Что значит уйти в свою скорлупу
уйти в свою скорлупу
Полезное
Смотреть что такое «уйти в свою скорлупу» в других словарях:
уйти в себя — отгородиться, обособиться, замкнуться, углубиться в себя, спрятаться в своей скорлупе, уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе, отгородиться китайской стеной, замкнуться в своей скорлупе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уйти в скорлупку — Уйти въ скорлупку (иноск.) уединяться, прятаться отъ людей (какъ улитки въ домикъ); какъ скорлупинныя животныя въ свою скорлупу. Ср. Ты, кажется, рѣшительно настаиваешь на широкой и открытой жизни? «Да, вѣдь, уйти въ скорлупку всегда успѣемъ»,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обособиться — отгородиться, уйти в свою скорлупу, выделиться, замкнуться в себе, уединиться, отделиться, отъединиться, изолироваться, замкнуться в своей скорлупе, спрятаться в своей скорлупе, уйти в себя, отграничиться, углубиться в себя, отгородиться… … Словарь синонимов
замкнуться — сомкнуться, обособиться, отгородиться, замкнуться в своей скорлупе, запереться, закрыться, отгородиться китайской стеной, уйти в себя, углубиться в себя, соединиться, запереться, спрятаться в своей скорлупе, уйти в свою скорлупу, замкнуться в… … Словарь синонимов
СКОРЛУПА — СКОРЛУПА, ы, мн. упы, уп, упам, жен. Твёрдая оболочка (яйца, ореха). Яичная с. Содрать скорлупу. Уйти в свою скорлупу (перен.: замкнуться в узком кругу своих интересов, переживаний). | уменьш. скорлупка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
скорлупка — СКОРЛУПА, Шы, мн. упы, уп, упам, ж. Твёрдая оболочка (яйца, ореха). Яичная с. Содрать скорлупу. Уйти в свою скорлупу (перен.: замкнуться в узком кругу своих интересов, переживаний). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отгородиться — загородиться, углубиться в себя, замкнуться в себе, отгородиться китайской стеной, разобщиться, отграничиться, замкнуться, отделиться, изолироваться, отъединиться, обособиться, спрятаться в своей скорлупе, уйти в свою скорлупу, уйти в себя,… … Словарь синонимов
углубиться в себя — обособиться, уйти в себя, предаться размышлениям, замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу, отгородиться китайской стеной, замкнуться в своей скорлупе, углубиться в самого себя, спрятаться в своей скорлупе, отгородиться, самоуглубиться, замкнуться … Словарь синонимов
замкнутость — ▲ непредрасположенность ↑ к (чему), быть откровенным < > открытость души замкнутость нерасположенность к откровенности, к сопереживанию с кем л. своих забот. замкнуться. замкнутый. замкнуться [замыкаться] в себе. уйти [уходить] в себя. уйти … Идеографический словарь русского языка
Человек в футляре — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек в футляре (значения). Человек в футляре (истинное происшествие) … Википедия
уходить в свою скорлупу
1 уходить в свою скорлупу
— В наше время нельзя жить, замкнувшись в своей скорлупе. (А. Коптяева, Иван Иванович) — ‘In our time you cannot draw into your shell.’
