Что значит японские смайлики
Смайлы, эмотиконы и их значения
Подборка смайликов из символов: эмодзи, японские смайлы, классические скобочные. ‿︵‿ヽ(°□° )ノ︵‿︵
В современной письменной речи отсутствуют инструменты, которые позволили бы быстро отобразить настроение автора, его эмоциональное состояние и отношение к собеседнику. В литературе писатели обычно справляются с подобным, выражая мысли несколькими предложениями, но в интернет переписке, где важна быстрота – в мессенджере, на сайте, при общении в социальных сетях, это крайне непрактично. Такой диалог будет затянутым, ведь каждому собеседнику придется раздумывать над тем, как он употребит те или иные слова, поймет ли его правильно другая сторона.
И тут на помощь приходят смайлики ʕ ᵔᴥᵔ ʔ – наборы символов, отображающие человеческие эмоции или визуализирующие какой-нибудь посыл. Они значительно экономят время и упрощают текстовое общение между пользователями сети. Особенно это преимущество оценят те, кто сидит в интернете с портативных устройств, проигрывающих в скорости набора текста ПК и Ноутбукам с удобной и практичной клавиатурой.
Самые известный смайл
¯\_(ツ)_/¯ — пожимающий плечами смайл.
Японские смайлики из символов
Будучи очень эмоциональной и креативной нацией, японцы быстро освоили общение смайликами. Более того, их богатый на визуальные образы язык позволил создать несколько тысяч вариантов своих эмодзи, именуемых каомодзи (расшифровывается как лицо+символ). Главное их отличие от популярных в западной культуре обозначений в том, что схематическое изображение человеческого лица всегда находится в горизонтальной плоскости. Его не нужно мысленно переворачивать на 90 градусов. В остальном же отличия минимальны, разве что японцы не стесняются обильно сдабривать смайлики редко встречающимися знаками.
Японские смайлики положительных эмоций
Смайлики радости – обычно отличаются высоко посаженными глазами, улыбчивым ртом и поднятыми кверху руками-палочками. В качестве рта могут использоваться самые разные символы, от обычной точки до букв греческого алфавита. Многими японками для рта используется буква ω (омега), напоминающая сложенные бантиком губы. Так, по их мнению, смайлик становится более милым, “кавайным”.
Каомодзи: японские смайлики
Каомодзи (顔文字) представляет собой японский стиль изображения смайликов, построенный на основе иероглифов кандзи, пунктуационных знаков и прочих символов, и используемый для выражения эмоций при общении в киберпространстве. По сути, это синоним японских смайликов. Образуется сочетанием слов: kao (顔 – лицо) + moji (文字 – символ, письменный знак).
Японцы – очень эмоциональная и креативная нация. Поэтому в Японии смайлики распространены как нигде в мире.
Многие японцы хорошо рисуют, ведь японский язык – язык рисунков. На примере аниме и манги видно, насколько точно авторам удаётся передавать разнообразные эмоции персонажей набором всего нескольких простых линий.
На заре интернета и средств обмена мгновенными сообщениями недостаток общения лицом к лицу приводил к различного рода недопониманиям. Каомодзи явился успешной креативной попыткой фанатов манги и аниме исправить данную ситуацию.
Каомодзи делятся на категории в зависимости от эмоциональной составляющей, вида обозначаемого действия либо объекта. Также в этих смайликах часто можно встретить иероглифы, несущие дополнительную смысловую окраску.
На сайте представлена интересная коллекция японских смайликов каомодзи, собранная из различных (в основном японских) источников Интернета. Так как все японские смайлы собрать невозможно, командой проекта были выбраны наиболее интересные варианты и их сочетания, а также добавлены собственные. Кроме того, имеется и соответствующее приложение для Android.
В общем, не стесняйтесь использовать понравившиеся Вам японские смайлики. Комбинируйте элементы различных каомодзи и создавайте собственные креативные варианты!
Категории каомодзи
Коллекция смайликов периодически обновляется. Оставайтесь с нами!
