Что значит язык якудза
Значение слова «якудза»
Якудза тесно вплетена в экономическую и политическую жизнь Японии и имеет ряд отличительных, только ей присущих, черт. В отличие от других преступных образований мира, якудза не имеет чётко определённых территориальных зон влияния, она не опирается на родственные связи как на структурную основу своей организации и не стремится держать в тайне свою внутреннюю иерархию, численность или состав руководства (большинство группировок якудза имеют свои официальные эмблемы, не скрывают местонахождение штаб-квартир и имена боссов, кроме того, многие из группировок зарегистрированы под «крышей» различных патриотических или ультраправых ассоциаций и объединений). Начиная с 1950-х годов японские правоохранительные органы ведут учёт числа группировок и официальных членов якудза. Если типичные довоенные банды состояли из главаря и до 50 членов, то послевоенные группировки объединяли в своих рядах уже сотни, а нередко и тысячи гангстеров. В 1958 году полиция оценивала численность якудза в 70 тыс. человек, в 1963 году — в 184 тыс. человек, объединённых в 5,2 тыс. банд, в 1982 году — в 103,3 тыс. человек (более 2,4 тыс. банд), в 1988 году — в 86,3 тыс. человек (3,2 тыс. банд).
В начале 1990-х годов число якудза превысило 90 тыс. человек (правда, после принятия антимафиозного закона численность гангстеров за несколько лет сократилась до 79,3 тыс.); согласно данным за 2002 год полиция насчитывала 85,3 тыс. якудза, в 2005 год — около 87 тыс., в 2007 году — почти 85 тыс., по данным за 2008 год Главное полицейское управление поставило на учёт свыше 82 тыс. гангстеров. По неофициальным данным в стране насчитывается около 110 тыс. активных членов якудза, объединённых в 2,5 тыс. группировок (семей). Важным фактором, способствующим многочисленности якудза, является жёсткая структурированность японского общества, тогда как объединения гангстеров выполняют социальную функцию «последнего прибежища» для людей, не имеющих полноценной семьи или нормальной работы.
яку́дза
1. исч. член соперничающих между собой групп традиционной организованной преступности в Японии
2. собир. общее название таких групп
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова чилим (существительное):
•[Словарь Якудзы]•
•[Словарь Якудзы]•
Buser_Krime Вс Апр 01, 2012 6:41 pm
Некоторые Японские выражения Якудза :
Группа со значением «Привет»:
Группа со значением «Пока»:
Несколько других слов:
Японские имена и фамилии
Распространенные японские фамилии:
Судзуки («Деревянный колокольчик») Sudzuki
Ватанабэ («Прогулка по окрестностям») Watanabe
Танака («Центр поля») Tanaka
Ямамото («Подножие горы») Yamamoto
Такахаси («Высокий мост») Takakhasi
Кобаяси («Маленький лес») Kobayasi
Мураками («Глава деревни») Murakami
Накамура («Центр деревни») Nakamura
Куроки («Черное дерево») Kuroki
Оониси («Большой запад») Oonisi
500 Японских Фамилий
Традиционные мужские имена:
Рюносукэ («Сын дракона») Ryunosuke
Синъитиро («Мужчина» + «первый сын») Sinitiro
Кюити («Лук» (оружие) + «первый сын») Kyuiti
Кэндзи («Меч» + «второй сын») Kendzi
Такидзи («Много радости» + «второй сын») Takidzi
Кэндзо («Меч» + «третий сын») Kendzo
Манабу («Прилежный в учебе») Manabu
Хироси («Широкий, просторный») Khirosi
Такэо («Боец») Takeo
Рока («Цветущий тростник») Roka
Традиционные женские имена:
Йоко («Дитя океана») Yoko
Юко («Дитя ночи») Yuko
Харуко («Дитя весны») Kharuko
Ёсико («Хороший ребенок») Yosiko
Ханако («Дитя цветка») Khanako
Фудзико («Дитя глицинии») Fudziko
Сэцуко («Снежный ребенок») Secuko
Минами («Южная красота») Minami
Микки («Ствол дерева») Mikki
Сакура («Японская вишня») Sakura
Японские мужские имена:
Akihiko, Akihiro, Akihito, Akira, Eichi, Fumio, Fumihiko, Hideaki, Hidekazu, Hideki, Hirofumi, Hirohisa, Hiroshi, Hisashi, Hitoshi, Jotaro, Katsuhiko, Katsumi, Kazuhiko, Kazuki, Kazunori, Kazuo, Kazushi, Kei, Keichi, Ken, Kensaku, Kosaku, Kotaro, Mamoru, Manabu, Masafumi, Masaharu, Masahiko, Masahiro, Masaki, Masao, Masashi, Masayoshi, Michihiro, Michio, Minoru, Naoki, Noboru, Nobuhisa, Nobuo, Nobuyoshi, Noriaki, Norihide, Norihisa, Norio, Osamu, Rintaro, Ryosei, Ryutaro, Satoru, Satoshi, Shigeaki, Shigeki, Shinbo, Shingo, Shintaro, Sumio, Tasayuki, Tadao, Tadashi, Takaaki, Takafumi, Takahiro, Takao, Takashi, Takayuki, Takeshi, Takuto, Takuya, Taro, Teruo, Tetsuhiko, Tetsunori, Tetsuo, Tetsuya, Tetsuyuki, Tomohiko, Tomoyuki, Toru, Toshiharu, Toshio, Toshiyuki, Tsutomu, Yoshifumi, Yoshimitsu, Yoshiyuki, Yukio, Yutaka.
