Чем открыть xliff файл
Расширение файла XLIFF
Что это за файл — XLIFF?
XLIFF is a file format created as a part of XML OAXAL architecture. XLIFF documents are used for storing language translation data used by various translation tools.
XLIFF standard was developed in 2002 and is now maintained by OASIS. Current version of XLIFF (2.1) was released in 2018, with further development planned in the future. XLIFF extension is commonly used in translation and localization industry for storing language translation data in a standardized format.
Стандарт XLIFF был разработан в 2002 году и в настоящее время поддерживается OASIS. Текущая версия XLIFF (2.1) была выпущена в 2018 году, а дальнейшая разработка запланирована на будущее. Расширение XLIFF обычно используется в индустрии перевода и локализации для хранения данных языкового перевода в стандартизированном формате.
Программа(ы), умеющие открыть файл .XLIFF
Windows
Mac OS
Linux
Как открыть XLIFF файлы
В дальнейшей части этой страницы Вы найдете другие возможные причины, вызывающие проблемы с файлами XLIFF.
Возможные проблемы с файлами в формате XLIFF
Отсутствие возможности открытия и работы с файлом XLIFF, совсем не должен значить, что мы не имеем установленного на своем компьютере соответствующего программного обеспечения. Могут выступать другие проблемы, которые также блокируют нам возможность работы с файлом XLIFF Localization Format. Ниже находится список возможных проблем.
Если Вы уверены, что все перечисленные поводы отсутствуют в Вашем случае (или были уже исключены), файл XLIFF должен сотрудничать с Вашими программами без каких либо проблем. Если проблема с файлом XLIFF все-таки не решена, это может значить, что в этом случае появилась другая, редкая проблема с файлом XLIFF. В таком случае остается только помощь специалиста.
Похожие расширения
| .a1wish | Audials Wishlist Format |
| .a3l | Adobe Authorware Library Format |
| .a3m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a3w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a4l | Adobe Authorware Library Format |
| .a4m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a4w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a5l | Adobe Authorware Library Format |
Как связать файл с установленной программой?
Есть ли универсальный метод открытия неизвестных файлов?
Многие файлы содержат данные в виде текста или чисел. Возможно, что во время открытия неизвестных файлов (напр. XLIFF) популярный в системе Windows простой редактор текста, которым является Notatnik позволит нам увидеть часть данных, закодированных в файле. Этот метод позволяет просмотреть содержимое многих файлов, однако не в такой форме, как программа, предназначенная для их обслуживания.
iOS Localization: XLIFF
В интернете легко найти статьи по локализации iOS, где описываются все основные этапы. Проблема в том, что чаще нам на глаза попадается вариант ручного заполнения файла *.strings. Это довольно муторный подход и даже небольшая автоматизация в этом нам бы пригодилась. Ещё в iOS 8 Apple добавила возможность частичной автоматизации перевода приложения посредством экспорта и импорта локализованных строк через XLIFF-документ.
XLIFF (XML Localization Interchange File Format) — это обыкновенный XML, соотвествующий стандарту для обмена локализованными данными.
NSLocalizedString
Разметка XLIFF-документа легко ложится на NSLocalizedString, который по умолчанию используется для работы с локализованными строками. Если мы пишем на Swift, то это функция:
Если же мы еще пишем на Objective-C, то нужно использовать си макросы:
Они имеют одинаковые аргументы и идентичную функциональность.
Аргументы NSLocalizedString соответствуют содержимому XLIFF-файла:
Дo iOS 8
В старые времена нам приходилось на несколько часов становиться секретаршами, чтобы пробежаться и сделать несколько монотонных вещей:
После iOS 8
С использованием XLIFF наш воркфлоу немного изменился.
В результате Xcode сам создаст все необходимые файлы типа *.strings на основе xliff-файла.
Строки из них Xcode также экспортирует в таблицы с именами как у их исходных файлов.
XLIFFy
Но остается одна проблема. Чем открыть файлы xliff? Когда Apple представила такую возможность, редакторов для этих файлов почти не было, а те что были, имели неудобный интерфейс. Сейчас Mac App Store полон ими на любой вкус. Но в то время я не нашел для себя подходящую программу и решил написать сам. XLIFFy
Пример
У нас есть демо-приложение с окном авторизации, в которое мы должны будем добавить русскую локализацию. По умолчанию Xcode создает проект с английским языком разработки. Это подразумевает, что весь ваш текст в UI будет на нем.
Добавим русский язык в проект.
У нас есть UIAlertController, который должен показать пользователю описание ошибки, если он ввел неправильный логин или пароль.
Часто в проекте повторяется одна строка, например “Error”, и было бы хорошо, чтобы и перевод для нее был один. В таком случае нам везде, где используется эта строка нужно вызывать метод с ней в качестве аргумента.
В результате перевод этой строки будет лежать в единственном экземпляре в файле Localizable.strings. Этот файл используется по умолчанию если не указывается имя другого.
Добавим сообщение об ошибке.