2 уходить в свою скорлупу
3 уходить в свою скорлупу
4 скорлупа
См. также в других словарях:
уходить в себя — замыкаться в своей скорлупе, углубляться в себя, уходить в свою скорлупу, замыкаться, отгораживаться, обособляться, прятаться в своей скорлупе, замыкаться в себе, отгораживаться китайской стеной Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обособляться — изолироваться, прятаться в своей скорлупе, отгораживаться китайской стеной, обосабливаться, разобщаться, замыкаться, отъединяться, отграничиваться, выделяться, отделяться, отгораживаться, углубляться в себя, уходить в себя, уединяться, уходить в… … Словарь синонимов
замыкаться — закрываться, запираться, (замыкаться, прятаться) в своей скорлупе, уходить в свою скорлупу, замыкаться в себе, отгораживаться китайской стеной, (углубляться, уходить) в себя, обособляться, отгораживаться, смыкаться, соединяться Словарь русских… … Словарь синонимов
скорлупа — ы; мн. лупы; ж. 1. Твёрдая природная оболочка чего л. Яичная с. С. ореха. 2. чего или какая. То, что ограничивает, замыкает кого л. в какой л. узкой сфере и обособляет от действительности. Вырваться из своей семейной скорлупы. Пробить скорлупу… … Энциклопедический словарь
скорлупа — ы; мн. лу/пы; ж. 1) Твёрдая природная оболочка чего л. Яичная скорлупа/. Скорлупа/ ореха. 2) чего или какая. То, что ограничивает, замыкает кого л. в какой л. узкой сфере и обособляет от действительности. Вырваться из своей семейной скорлупы.… … Словарь многих выражений
отгораживаться — китайской стеной, изолироваться, уходить в свою скорлупу, углубляться в себя, выгораживаться, отъединяться, отделяться, замыкаться, замыкаться в себе, прятаться в своей скорлупе, обособляться, уходить в себя, загораживаться, разобщаться,… … Словарь синонимов
углубляться в себя — уходить в свою скорлупу, предаваться раздумью, прятаться в своей скорлупе, замыкаться в себе, обособляться, отгораживаться, замыкаться, предаваться размышлениям, замыкаться в своей скорлупе, уходить в себя, отгораживаться китайской стеной,… … Словарь синонимов
скорлупа́ — ы, мн. лупы, ж. 1. Твердая природная оболочка чего л. (яйца, ореха и т. п.). Яичная скорлупа. Скорлупа ореха. || перен. Маленькое, утлое судно. Лодка как будто бы топчется на одном месте, не подвигаясь ни на пядь вперед, и только слышно, как вода … Малый академический словарь
замкнутость — ▲ непредрасположенность ↑ к (чему), быть откровенным < > открытость души замкнутость нерасположенность к откровенности, к сопереживанию с кем л. своих забот. замкнуться. замкнутый. замкнуться [замыкаться] в себе. уйти [уходить] в себя. уйти … Идеографический словарь русского языка
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия
уйти в свою скорлупу
1 уйти в свою скорлупу
2 уйти в свою скорлупу
3 уйти в свою скорлупу
4 уйти в свою скорлупу
5 уйти в свою скорлупу
6 уйти в свою скорлупу
7 уйти в свою скорлупу
См. также в других словарях:
уйти в себя — отгородиться, обособиться, замкнуться, углубиться в себя, спрятаться в своей скорлупе, уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе, отгородиться китайской стеной, замкнуться в своей скорлупе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уйти в скорлупку — Уйти въ скорлупку (иноск.) уединяться, прятаться отъ людей (какъ улитки въ домикъ); какъ скорлупинныя животныя въ свою скорлупу. Ср. Ты, кажется, рѣшительно настаиваешь на широкой и открытой жизни? «Да, вѣдь, уйти въ скорлупку всегда успѣемъ»,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обособиться — отгородиться, уйти в свою скорлупу, выделиться, замкнуться в себе, уединиться, отделиться, отъединиться, изолироваться, замкнуться в своей скорлупе, спрятаться в своей скорлупе, уйти в себя, отграничиться, углубиться в себя, отгородиться… … Словарь синонимов
замкнуться — сомкнуться, обособиться, отгородиться, замкнуться в своей скорлупе, запереться, закрыться, отгородиться китайской стеной, уйти в себя, углубиться в себя, соединиться, запереться, спрятаться в своей скорлупе, уйти в свою скорлупу, замкнуться в… … Словарь синонимов
СКОРЛУПА — СКОРЛУПА, ы, мн. упы, уп, упам, жен. Твёрдая оболочка (яйца, ореха). Яичная с. Содрать скорлупу. Уйти в свою скорлупу (перен.: замкнуться в узком кругу своих интересов, переживаний). | уменьш. скорлупка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
скорлупка — СКОРЛУПА, Шы, мн. упы, уп, упам, ж. Твёрдая оболочка (яйца, ореха). Яичная с. Содрать скорлупу. Уйти в свою скорлупу (перен.: замкнуться в узком кругу своих интересов, переживаний). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отгородиться — загородиться, углубиться в себя, замкнуться в себе, отгородиться китайской стеной, разобщиться, отграничиться, замкнуться, отделиться, изолироваться, отъединиться, обособиться, спрятаться в своей скорлупе, уйти в свою скорлупу, уйти в себя,… … Словарь синонимов
углубиться в себя — обособиться, уйти в себя, предаться размышлениям, замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу, отгородиться китайской стеной, замкнуться в своей скорлупе, углубиться в самого себя, спрятаться в своей скорлупе, отгородиться, самоуглубиться, замкнуться … Словарь синонимов
замкнутость — ▲ непредрасположенность ↑ к (чему), быть откровенным < > открытость души замкнутость нерасположенность к откровенности, к сопереживанию с кем л. своих забот. замкнуться. замкнутый. замкнуться [замыкаться] в себе. уйти [уходить] в себя. уйти … Идеографический словарь русского языка
Человек в футляре — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек в футляре (значения). Человек в футляре (истинное происшествие) … Википедия
СКОРЛУПА
Смотреть что такое СКОРЛУПА в других словарях:
СКОРЛУПА
(testa) — верхняя оболочка яиц птиц, пресмыкающихся и однопроходных млекопитающих. Оболочка эта часто содержит известковые отложения в виде зернистосте. смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
скорлупа ж. 1) а) Твердая природная оболочка (яйца, ореха и т.п.). б) Твердый, панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т.п.). 2) перен. То, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, развития.
СКОРЛУПА
скорлупа ж.shell скорлупа ореха — nutshell скорлупа яйца — eggshell очищать от скорлупы (вн.) — shell (d.) ♢ уйти в свою скорлупу — retire / retreat i. смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
Скорлупа (testa) — верхняя оболочка яиц птиц, пресмыкающихся и однопроходных млекопитающих. Оболочка эта часто содержит известковые отложения в виде зернистостей и тогда является хрупкой или же остается лишенной извести и мягкой. Выделяется она ближайшей к выходу частью яйцевода, называемой у птиц маткой. У птиц, по Пру, С. содержит на 100 частей 197 — углекислой извести, 1 часть — сернокислой извести и 2 части органической субстанции. На внутренней своей поверхности С. представляет сосцевидные выступы (Mammillae), а на наружной покрыта тонкой пленкой, содержащей часто пигментные отложения. Другие отложения пигмента лежат более глубоко в толще С. В связи с этим и видимые с поверхности С. на многих яйцах пятна являются различной интенсивности. С. пронизана канальцами или порами, но эти канальцы не прободают наружной бесструктурной пленки, которая является, таким образом, непористой, но она настолько тонка, что не может все-таки препятствовать обмену газов через канальцы, для каковой цели и существуют эти последние. Окраска С. бывает весьма разнообразна. Были попытки доказать, что по крайней мере в некоторых случаях она является охранительной (см. Мимикрия). См. Nathusius, «Ueber die H üllen, welche den Dotter des Vogeleies umgehen» («Zeit. f. wiss. Zool», т. XVIII.)