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Словарь якудза
アオバレ – Аобарэ (голубое раскрытие) – ясная погода
姐 – Анэ (сестра) – жена босса
イケイケ – Икэикэ – школа боевого искусства.
芋を引く – Имо о хику (вытягивать картофель) – запугивать, принижать.
イロ – Иро (цвет, эротика) – знакомство с противоположным полом
絵図 – Эдзу (картина) – хитрый план
エダ – Эда (ветка) – филиал банды
一本独鈷 – Иппон токко (одиночки) – банда без крыши
エンコ詰め – Энкодзумэ – ампутация пальца
オートン – Ортон – личная машина
掛け合い – Какэай – переговоры, диалог, спор
カチコミ – Катикоми – конфликт, драка в офисе
企業舎弟 – Кигёу сятэй – торговец, полагающийся на якудзу
キス – Кису (поцелуй) – вино, пьянство. Унас есть родственное слово – целовальники.
くさい飯 – Кусаймэши (вонючая еда) – обед в тюрьме
ゲソ – Гэсо – японские гэта
ヨウゲソ – Ёугэсо – западная обувь
ゴロ – Горо – личная ссора
ジギリ – Дзигири – пожертвовать собой ради организации
実子分 – Дзишшибун – преемник босса
G マーク – Джи-марк – признанная полицией банда
銀シャリ – Гинсяри – белый рис
ジュンコー – Дзюнкоу – набор в банду
小チンピラ – Сёутинпира (мелкий бандит) – неспособный постоять за себя сам.
ショバ – Сёба – место, район
ションベン刑 – Сёнбэнкэй – наказание до 2-х лет
ダイガク – Дайгаку (университет) – самоучение в тюрьме
旅 – Таби (путешествие) – быть в бегах
チカヅキ – Тикадзуки (приближение) – дружеские связи
出入り – Дэири (выход) – схватка между бандами
デコ – Дэко – свой полицейский
テラ銭 – Тэрадзэни – доля букмекеров в сфере игорного салона
バイ – Бай – свои киоски
バシタ – Башита – зависимая женщина
B 担当 – Битантоу – ответственный якудза
ヒトマワリ – Хитомавари – изгнание на время
ピュー – Пюу – сбежать от конфликта
部屋住み – Хэядзуми (гостиная) – общий дом
盆中 – Боннака – салон азартных игр
メンツー – Мэнцуу – связи, свои места
いなげな – Инагэна – забавно, странно
おどれ – Одорэ – сродни о-маэ, ты.
戒名 – Каймёу (посмертное имя) – ордер на арест
貸元 – Кашимото – ответственный по долгам в игорном заведении
| Рубрики: | Японский колорит/Японский язык |
Метки: якудза
Процитировано 6 раз
Понравилось: 2 пользователям
Так говорят якудза
Язык якудза отличается от японского языка так же, как и язык русских уголовников от русского. Честно говоря, я не могу найти причину, зачем русскому человеку учить диалект якудза: вряд-ли кто-нибудь захочет тесно с ними познакомиться, в Японии есть намного больше интересных и безопасных вещей чем якудза. Но узнать хотя-бы основы полезно для общего развития и чисто из любопытства. Также это пригодится поклонникам фильмов о якудза.
Понятно, я сам не знаю их диалекта (у меня и с обычным японским большие проблемы), а просто перевожу страницу с англоязычного сайта. Ссылка на него в конце статьи.Кстати, на блоге есть большая статья про историю, современность, иерархию и т. д. якудза.
Так как же отличается язык якудза от обычного японского? У якудза есть свои уникальные грамматические структуры, необычное произношение и вычурный лексика.
Базовая грамматика.
В диалекте якудза используются другие окончания, специальные грамматические структуры, которые используются иначе, чем в обычном японском языке.
Как и в обычной разговорной речи, якудза часто пропускают частицы типа が, を, и は когда значение и так понятно. Например:
Множественное число
В кансайском диалекте окончание ら（等）используется для обозначения множественного числа. Например:
Окончания предложения
В диалекте якудза есть забавная черта: в конце любой фразы можно добавлять ругательство. Например:
Предложение + お前、われ、ボケ、アホンダラｱ добавляет к любому предложению оттенок угрозы
Предложение + コラ、ホラ、てめえ это вызов на драку
Предложение + ばか野郎、この野郎 (жопа) с этим всё понятно, перевод: «Как твои дела, жопа?» Наверное, можно было бы перевести это и более литературно)
Диалект якудза можно использовать и для уважительной речи, например, при разговоре с боссом или полицейским. Обычное японское です сокращается до ス полу-вежливое «知りませんよ» превращется в «知らないですよ» становится «知らないスよ».
И не забывайте заходить в раздел Японский язык на блоге Nippon-otaku.
dymontiger
Интересное в сети!
Курьезы, юмор, а иногда и жесть, все это вы найдете здесь;)
Мафия – явление международное. Но в каждой стране она имеет особенности, не сопоставимые и не сравнимые с другими преступными группировками.
Азиатская мафия всегда сильно отличалась от европейской или, например, от американской, как глубокими историческими корнями, так и странными традициями и обычаями.
Слово «якудза» наверняка слышал каждый, но мало кто знает, что эта преступная организация представляет собой на самом деле, и насколько огромное влияние в Стране восходящего солнца она имеет.
Между тем, считается, что законы, обычаи и структура якудза зародились ещё в XVII веке, а у её истоков стояли две банды: «тэкия» (которая занималась мелким воровством, мошенничеством и торговлей некачественными товарами) и «бакуто» (которая имела «навар» с азартных игр).
Сам же термин «якудза» произошёл как раз от игроков банды бакуто, и означает он самую проигрышную комбинацию в традиционной японской карточной игре ойтё-кабу («я», «ку», «дза» – 8, 9, 3).
Бакуто считались изгоями и неудачниками, поэтому слово «якудза» сначала значило «бесполезная вещь» или «бесполезный человек», но позже оно распространилось уже на все японские преступные организации.
(Правда, современная японская полиция и СМИ называют их иначе – «борёкудан», что значит «силовые группировки», а сами члены якудза именуют себя «нинкё дантай» – «рыцарская организация»).
Давайте же попробуем узнать кое-что любопытное (а порой – шокирующее) об этой известнейшей организации японских бандитов.
10. Технически якудза легальна
Да, это так, – якудза действует в Японии вполне открыто. Вы можете запросто найти в крупных городах штаб-квартиры этой организации, – на их дверях висят специальные таблички с опознавательным знаком.
Якудза легально управляет бизнес-сетями во многих отраслях – от строительства до порноиндустрии. Мало того, она довольно давно вовлечена и в политику Японии.
Публичные скандалы из-за связей ведущих политиков (в том числе и министров) с мафией происходят в этой стране регулярно, но редко приводят не то что к отставкам, но и даже к ухудшению дальнейшей политической карьеры их фигурантов.
Якудза много лет открыто спонсирует правую Либерально-демократическую партию Японии (во многом благодаря этому ЛДП правит страной с 1955 года почти без перерывов), агитирует население перед выборами за «нужных» кандидатов и т.д. И вообще, японцы давно воспринимают якудза как часть национальной культуры.
9. Это самая многочисленная мафия в мире
На данный момент якудза насчитывает более 100 тысяч полноправных членов (не считая мелкой «обслуги» и молодых юношей – «кандидатов на вступление»). Из них в самой Японии действуют примерно 58 тысяч, остальные – за пределами страны.
При этом ещё в конце 1960-х гг. в якудза числилось около 184 тысячи человек, но в последующие десятилетия их количество стало стремительно падать, в 2016 году достигнув низшего показателя за всю новейшую историю – всего 39 тысяч якудза внутри Японии.
Эти спады и подъёмы, конечно же, напрямую связаны как с политическими, так и с экономическими обстоятельствами (так, правительство страны всё-таки пытается время от времени ограничивать баснословные доходы мафии, принимая те или иные законы, затрудняющие её «работу»).