Сейчас мы уже добавили tableName, чтобы все строки, относящиеся к сценарию авторизации, лежали в отдельном файле Auth.strings, и комментарий, чтобы переводчику было понятнее, к какому контексту относится текст для перевода.
У нас еще много строк для перевода в Main.storyboard. Но мы не будем ничего с ними делать, кроме добавления комментариев. Чтобы добавить комментарий к элементу Interface Builder’а, выберем кнопку «Sign In» и в Identity Inspector найдем блок Document с разделом Notes и напишем «Кнопка авторизации».
Теперь можно экспортировать из нашего проекта файл для локализации.
После того, как у нас все переведено, импортируем в Xcode.
Может появиться окно с предупреждениями, если некоторые строки остались без перевода. Особенно часто это встречается, из-за непереведенного info.plist. Во время импорта Xcode создает на основе таблиц переводов файлы *.strings, если их нет, и вставляет в них ключ, значение и комментарий. Лучше их не редактировать вручную, при неправильном форматировании может перестать работать export / import.
После иморта переводов самое время проверить, как отображается наше приложение на разных языках. Перезапускать его на симуляторе или на девайсе, конечно, нужно, но довольно долго. Куда быстрее это можно сделать в Interface Builder.
Откройте Main.storyboard, включите Assistant Editor и выберите в его выпадающем списке Preview. В этом режиме вы можете просмотреть, как будет выглядеть ваше приложение на разных девайсах и в разных локализациях.
Меняем Development Language
В очень редких случаях может понадобиться поменять Development Language, например, на Russian, потому что весь ваш дизайн сперва создается с русским текстом.
Вам нужно будет закрыть Xcode, открыть файл проекта в текстовом редакторе
.xcodeproj/project.pbxproj, найти пару строчек
Подробнее вы можете прочитать тут
Итого
Использование файлов xliff имеет как свои плюсы, так и минусы:
Расширение файла XLIFF
Оглавление
Мы надеемся, что вы найдете на этой странице полезный и ценный ресурс!
0 расширений и 1 псевдонимы, найденных в базе данных
✅ XLIFF Document
Другие типы файлов могут также использовать расширение файла .xliff.
По данным Поиск на нашем сайте эти опечатки были наиболее распространенными в прошлом году:
Это возможно, что расширение имени файла указано неправильно?
Мы нашли следующие аналогичные расширений файлов в нашей базе данных:
Если дважды щелкнуть файл, чтобы открыть его, Windows проверяет расширение имени файла. Если Windows распознает расширение имени файла, файл открывается в программе, которая связана с этим расширением имени файла. Когда Windows не распознает расширение имени файла, появляется следующее сообщение:
Windows не удается открыть этот файл:
Чтобы открыть этот файл, Windows необходимо знать, какую программу вы хотите использовать для его открытия.
Если вы не знаете как настроить сопоставления файлов .xliff, проверьте FAQ.
🔴 Можно ли изменить расширение файлов?
Изменение имени файла расширение файла не является хорошей идеей. Когда вы меняете расширение файла, вы изменить способ программы на вашем компьютере чтения файла. Проблема заключается в том, что изменение расширения файла не изменяет формат файла.
Если у вас есть полезная информация о расширение файла .xliff, напишите нам!
Расширение файла XLF
XLIFF Document
Что такое файл XLF?
XLF суффикс имени файла в основном используется для XLIFF Document файлов. Формат XLIFF Document был разработан OASIS. XLF файлы поддерживаются программными приложениями, доступными для устройств под управлением Linux, Mac OS, Windows. Файлы с расширением XLF классифицируются как Файлы данных файлы. Подмножество Файлы данных содержит #NUMEXTENSIONS # различных форматов файлов. OmegaT поддерживает XLF файлы и является наиболее часто используемой программой для обработки таких файлов, но 5 могут также использоваться другие инструменты. На официальном сайте разработчика OmegaT project вы найдете не только подробную информацию о программном обеспечении OmegaT, но также о XLF и других поддерживаемых форматах файлов.
Программы, которые поддерживают XLF расширение файла
В следующем списке перечислены программы, совместимые с файлами XLF, которые разделены на категории 3 в зависимости от операционной системы, в которой они доступны. Файлы с суффиксом XLF могут быть скопированы на любое мобильное устройство или системную платформу, но может быть невозможно открыть их должным образом в целевой системе.
Программы, обслуживающие файл XLF
Как открыть файл XLF?
Отсутствие возможности открывать файлы с расширением XLF может иметь различное происхождение. Что важно, все распространенные проблемы, связанные с файлами с расширением XLF, могут решать сами пользователи. Процесс быстрый и не требует участия ИТ-специалиста. Мы подготовили список, который поможет вам решить ваши проблемы с файлами XLF.
Шаг 1. Установите OmegaT программное обеспечение
Проблемы с открытием и работой с файлами XLF, скорее всего, связаны с отсутствием надлежащего программного обеспечения, совместимого с файлами XLF на вашем компьютере. Наиболее очевидным решением является загрузка и установка OmegaT или одной из перечисленных программ: Swordfish. Полный список программ, сгруппированных по операционным системам, можно найти выше. Если вы хотите загрузить установщик OmegaT наиболее безопасным способом, мы рекомендуем вам посетить сайт OmegaT project и загрузить его из официальных репозиториев.