Внимание! Все каомодзи набраны с использованием японских шрифтов. Если японские смайлики у Вас отображаются некорректно, настройте поддержку восточноазиатских языков в Вашей операционной системе.
Японские смайлики каомодзи: положительные эмоции
Радость
В японских смайликах, изображающих радость (смех, улыбку, удовольствие, восторг) глаза, как правило, располагаются высоко. При этом чаще всего используются символы ^, ￣, ´ и `, но не всегда. Рот тоже играет немаловажную роль. Например, молодые японки часто используют символ ω (омега) в качестве рта своих японских смайликов, считая, что такие каомодзи самые милые, или, как они говорят, кавайные (kawaii). Также можно использовать ∀, ▽ и другие символы, напоминающие улыбку. А ещё японцы любят добавлять в каомодзи различные спецэффекты (звёздочки, слёзы радости и прочее) для большей выразительности.
| (* ^ ω ^) | (´ ∀ ` *) | ٩(◕‿◕｡)۶ | ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆ |
| (o^▽^o) | (⌒▽⌒)☆ | 。.:☆*:･'(*⌒―⌒*))) | |
| ヽ(・∀・)ﾉ | (´｡• ω •｡`) | (￣ω￣) | ｀;:゛;｀;･(°ε° ) |
| (o･ω･o) | (＠＾◡＾) | ヽ(*・ω・)ﾉ | (o_ _)ﾉ彡☆ |
| (^人^) | (o´▽`o) | (*´▽`*) | ｡ﾟ( ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ |
| ( ´ ω ` ) | (((o(*°▽°*)o))) | (≧◡≦) | (o´∀`o) |
| (´• ω •`) | (＾▽＾) | (⌒ω⌒) | ∑d(°∀°d) |
| ╰(▔∀▔)╯ | (─‿‿─) | (*^‿^*) | ヽ(o^ ^o)ﾉ |
| (✯◡✯) | (◕‿◕) | (*≧ω≦*) | (☆▽☆) |
| (⌒‿⌒) | ＼(≧▽≦)／ | ヽ(o＾▽＾o)ノ | ☆ ～(‘▽^人) |
| (*°▽°*) | ٩(｡•́‿•̀｡)۶ | (✧ω✧) | ヽ(*⌒▽⌒*)ﾉ |
| (´｡• ᵕ •｡`) | ( ´ ▽ ` ) | (￣▽￣) | ╰(*´︶`*)╯ |
| ヽ(>∀ | o(≧▽≦)o | (☆ω☆) | (っ˘ω˘ς ) |
| ＼(￣▽￣)／ | (*¯︶¯*) | ＼(＾▽＾)／ | ٩(◕‿◕)۶ |
| (o˘◡˘o) | \(★ω★)/ | \(^ヮ^)/ | (〃＾▽＾〃) |
| (╯✧▽✧)╯ | o(>ω | o( ❛ᴗ❛ )o | ｡ﾟ(TヮT)ﾟ｡ |
| ( ‾́ ◡ ‾́ ) | (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ | (b ᵔ▽ᵔ)b | (๑˃ᴗ˂)ﻭ |
| (๑˘︶˘๑) | ( ˙꒳˙ ) | (*꒦ິ꒳꒦ີ) | °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖° |
| (´･ᴗ･ ` ) | (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ | („• ֊ •„) | (.❛ ᴗ ❛.) |
| (⁀ᗢ⁀) | (￢‿￢ ) | (¬‿¬ ) | (*￣▽￣)b |
| ( ˙▿˙ ) | (¯▿¯) | ( ◕▿◕ ) | ＼(٥⁀▽⁀ )／ |
| („• ᴗ •„) | (ᵔ◡ᵔ) | ( ´ ▿ ` ) |
Любовь
Влюблённые японские смайлики часто используют символ ♡ (сердце) или комбинации с ним, например, ノ～ ♡ (воздушный поцелуй). Также для изображения поцелуя можно использовать набор букв chu (в Японии он ассоциируется со звуком поцелуя). Ещё одной отличительной чертой японских смайликов, изображающих любовь, является изобилие символов * и o, обозначающих румянец и часто использующихся в сочетании с /, \, ノ, ﾉ и ヽ. То есть эти смайлики как бы закрывают руками лицо от смущения. В сочетании с так называемыми «руками» используется и символ ε (губки бантиком), но здесь подразумевается желание обнять и поцеловать. Японки часто шутят, говоря, что такие каомодзи похожи на извращенцев!
