Чем отличается брать и взять
Как правильно: взять или брать?
Когда правильно написать взять?
А когда правильно брать?
Оба названных глагола имеют своё место в русском языке и поэтому имеют право употребляться носителями этого языка. Вопрос в том, когда какое из этих двух слов кстати употребить, когда первое, а когда необходимо второе из двух слов. Прежде всего поставим вопрос к этим глаголам. Слово «взять» отвечает на вопрос «что сделать?». Это означает, что данный глагол совершенного вида, значит им нужно воспользоваться, чтобы передать завершённое действие, которое имеет или будет иметь результат. Например: Мне будет необходимо взять у вас эту книгу.
Второе слово обозначает то же самое действие, но ещё не завершённое, не имеющее результата, действие как процесс. Это глагол несовершённого вида. Приведём пример предложения с ним: Мне надоело брать у вас книги каждый раз, когда я иду в школу.
Разница между этими двумя словами и написаниями в том, что:
Можно за раз увидеть сто зараз. Можно и зараз увидеть за сто раз. Но в этих предложениях мы видим не только зараз, но и следующее:
Как известно, слово «зараза» может появиться в предложении не только в значении «инфекция», но и как ругательство («человек, который, подобно инфекции, бесполезен, докучлив и так далее»). В этом смысле множественное число («заразы») становится естественным, у него имеется родительный падеж, который мы и не должны путать с «за раз».
Прежде всего следует определить, к какой части речи относится слово конкретно.
Оно является наречием (отвечает на вопрос как? каким образом?).
РАЗДЕЛЬНО наречие конкретно с частицей НЕ пишется, если в предложении имеется противопоставление с союзом «а».
(в данном случае наречия «неконкретно» и «талантливо» не противопоставляются друг другу, не являются антонимами).
При наличии слов далеко, вовсе, отнюдь НЕ с наречием конкретно пишется раздельно.
Чем отличается брать и взять
эм. да сложно.
Он всегда берëт обед с собой на работу
He always takes lunch to work.
Завтра он тоже возьмëт обед на работу.
Tomorrow he´s also take his lunch to work.
Ты не брала мою книгу?
Did you take my book?
Кто взял мою ручку?
Who took my pen?
Каждый раз, когда они будут ходить в горы, они будут брать тебя с собой.
Every time they´ll go to the mountains, they´ll take you with them.
А вы возьмëте меня в горы на той неделе?
Will you take me to the mountains next week?
Я брал бы твои обеды с собой, но они мне не нравятся.
I´d take your lunches with me, but I don´t like them.
Я взяла бы этот чемодан в Грецию, только он очень тяжëлый.
I´d take this suitcase to Greece, but it´s too heavy.
Бери ещë конфету!
Take one more chocolate!
Возьмите меня в Испанию!
Take me to Spain (with you)!
Это человек, бравший и берущий взятки.
He´s a man who used to take and is still taking bribes.
Беря в путешествие такого маленького ребëнка, нужно быть осторожными.
You have to be careful taking such a small child to the trip
Полицейские, взявшие вора, были очень довольны.
The policemen who arrested a thief were very happy.
Вор, взятый полицейскими, был в ярости.
The thief arrested by the police was infuriated.
Взяв деньги, преступник скрылся.
Having taken the money, the criminal escaped.
взять, брать
Смотреть что такое «взять, брать» в других словарях:
взять — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
взять грех на душу — Взять (брать) грех на/ душу, разг. Считать себя повинным в чём л., нести моральную ответственность за какой л. поступок … Словарь многих выражений
взять за бока кого-л — Взять (брать) за бока/ кого л. 1) Настоятельно требовать от кого л. сделать что л.; заставлять. 2) Заставлять отвечать за ошибки, проступки и т.п.; спрашивать с кого л … Словарь многих выражений
взять замуж — Взять (брать) за/муж. Жениться на ком л … Словарь многих выражений
взять за горло — схватить за го/рло, наступить на го/рло; Взять (брать) за го/рло кому Силой, грубо, бесцеремонно заставить, принудить к чему л.; поставить в безвыходное положение … Словарь многих выражений
брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
брать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я беру, ты берёшь, он/она/оно берёт, мы берём, вы берёте, они берут, бери, берите, брал, брала, брало, брали, берущий, бравший, беря; св. взять 1. Когда вы берёте что либо, вы захватываете этот объект… … Толковый словарь Дмитриева
БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля
брать — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
брать себя в руки — брать/взять себя в руки Чаще сов. 1. Сдерживая свои чувства, проявлять самообладание, успокаиваться. Выходить/выйти из себя. С сущ. со знач. лица: студент, девушка… берет себя в руки; как? быстро, сразу… взять себя в руки. Возьмусь за дело,… … Учебный фразеологический словарь
«Брать» в смысле «покупать»
В словарях «брать» в этом значении отмечено как разговорное. Но мне этого мало, чтобы понять, нормально для интеллигентного человека употреблять это слово в таком смысле или нет. Подскажите, пожалуйста, кто понимает.
В «Служебном романе» есть вот такой диалог:
— Вы купили новые сапоги, Вера?
— Да вот еще не решила, Людмила Прокофьевна. Вам нравятся?
— Очень вызывающие. Я бы такие не взяла. А на вашем месте интересовалась бы сапогами не во время работы, а после нее.
— Значит, хорошие сапоги, надо брать.
Неужели из-за того, что Людмила Прокофьевна и Вера так говорят, можно считать, что они малообразованные, не очень культурные?
4 ответа 4
В словарях «брать» в этом значении отмечено как разговорное. Но мне этого мало. Подскажите, пожалуйста, кто понимает.
Если вам мало словарей, то почему вам будет достаточно мнений простых любителей?
Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки»:
Как видите, подобный оборот использовался ещё в 1832 году. Имеет смысл употреблять глагол «брать» вместо «покупать», чтобы сделать акцент на той вещи, которая «берётся», неважно – покупается ли она или нет.
Например, в разговоре можно услышать: «Я иду в гастроном, тебе взять что-нибудь?». Человек предлагает другому купить что-нибудь на обед, допустим, но факт покупки не важен, важно то, что человек принесет из гастронома то, что он там возьмёт (то есть купит).
Ничего плохого в использовании разговорных выражений в разговоре нет, на то они и разговорные. Такие обороты делают язык живым, богатым и выразительным.
брать
Брать книгу из шкафа. | Брать коробку со стола. |
Она взяла ребёнка на руки. | Она взяла Михаила под руку.
Никто не брал трубку. | Возьми, пожалуйста, трубку.
Он сроду лопаты в руки не брал. | Давно не брала я в руки вязальных спиц.
Брать с собой гитару. | По выходным он берёт детей в театр. |
Однажды он взял меня на свои концерт.
Они брали в заложники женщин и детей. | В ходе боёв они взяли в плен 80 военнослужащих.
Брать книги в библиотеке. | Брать в аренду, в кредит. | Брать видеокассету напрокат. | Он взял машину на три дня, чтобы посмотреть город.
Придётся брать няню. |
Мы решили взять такси.
Вооруженный отряд взял город без боя.
Наша команда взяла первый приз. | На Олимпиаде наши гимнастки взяли золото.
Брать новую высоту. |
Они с трудом взяли последнюю горную вершину.
Брать на месте преступления. |
В марте убийцу взяли.
Меня берут в Москву возглавить филиал нашей фирмы. |
На его место взяли другого бухгалтера.
Все заботы по организации праздника берёт на себя английская фирма. |
Эта организация взяла на себя ответственность за совершение террористического акта.
Я не люблю его: слишком много на себя берёт.
Почему же вы её замуж не взяли?
Он считал себя отличным оратором и любил брать слово по поводу и без повода. |
Потом взял слово мэр.
Он всегда брал от жизни всё, что она могла предложить. | Она умеет брать от жизни всё.
Младшие дети во многом берут пример со старших. | Бери пример с отца.
Зимой мороженое плохо берут. |
Он взял билет на вечерний рейс. | Мы взяли два килограмма апельсинов.
Для диссертации он взял никем не изученную тему. | В качестве примера возьмём строение клетки.
Таможня берёт высокую пошлину на ввоз товаров. | Массажист за сеанс берёт сто рублей. |
Сколько он с тебя взял?
Сейчас мало чиновников, которые не берут.
Всю информацию он берёт из Интернета. |
Где взять денег до получки? | Откуда ты взял подобные выражения?
На своих концертах он брал исключительной энергетикой. | Всем взял — и умом, и храбростью, и усами!
Ножовка эту сталь берёт. | Швейная машинка эту ткань не берёт. |
Руки такие грязные, что обычное мыло не возьмёт.
Подготовка к занятиям берёт много времени. | Встать, умыться, одеться — всё это берёт время.
Он не кормит обещаниями, а берёт и делает. |
Он взял и уехал на восток. | Я так рассчитывал на него, а он взял и подвёл меня.
В дверь по ночам стучали так, что его невольно брал страх. | Меня зло берёт, как только подумаю об этом. |
Его взяло желание немедленно уехать из этого места.
Политика, которая за горло берёт, нам надоела.
Местные власти возьмут ситуацию под контроль.
Болезнь, усталость берут своё. | Прогресс берёт своё, и всё большее число молодёжи использует Интернет. |
Весна и молодость взяли своё: он влюбился.
По другую сторону Байкальского хребта берёт начало Лена-река. |
Это слово взяло своё начало из тюркского языка.
Необходимо было взять во внимание все тонкости обращения с новым аппаратом.
Страна взяла курс на рыночную экономику. |
Взят курс на возрождение союза России и Америки.
Надо будет взять на вооружение рецепт её нового пирога.
Полезное
Смотреть что такое «брать» в других словарях:
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… … Толковый словарь Ушакова
брать — Брать верх побеждать, осиливать. Он любит во всем брать верх. Брать всем (разг.) иметь все достоинства. Она всем берет: и красотой и умом. Брать в свои руки приступать к руководству, управлению чем н. Капитан взял.в свои руки… … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля
брать — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б … Энциклопедический словарь
БРАТЬ — где плохо валяется. Сиб. Ирон. То же, что брать что плохо лежит. ФСС, 16. Брать что плохо лежит. Разг. Ирон. Воровать. БСРЖ, 76 … Большой словарь русских поговорок
брать — БРАТЬ, беру, берёшь; несов., кого. 1. Приставать к кому л., надоедать, досаждать. Ну что ты меня все время берёшь, как вошь солдата! 2. Знакомиться с девушкой; совращать; заниматься любовью. Строем в армии ходить это тебе не баб на гражданке… … Словарь русского арго
Брать на ум — БРАТЬ <СЕБЕ> НА УМ. ВЗЯТЬ <СЕБЕ> НА УМ. Устар. Принимать к сведению, брать на заметку; хорошо запоминать что либо. Смотри ж, я говорю наобум, а ты бери себе на ум. Прощай, Иванушка; пожалуй, подумай о сём хорошенько и меня уведомь (Н … Фразеологический словарь русского литературного языка