Но в том же 2016 году японские власти узаконили азартные игры, и число якудза снова стало расти, поскольку игорные заведения – настоящая «золотая жила» для бандитов.
Кроме того, якудза – ещё и одна из самых богатых мафий. Так, состояние только одного крупнейшего клана Ямагути-гуми составляет примерно 80 млрд. долларов.
8. У якудза есть базы в Америке
Как мы уже упоминали выше, деятельность якудза не ограничивается пределами Японии. Она совершает экспансию не только в соседние азиатские страны, но и в США.
Правительству Обамы даже пришлось заморозить банковские активы в Америке клана Ямагути-гуми и ввести санкции против нескольких её главарей.
7. Татуировки членов якудза делаются вручную
Одно из самых визуально заметных отличий якудза – это замысловатая цветная татуировка по всему телу. Такие татуировки (главные мотивы которых – драконы, горы и женщины) занимают практически всё пространство кожи, кроме кистей рук, ступней ног и чистой полосы от шеи до живота, – чтобы можно было расстегнуть рубашку.
Из-за этой «росписи по телу» якудза обычно носят закрытую одежду, так как у остальных японцев такие «украшения», мягко говоря, не приветствуются.
Татуировки-ирэдзуми делаются, по традиции, с использованием металлических или бамбуковых игл. Хотя электрические инструменты и не запрещаются прямо, они нежелательны: поскольку большая и сложная татуировка весьма болезненна и занимает много времени на изготовление, её наличие означает, что перед вами мужественный человек, способный много часов терпеть сильную боль.
Правда, в последнее время члены якудза стали постепенно отказываться от этой многолетней традиции. Законы становятся всё строже, а отношение к бандитам в обществе – всё нетерпимее, а с такими «особыми приметами» во всё тело, само собой, очень трудно затеряться в толпе или хотя бы временно «залечь на дно».
Кстати, жёны якудза (которые обычно не играют никакой роли в их бизнесе, сидят дома и воспитывают детей) тоже делают ирэдзуми – в знак преданности мужьям.
6. Члены якудза отсекают себе части пальцев
Ещё одна давняя традиция якудза – юбицумэ, представляющая собой отсекание части пальцев после совершения какого-то серьёзного проступка или ошибки.
Проштрафившийся якудза должен лично отрезать себе фалангу на безымянном пальце или мизинце и преподнести её боссу. Если босс принял этот «подарок», то подчинённый прощён. Если же нет – якудза может ожидать даже смертная казнь.
А произошла эта практика от древнего наказания, которому подвергались игроки, не выплачивавшие карточные долги. Без нескольких пальцев человек не только испытывал повседневные неудобства, но и не мог нормально держать меч, что делало его уязвимым.
В случае с якудза, после юбицумэ бандит становится более зависим от других членов группировки и сокращает собственную деятельность.
В 1993 году в ходе правительственного расследования выяснилось, что более 45% якудза когда-либо «укорачивало» один палец, а 15% делало это неоднократно. И поскольку это тоже отличная «особая примета», то в последние годы юбицумэ как явление становится всё более редким.
Кстати, ещё один интересный факт: когда в Японии показывали британский мульт «Строитель Боб», то главному персонажу, у которого было 4 пальца, пририсовали пятый, чтобы дети не приняли его за якудза.
5. Якудза придумали уникальный вид вымогательства
Сокайя – особый вид крупного шантажа, «изобретённый» якудза. А происходит всё так: мафиози покупают акции какого-нибудь большого предприятия в количестве, необходимом для попадания в совет акционеров (кстати, акции могут быть просто выкуплены по дешёвке у других держателей путём элементарного запугивания).
Затем якудза собирают максимальное количество компромата на всё руководство компании и начинают с ним «торги» в стиле «Либо вы платите нам такую-то сумму, либо мы рассказываем на собрании акционеров о том, что…» И, поскольку японцы больше всего на свете боятся «потерять лицо», то этот шантаж часто срабатывает.
К 1982 году сокайя стала настолько распространённой, что правительство издало закон, запрещающий платить якудза за шантаж, но он не очень-то помог…
4. Один из глав клана якудза оказался информатором ФБР
Многолетний глава клана Гото-гуми Тадамаса Гото – один из самых легендарных оябунов («глав семьи») якудза. Начав свою «карьеру» в 1972 году как «мальчик на побегушках», он умудрился не только дожить до старости, но и стать одним из самых влиятельных и успешных якудза, и к тому же «выйти сухим из воды», попав в несколько весьма некрасивых историй.