Смущение
Чтобы показать смущение, можно использовать символ ; (что-то вроде капли пота на лице) либо символы, имитирующие румянец (*, o). Кроме того, можете попробовать изобразить, как японский смайлик прикрывает лицо руками от смущения.
| (⌒_⌒;) | (o^ ^o) | (*/ω＼) | (*/。＼) |
| (*/_＼) | (*ﾉωﾉ) | (o-_-o) | (*μ_μ) |
| ( ◡‿◡ *) | (ᵔ.ᵔ) | (*ﾉ∀`*) | (//▽//) |
| (//ω//) | (ノ*°▽°*) | (*^.^*) | (*ﾉ▽ﾉ) |
| (￣▽￣*)ゞ | (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄) | (*/▽＼*) | (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄ |
| („ಡωಡ„) | (ง ื▿ ื)ว | ( 〃▽〃) | (/▿＼ ) |
| (///￣ ￣///) |
Сочувствие
Для выражения сочувствия или сострадания нужны как минимум два японских смайлика: один из них будет чем-то расстроен, а другой будет его успокаивать. Для первого типа можно использовать каомодзи из категориии «грусть». Ключевым элементом второго будет выступать «успокаивающее поглаживание рукой» (ノ”, ノ’ или ヾ) либо «плечо поддержки» (смотрите примеры).
(・_・ )ゝ
Японские смайлики каомодзи: отрицательные эмоции
Недовольство
Недовольство легко можно выразить сморщиванием лица каомодзи. Отсюда и соответствующие символы. Для глаз недовольных японских смайликов подойдут ＞＜. Дополнительные морщины может добавить символ ＃. Также определённое недовольство могут выражать глаза наподобие ￢￢ и ￣￣ с хорошо подобранным ртом. Подобные приёмы довольно часто встречаются в аниме и манге.
Злость
| (＃`Д´) | (`皿´＃) | ( ` ω ´ ) | ヽ( `д´*)ノ |
| (・`ω´・) | (`ー´) | ヽ(`⌒´メ)ノ | 凸(`△´＃) |
| ( `ε´ ) | ψ( ` ∇ ´ )ψ | ヾ(`ヘ´)ﾉﾞ | ヽ(‵﹏´)ノ |
| (ﾒ` ﾛ ´) | (╬`益´) | ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ | 凸( ` ﾛ ´ )凸 |
| Σ(▼□▼メ) | (°ㅂ°╬) | ψ(▼へ▼メ)～→ | (ノ°益°)ノ |
| (҂ `з´ ) | (‡▼益▼) | (҂` ﾛ ´)凸 | ((╬◣﹏◢)) |
| ٩(╬ʘ益ʘ╬)۶ | (╬ Ò﹏Ó) | ＼＼٩(๑`^´๑)۶／／ | (凸ಠ益ಠ)凸 |
| ↑_(ΦwΦ)Ψ | ← |
(Ψ▼ｰ▼)∈
Печаль
Грусть, печаль и слёзы изображаются довольно просто. В качестве глаз используйте Т Т, ; ;, > (ノ_
Чтобы показать боль, используйте символы >
(>_
Страх
Для изображения испуганных японских смайликов используйте прямой и обратный слеш и другие символы, создающие впечатление, что каомодзи от страха закрывает руками лицо. В этом случае также можно изображать крик, размахивание руками и другие подобные действия.
Японские смайлики каомодзи: нейтральные эмоции
Безразличие
Показать безразличие с помощью японских смайликов можно, используя имитацию соответствующих движений руками (┐ ┌ или ╮ ╭, а также всевозможные связки с прямым/обратным слешем и другими символами, похожими на руки). В качестве «безразличных глаз» подойдут ー ー, ˇ ˇ и похожие варианты.
| ヽ(ー_ー )ノ | ヽ(´ー` )┌ | ┐(‘～` )┌ | ヽ( ￣д￣)ノ |
| ┐(￣ヘ￣)┌ | ヽ(￣～￣ )ノ | ╮(￣_￣)╭ | ヽ(ˇヘˇ)ノ |
| ┐(￣～￣)┌ | ┐(︶▽︶)┌ | ╮(￣～￣)╭ | ¯\_(ツ)_/¯ |
| ┐( ´ д ` )┌ | ╮(︶︿︶)╭ | ┐(￣∀￣)┌ | ┐( ˘ ､ ˘ )┌ |
| ╮(︶▽︶)╭ | ╮( ˘ ､ ˘ )╭ | ┐( ˘_˘ )┌ | ╮( ˘_˘ )╭ |
| ┐(￣ヮ￣)┌ | ᕕ( ᐛ )ᕗ | ┐(シ)┌ |
Замешательство
Используйте «пустые глаза» ・ ・. Для усиления эффекта к ним можно добавить ; или 〃. Также в подобной связке смайликам подойдут глаза типа ￣ ￣. Наконец, можете добавить эффекты вроде процесса размышления (・・・), разведения руками (┐ ┌ или ╮ ╭), подпирания головы рукой ( ゞ).
Сомнение
Сомнение проще всего показать, отведя глаза каомодзи в сторону. Используйте ￢ ￢, ¬ ¬ или стрелки.
Удивление
Удивление или шок можно показать с помощью широко открытого рта (ｏ, 〇, ロ), глаз (O O, ⊙ ⊙) и поднятых рук японского смайлика. Также можете добавить к нему символ Σ, обозначающий резкое вздрагивание, или оттенок замешательства (символ ;). Кроме того, при использовании широко открытых глаз рот можно уменьшить (для контраста).
Японские смайлики каомодзи: различные действия
Приветствие
Для изображения приветствия (либо прощания) при помощи каомодзи в стандартных ситуациях используется прямой или обратный слеш. Однако есть и более интересные варианты, как, например, ﾉ и ノ. А если Вы хотите, чтобы японский смайлик «помахал рукой», попробуйте использовать ヾ, ﾉﾞ и их различные сочетания с «тильдой».
ヾ(・ω・)
Обнимашки
Чтобы изобразить обнимашки, добавьте соответствующие символы протянутых рук.
Подмигивание
Подмигивающие японские смайлики смотрятся очень мило и изображать их очень легко. Просто используйте разные символы для левого и правого глаза Вашего каомодзи.
Извинение
Кровь из носа
Чтобы показать кровь из носа, как в аниме или манге, используйте следующие символы: i, ﾊ, ;, 〃.
Прятки
Если Вы хотите показать, что японский смайлик прячется от кого-нибудь или чего-нибудь, попробуйте изобразить, как он выглядывает из-за стены | или другого укрытия.
Письмо
Символ φ хорошо смотрится в качестве пишущей ручки, если нужно показать, как каомодзи что-то пишет. Ещё можно добавить несколько нижних подчёркиваний или точек, чтобы был виден сам результат письма.
Бегущие смайлики изображаются при помощи добавления различных спецэффектов движения. Для этого чаще всего используются символы ε, =, ミ и C.
Здесь всё просто. Для имитации «посапывания» или «похрапывания» японского смайлика используйте zzZ. А ещё можете уложить его на подушку [ ].
Японские смайлики каомодзи: животные
Кошка
Японцы считают кошек безумно милыми созданиями. Отсюда и разнообразные фетиши аниме и манги: кошачьи ушки, хвостик, няканье (nyaa – «мяу» по-японски) и прочие забавности. Поэтому и в каомодзи самым популярным животным является именно кошка. Чтобы Ваш японский смайлик стал похож на кошку, используйте = = в качестве усов и ^ ^ в качестве ушей.
| (=^･ω･^=) | (=^･ｪ･^=) | (=①ω①=) | ( =ω=)..nyaa |
| (= ; ｪ ; =) | (=`ω´=) | (=^‥^=) | ( =ノωヽ=) |
| (=⌒‿‿⌒=) | (=^ ◡ ^=) | (=^-ω-^=) | ヾ(=`ω´=)ノ” |
| (＾• ω •＾) | (/ =ω=)/ | ฅ(•ㅅ•❀)ฅ | ฅ(• ɪ •)ฅ |
| ଲ(ⓛ ω ⓛ)ଲ | (^=◕ᴥ◕=^) | ( =ω= ) | (^˵◕ω◕˵^) |
| (^◔ᴥ◔^) | (^◕ᴥ◕^) | ต(=ω=)ต | ( Φ ω Φ ) |
| ฅ(^◕ᴥ◕^)ฅ |
Медведь
Японские смайлики в виде медведя легко идентифицировать по характерной мордочке (ｴ) или ушам ʕ ʔ.
| ( ´(ｴ)ˋ ) | (*￣(ｴ)￣*) | ヽ(￣(ｴ)￣)ﾉ | (／￣(ｴ)￣)／ |
| (￣(ｴ)￣) | ヽ( ˋ(ｴ)´ )ﾉ | ⊂(￣(ｴ)￣)⊃ | (／(ｴ)＼) |
| ⊂(´(ェ)ˋ)⊃ | (/-(ｴ)-＼) | (/°(ｴ)°)/ | ʕ ᵔᴥᵔ ʔ |
| ʕ •ᴥ• ʔ | ʕ •̀ ω •́ ʔ | ʕ •̀ o •́ ʔ | ʕಠᴥಠʔ |
Собака
Здесь весь секрет в ушах ∪ ∪ и отсутствии привычных границ лица японского смайлика (т.е. вместо скобок границами служат уши).
Кролик
Кролики и без того милые существа, а смайлики делают их ещё милее. Для изображения кролика используйте x в качестве мордочки и добавьте ушки ／ ＼.
Свинья
Свиной пятачок можно изобразить в виде (оо), (00) или (ω). Добавьте его к японскому смайлику и получится забавный хрюндель.
Птица
Для смайликов в виде птицы используйте символы Θ или θ в качестве клюва. Это основная идея.
Поскольку рыба и морепродукты являются неотъемлемым атрибутом питания японцев, смайлики не обошли стороной и эту тему. Здесь используются символы (°)#))
Чтобы изобразить паука, используйте символы /\╱\╮╭╲ для ног и попробуйте добавить несколько пар глаз.
Японские смайлики каомодзи: прочие вариации
Друзья
Чтобы показать дружбу, достаточно изобразить несколько японских смайликов, держащихся за руки. Для этого лучше всего подойдут символы 人, メ, 八 и 爻. Хотя есть и другие способы. Попробуйте найти их.
| ヾ(・ω・)メ(・ω・)ノ | ヽ(∀° )人( °∀)ノ | ヽ( ⌒o⌒)人(⌒-⌒ )ﾉ |
| (*^ω^)八(⌒▽⌒)八(-‿‿- )ヽ | ＼(＾∀＾)メ(＾∀＾)ノ | ヾ(￣ー￣(≧ω≦*)ゝ |
| ヽ( ⌒ω⌒)人(=^‥^= )ﾉ | ヽ(≧◡≦)八(o^ ^o)ノ | (*・∀・)爻(・∀・*) |
| ｡*:☆(・ω・人・ω・)｡:゜☆｡ | o(^^o)(o^^o)(o^^o)(o^^)o | (((￣(￣(￣▽￣)￣)￣))) |
| (°(°ω(°ω°(☆ω☆)°ω°)ω°)°) | ヾ(・ω・`)ノヾ(´・ω・)ノ゛ | Ψ( `∀)(∀´ )Ψ |
| (っ˘▽˘)(˘▽˘)˘▽˘ς) | (((*°▽°*)八(*°▽°*))) | ☆ヾ(*´・∀・)ﾉヾ(・∀・`*)ﾉ☆ |
| (*＾ω＾)人(＾ω＾*) | ٩(๑･ิᴗ･ิ)۶٩(･ิᴗ･ิ๑)۶ | (☞°ヮ°)☞ ☜(°ヮ°☜) |
| ＼(▽￣ \ (￣▽￣) / ￣▽)／ | \( ˙▿˙ )/\( ˙▿˙ )/ |
Враги
* ( >_
Оружие
◎, бумеранг (( く ((へ, копьё ―――→, хваталка ――――C, меч _／ или ¤=[]. >, боксёрские перчатки QQ.