Шаг 2. Проверьте версию OmegaT и обновите при необходимости
Если у вас уже установлен OmegaT в ваших системах и файлы XLF по-прежнему не открываются должным образом, проверьте, установлена ли у вас последняя версия программного обеспечения. Иногда разработчики программного обеспечения вводят новые форматы вместо уже поддерживаемых вместе с новыми версиями своих приложений. Если у вас установлена более старая версия OmegaT, она может не поддерживать формат XLF. Самая последняя версия OmegaT обратно совместима и может работать с форматами файлов, поддерживаемыми более старыми версиями программного обеспечения.
Шаг 3. Свяжите файлы XLIFF Document с OmegaT
Если у вас установлена последняя версия OmegaT и проблема сохраняется, выберите ее в качестве программы по умолчанию, которая будет использоваться для управления XLF на вашем устройстве. Метод довольно прост и мало меняется в разных операционных системах.
Процедура изменения программы по умолчанию в Windows
Процедура изменения программы по умолчанию в Mac OS
Шаг 4. Проверьте XLF на наличие ошибок
Если проблема по-прежнему возникает после выполнения шагов 1-3, проверьте, является ли файл XLF действительным. Вероятно, файл поврежден и, следовательно, недоступен.
Если XLF действительно заражен, возможно, вредоносное ПО блокирует его открытие. Рекомендуется как можно скорее сканировать систему на наличие вирусов и вредоносных программ или использовать онлайн-антивирусный сканер. XLF файл инфицирован вредоносным ПО? Следуйте инструкциям антивирусного программного обеспечения.
2. Убедитесь, что структура файла XLF не повреждена
Если вы получили проблемный файл XLF от третьего лица, попросите его предоставить вам еще одну копию. В процессе копирования файла могут возникнуть ошибки, делающие файл неполным или поврежденным. Это может быть источником проблем с файлом. При загрузке файла с расширением XLF из Интернета может произойти ошибка, приводящая к неполному файлу. Попробуйте загрузить файл еще раз.
3. Убедитесь, что у вас есть соответствующие права доступа
Иногда для доступа к файлам пользователю необходимы права администратора. Войдите в систему, используя учетную запись администратора, и посмотрите, решит ли это проблему.
4. Убедитесь, что ваше устройство соответствует требованиям для возможности открытия OmegaT
Если в системе недостаточно ресурсов для открытия файлов XLF, попробуйте закрыть все запущенные в данный момент приложения и повторите попытку.
5. Убедитесь, что у вас установлены последние версии драйверов, системных обновлений и исправлений
Последние версии программ и драйверов могут помочь вам решить проблемы с файлами XLIFF Document и обеспечить безопасность вашего устройства и операционной системы. Возможно, что одно из доступных обновлений системы или драйверов может решить проблемы с файлами XLF, влияющими на более старые версии данного программного обеспечения.
Вы хотите помочь?
Если у Вас есть дополнительная информация о расширение файла XLF мы будем признательны, если Вы поделитесь ею с пользователями нашего сайта. Воспользуйтесь формуляром, находящимся здесь и отправьте нам свою информацию о файле XLF.
Спецификация предназначена для индустрии локализации. Он определяет элементы и атрибуты для хранения содержимого, извлеченного из различных исходных форматов файлов, и его соответствующий перевод. Цель заключалась в том, чтобы абстрагировать навыки локализации от инженерных навыков, связанных с конкретными форматами, такими как HTML.
XLIFF является частью эталонной архитектуры Open Architecture for XML Authoring and Localization ( OAXAL ).
Содержание
XLIFF 2.0 и выше (текущий формат, ратифицированный OASIS)
Технический комитет XLIFF в настоящее время готовится начать работу над XLIFF версии 2.2. Перед созданием основной новой версии 2.0 от сообщества пользователей XLIFF было собрано много отзывов, которые были успешно синтезированы и внедрены в версию стандарта следующего поколения. Два основных используемых метода включают составление списка расширений, используемых разработчиками инструментов XLIFF, и составление списка функций XLIFF, поддерживаемых каждым инструментом XLIFF.
13 февраля 2018 года спецификация XLIFF 2.1 стала стандартом OASIS.
В ноябре 2017 года спецификация XLIFF 2.0 была утверждена как ISO 21720: 2017.
6 августа 2014 года спецификация XLIFF 2.0 стала стандартом OASIS.
6 мая 2014 года спецификация XLIFF 2.0 была перенесена в Candidate OASIS Standard.
Пример документа XLIFF 2.0:
Документ XLIFF 1.2 состоит из одного или нескольких элементов. Каждый элемент соответствует исходному файлу или источнику (например, таблице базы данных). A содержит источник локализуемых данных и, после перевода, соответствующие локализованные данные для одного и только одного языкового стандарта.
Локализуемые данные хранятся в
В приведенном ниже примере показан документ XLIFF, в котором хранится текст, извлеченный из файла Photoshop (файл PSD), и его перевод на японский язык: