have you read today?
— I have read two articles.
— Евгений, сколько статей ты прочел сегодня?
— Я прочел две статьи.
На настоящий момент Евгений прочел две статьи, но день еще не закончился, и он может успеть прочесть что-нибудь еще.
Eugene’s wife has cooked lasagna this evening. — Жена Евгения приготовила лазанью сегодня вечером. (вечер еще не закончился)
Scientists have made a lot of important inventions this century. — Ученые сделали много важных открытий в этом веке. (до конца века еще очень много времени)
Чем отличаются Present Perfect Tense и Past Simple Tense
Многие задаются вопросом, зачем вообще нужен Present Perfect, если есть Past Simple. Давайте во всех подробностях разберем их отличия.
Время Present Perfect используют, чтобы рассказать о событиях в прошлом, которые связаны с текущим моментом. Связующий элемент прошлого и настоящего — это результат, который показывает факт выполнения действия, а время его выполнения уходит на второй план.
Если проводить параллель с русским языком, то времена Present Perfect и Past Simple можно сравнить с глаголами совершенного и несовершенного видов. Например: глагол «делал» — несовершенный вид, то есть, незаконченное действие; глагол «сделал» — совершенный вид, законченное действие.
Я прочитал (глагол совершенного вида) статью. — I have read the article.
Мы не указываем конкретное время совершения действия, нам важен только результат — статья когда-то была прочитана.
Я читал (глагол несовершенного вида) эту статью позавчера. — I read the article the day before yesterday.
Действие было совершено позавчера — здесь сделан акцент на времени. На результате мы внимание не заостряем.
Подчеркнуть важность времени выполнения действия нам помогут слова-маркеры Past Simple: yesterday (вчера), last week/month/year (на прошлой неделе / в прошлом месяце / в прошлом году), in 2008 (в 2008), two years ago (два года назад).
Давайте сравним Present Perfect и Past Simple на примерах:
| Present Perfect | Past Simple |
|---|---|
| Eugene has already come home. — Евгений уже пришел домой. (он был не дома, но сейчас уже пришел — вот результат) | Yesterday Eugene came home at 5 o’clock. — Вчера Евгений пришел домой в 5 часов. (важно, когда он пришел, а не факт его прихода домой) |
| Today Eugene has bought a present for his friend. — Сегодня Евгений купил подарок для друга. (Евгений наконец-то выполнил эту непростую задачу, здесь важен результат — сама покупка подарка) | Eugene bought a present for his friend two weeks ago. — Евгений купил подарок для друга две недели назад. (подчеркиваем, что Евгений заранее позаботился о подарке) |
| Eugene has lost his driving licence. He can’t find it. — Евгений потерял водительские права. Он не может их найти. (ранее потерял, результат — не может найти) | Eugene lost his driving licence previous year. — Евгений потерял водительские права в прошлом году. (целый год прошел с тех пор, как Евгений потерял права) |
Все ли вам было понятно? Present Perfect уже не кажется вам непостижимым и ужасным? Надеемся, что Евгений помог разобраться во всех правилах и нюансах.
Закрепить пройденное можно с помощью нашего теста.
Вот вы и ознакомились с заключительной статьей серии «Грамматика английского языка для начинающих». Если вы не пропустили ни одного выпуска, то уже освоили грамматические азы на базовом уровне и скоро сможете покорять новые вершины.
Возможно, вам пока сложно понять все правила, усвоить исключения и уложить все в голове. Наши преподаватели готовы стать для вас надежными проводниками в мире грамматики. Учитель определит ваши пробелы в знаниях и ликвидирует их, подберет материал именно для вашего уровня и поможет закрепить все изученные конструкции на практике. А самое главное, вы научитесь говорить не только бегло, но и грамотно!
Мы же с удовольствием поработаем над новыми статьями для среднего уровня, где осветим более сложные темы. Легко не будет, но интересно — точно! Следите за нашим блогом и подписывайтесь на рассылку, чтобы точно не пропустить начало новой серии.