◎
Магия
При помощи японских смайликов можно изобразить даже магию во всём её разнообразии.
Японцы очень любят выпить. Поэтому богатое разнообразие японских смайликов каомодзи не могло не учесть эту особенность. Именно для данной цели используются символы 旦, 口, 且. Также в качестве варианта попроще можно использовать квадратные скобки []. А чтобы показать горячие напитки (чай, кофе), достаточно добавить
(пар) к соответствующим символам. Кроме того, с помощью каомодзи можно изображать еду самыми разнообразными способами (примеры в таблице ниже).
Музыка
Японские смайлики способны очень ясно выражать музыкальные аспекты жизни (пение, танец, прослушивание музыки и прочее). Для этого к стандартному каомодзи достаточно добавить символ ♪ или изменить положение рук (если нужно показать танец).
Японцы с помощью смайликов могут изображать даже игры и спорт. Ниже представлено несколько примеров: теннис, пинг-понг, волейбол, баскетбол, мяч, бокс, кэндо, рыбалка, боулинг, видеоигры. Попробуйте сами определить где что.
>ﾟ))))彡
Лица этих смайликов наиболее похожи на человеческие.
Особые
Сюда включены смайлики, не имеющие конкретной категории. Поэтому к каждому из них прилагается описание.
| ٩(ˊ〇ˋ*)و | просыпается |
| (￣^￣)ゞ | отдаёт честь |
| (－‸ლ) | фейспалм (facepalm) |
| (╯°益°)╯彡┻━┻ | в гневе бросает стол |
| (╮°-°)╮┳━━┳ ( ╯°□°)╯ ┻━━┻ | взял стол и устроил дебош |
| ┬─┬ノ( º _ ºノ) | поставил стол на место |
| (oT-T)尸 | сдаётся |
| ( ͡° ͜ʖ ͡°) | мем / лицо Ленни |
| [̲̅$̲̅(̲̅ ͡° ͜ʖ ͡°̲̅)̲̅$̲̅] | деньги |
| (ಠ_ಠ) | мем / взгляд неодобрения |
| ౦０o ｡ (‾́。‾́ )y |
Японские смайлики для Android
Официальное приложение для Android. Наша собственная разработка и частичка души проекта. Сочетает в себе простоту, удобство, функциональность и безграничный кавай, переводя общение посредством японских смайликов на совершенно новый уровень! (☆▽☆)
Надеемся, Вам понравится наше приложение, и будем очень благодарны за Ваши оценки и отзывы на Google Play, поскольку этим Вы поможете ему не только выжить в суровых условиях конкуренции, но и поведать о себе миру!
Скачать японские смайлики для Android
Также Вы можете поддержать проект, скачав платную версию приложения. Она без рекламы. (￣▽￣)
Скачать японские смайлики для Android (платная версия)
Поддержка проекта
Как вы знаете, на нашем сайте нет назойливой рекламы. Однако нам нужно чем-то оплачивать хостинг и доменное имя, чтобы сайт продолжал работать. Поэтому финансовая поддержка очень приветствуется.
Есть несколько способов сделать это.
Также вы можете помочь, скачав платную версию нашего приложения для Android.