Так, в 2001 году случайно выяснилось, что он несколько лет подряд без зазрения совести «сливал» ФБР своих союзников из других кланов (сорвав, в числе прочего, ряд крупных выгодных сделок).
Зачем? А за тем, чтобы ФБР помогло ему и троим его приближённым якудза организовать операции по пересадке печени в США (в Японии у них с этим были проблемы из-за строгости оформления документов на подобные лечебные процедуры, а въезд в США Гото запретили уже задолго до того).
Дело в том, что серьёзные проблемы с печенью – это, буквально, «профессиональная болезнь» якудза (как из-за образа жизни, так и из-за татуировок, нарушающих потоотделение и блокирующих вывод токсинов через кожу).
Самое удивительное, что после такого разоблачения Гото не просто не понёс никакого наказания, но и остался главой своего клана до 2008 года! В 2008-м он принял сан буддистского священника, но в 2010-м был обвинён по делу об убийстве («подарив» родственникам убитого 1,5 миллиона долларов, Гото снова выкрутился).
Мало того, вскоре после этого бывший оябун ещё и издал автобиографию, в которой раскрыл многие «непубличные» аспекты жизни якудза.
3. Чтобы стать членом Ямагути-гуми, нужно сдать «вступительный экзамен»
Мы уже говорили о том, что крупнейшим кланом якудза является Ямагути-гуми (всего же их сейчас – 22). По разным данным, в нём состоит от 25 до 45% общего количества якудза.
Так вот: с 2009 года, чтобы попасть в клан, нужно ответить на вопросы 12-страничного «экзаменационного» теста, определяющего практические знания и навыки претендента.
По заявлению глав клана, этот «экзамен» – попытка убедиться, что новые члены якудза знают законы (которые всё ужесточаются день ото дня), уберечь их от возможных неприятностей и свести потери к минимуму.
Кстати, в лидеры Ямагути-гуми вышел один из самых влиятельных боссов мафии в мировой истории – Кадзуо Таока по прозвищу Кума («Медведь»).
Таока правил кланом 35 лет (с 1946 по 1981 гг.), пройдя путь от беспризорного мальчишки из маленькой деревушки до могущественного оябуна. Он имел настоящий талант к управлению людьми, недюжинные организаторские способности и непреклонную волю, и потому воротил такими деньжищами, что его звали «боссом боссов».
Таока умер от инфаркта в 1981-м, и его место должен был занять другой лидер Ямагути-гуми, но он тоже скончался (от проблем с печенью).
И тогда правление кланом взяла на себя вдова Таока – Фумико. Это был первый случай в истории, когда якудза подчинялись женщине. Вообще же в их рядах представительниц слабого пола очень мало (якудза называют их «оне-сан» – «старшая сестра»).
2. Они иногда помогают своей стране
В это трудно поверить, но якудза не раз приходила на помощь жителям разных районов Японии в сложных и опасных ситуациях (порой делая это быстрее, чем правительство страны).
Так, после разрушительных землетрясений в Кобэ в 1995 году и в Тохоку в 2011-м (где бедствие ещё усугубилось мощным цунами) именно якудза первой предоставила жителям безопасные убежища, помогла с разбором завалов, организовала доставку бесплатной еды и воды и т.д.
Кое-кто посчитал это искренним порывом (мол, якудза, по большей части, являются выходцами из низших слоёв общества, они – изгои и поэтому знают, что такое лишения).
Но у большинства японцев нет иллюзий: во-первых, такая благотворительность – это отличный пиар, после которого полиции будет труднее бороться с мафией (ведь население начнёт считать якудза этакими «робин гудами» – спасителями от бед); а во-вторых, сразу после таких катастроф якудза активно включается в борьбу за правительственные заказы на восстановление разрушенных городов и местечек, – ведь мы помним, что у неё есть целая сеть компаний в строительном бизнесе (в основном, конечно, через подставных лиц), и неплохо «наваривается» на этом.
1. Якудза будут одними из главных получателей выгоды на Олимпиаде-2020
И ещё кое-что о строительном бизнесе якудза. Вы в курсе, что Олимпиада-2020 состоится в Токио? Так вот: её бюджет – не меньше 50 миллиардов долларов.
И уже с 2015 года в японских СМИ регулярно появляются совместные фотографии боссов якудза и членов Олимпийского комитета Японии.
Чем ближе Олимпиада, тем очевидней становится вовлечённость мафии в строительство спортивных объектов, инфраструктуры и т.д. То есть якудза уже получает немалый доход от Олимпиады, и у неё есть время (и возможности) заработать гораздо больше.