Всем привет! Я уже писал значения сердечек разных цветов на клавиатуре emoji, о которых мало кто знает. Но среди 1640 различных значков и символов есть ещё столько интересных!
К примеру, иероглифы.
Да, если вы откроете клавиатуру emoji на своем iPhone и перейдёте в раздел «символы», то сразу после знаков зодиака увидите 14 иероглифов на жёлтом или красном фоне.
Может быть, это ругательства? А на каком языке – японском, китайском, или может вообще, корейском? Почему некоторые в кружочках, а некоторые в квадратиках? И что это за белая звезда в круге?
Сейчас я вам всё расскажу, так что вы сможете пользоваться этими символами в своих переписках правильно и в нужный момент. Порадуйте своего друга-анимешника 🙂
Что это за иероглифы и откуда они взялись
Вообще, первые эмодзи создал в 1998 году японец Сигэтака Курита, работавший над созданием платформы мобильного интернета i-mode, аналога уже устаревшего WAP.
Но нас интересуют именно иероглифы, потому что с символами Страны Восходящего Солнца и так всё понятно, правда?
Что означают японские иероглифы в эмодзи
? – Приемлимо. Этот иероглиф произносится как «ka» на японском языке и «ke» на китайском языке. Значит, что что-то возможно, целесообразно или даже разрешено.
? – Платно. Эмодзи показывает японскую и китайскую фразу, которая означает «платный» или «пошлина» или «владение».
?️ – Бесплатно. Иероглиф показывает предложение без комиссии или другой оплаты. Может также означать «у меня ничего нет».
? – Заявка. В Японии этот знак встречается на заявках и бланках. К тому же, он является символом обезьяны по китайскому гороскопу.
? – Открыто. Этот символ указывает, что бизнес готов, открыт или начинает предлагать свои услуги.
?️ – Месячно/Лунный знак. Этот знак знают как в Японии (тсуки), так и в Китае (йуе). Им предупреждают о скорой уплате определенных ежемесячных услуг.
? – Очень хорошо сделано. Белый цветок с японским шрифтом «Очень хорошо сделано» используется в школах Японии вместо отметки «пять».
? – Снижение цен. Популярный знак во время распродажи, или глобального снижения цен во время определенной акции.
㊙️ – Тайна. Этот символ используется в Китае и Японии, чтобы обозначить конфиденциальную информацию или просто тайну.
㊗️ – Поздравления. Это знак лучших пожеланий и благословения. По смыслу близко выражение «я желаю тебе удачи».
? – Экзамен сдал. Этот символ встречается при удачной сдачи экзаменов или тестов. Но также может обозначать объединение, как например в партнерстве, или намек на предстоящую встречу.
? – Знак полно/занято. Этот символ обозначает восприимчивость и свободные емкости, например, «Заправить машину» или «Этот номер в гостинице еще свободен».
? – Знак скидки. Это японский символ для распродажи. Вывешивается на дверях магазинов во время больших скидочных акций, чтобы привлечь побольше покупателей.
? – Знак запрещено. Этот японский знак указывает на запрет или ограничение. Определенные действия или определенное поведение здесь не разрешены.
Бонус: ещё три иероглифа, которые вы не будете использовать по назначению
? – Знак свободно. Этот эмодзи служит для обозначения пустого прохода или незанятости. Можно найти для обозначения свободных парковок или гостиничных номеров.
?️ – Бесплатно. знак показывает, что что-то бесплатно, чаще всего в связи с какими-то услугами. В Японии им обозначают бесплатную еду или напитки.
〽️ – Японский знак препинания. Этот иероглиф обозначает начало куплета в песне. У нас его чаще используют в качестве логотипа Макдональдса.
Теперь вы знаете чуть больше про странные значки эмодзи, и можете блеснуть знаниями, отправив в ответ собеседнику настоящий японский иероглиф, да ещё и подходящий по смыслу.
А заодно скиньте ему и эту расшифровку, чтобы не было недопониманий. Всем удачи!