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
скорлупа скорлупа́диал. заскору́пнуть «покрыться коркой», заскору́плый «покрытый коркой (о ранах)», укр. шкору́па «корка на поверхности земли», скорлу́. смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
диал. заскорупнуть «покрыться коркой», заскоруплый «покрытый коркой (о ранах)», укр. шкорупа «корка на поверхности земли», скорлупка, блр. шкорлупа, скорупа, др.-русск. скоролупа (ХIV в., см. Соболевский, Лекции 98), скоролупля, скоролуща, цслав. скралупа, скралупля, скралуща, сербохорв. скоруп «сливки», словен. skralup «корка, кора», skorlup «сливки», skorlupa «яичная скорлупа», также skorlup, skorlupa, skralup «сливки», чеш. skorapka «скорлупа, шелуха», skraloup «пенка (на молоке); корка (льда)», др.-чеш. skorupina, польск. skorupa «скорлупа, черепок», н.-луж. skorр м., skorpa «скорлупа, кожура».Первонач. *skorupa – производное от skora «кожа, шкура» (см. скора), ср. аналогичное болг. коруба «скорлупа, дупло»: кора (см.). Формы на l из *skor(o)lupa содержат во второй части к. лупить; *-lusca: луска, лущить (Преобр. II, 308; Брандт, РФВ 24, 175; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, 15; Маценауэр, LF 20, 19 и сл.). смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
ж.coquille f; écale f (ореховая)очищать от скорлупы — écaler vt уйти в свою скорлупу перен. — rentrer vi (ê.) dans sa coquilleСинонимы: корабль, оболо. смотреть
СКОРЛУПА
жkabuk (-ğu)яи́чная скорлупа́ — yumurta kabuğu••уйти́ в свою́ скорлупу́ — (kendi) kabuğuna çekilmekСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупк. смотреть
СКОРЛУПА
ж. coquille f; écale f (ореховая) очищать от скорлупы — écaler vt уйти в свою скорлупу перен. — rentrer vi (ê.) dans sa coquille
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
жSchale fснимать скорлупу — schälen vt••уйти в свою скорлупу — sich abkapselnСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко, судно
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА скорлупы, мн. (редко) скорлупы, скорлуп, скорлупам, ж. Твердая природная оболочка, покрывающая более мягкие внутренние части. Скорлупа яйца. Скорлупа ореха. || перен. Пределы, то, что ограничивает, замыкает, суживает возможность дальнейшего движения, развития. Существо уклона к местному национализму состоит в стремлении обособиться и замкнуться в рамках своей национальной скорлупы… Сталин.
СКОРЛУПА
Смотреть что такое СКОРЛУПА в других словарях:
СКОРЛУПА
(testa) — верхняя оболочка яиц птиц, пресмыкающихся и однопроходных млекопитающих. Оболочка эта часто содержит известковые отложения в виде зернистосте. смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
скорлупа ж. 1) а) Твердая природная оболочка (яйца, ореха и т.п.). б) Твердый, панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т.п.). 2) перен. То, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, развития.
СКОРЛУПА
скорлупа ж.shell скорлупа ореха — nutshell скорлупа яйца — eggshell очищать от скорлупы (вн.) — shell (d.) ♢ уйти в свою скорлупу — retire / retreat i. смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
Скорлупа (testa) — верхняя оболочка яиц птиц, пресмыкающихся и однопроходных млекопитающих. Оболочка эта часто содержит известковые отложения в виде зернистостей и тогда является хрупкой или же остается лишенной извести и мягкой. Выделяется она ближайшей к выходу частью яйцевода, называемой у птиц маткой. У птиц, по Пру, С. содержит на 100 частей 197 — углекислой извести, 1 часть — сернокислой извести и 2 части органической субстанции. На внутренней своей поверхности С. представляет сосцевидные выступы (Mammillae), а на наружной покрыта тонкой пленкой, содержащей часто пигментные отложения. Другие отложения пигмента лежат более глубоко в толще С. В связи с этим и видимые с поверхности С. на многих яйцах пятна являются различной интенсивности. С. пронизана канальцами или порами, но эти канальцы не прободают наружной бесструктурной пленки, которая является, таким образом, непористой, но она настолько тонка, что не может все-таки препятствовать обмену газов через канальцы, для каковой цели и существуют эти последние. Окраска С. бывает весьма разнообразна. Были попытки доказать, что по крайней мере в некоторых случаях она является охранительной (см. Мимикрия). См. Nathusius, «Ueber die H üllen, welche den Dotter des Vogeleies umgehen» («Zeit. f. wiss. Zool», т. XVIII.)
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
скорлупа скорлупа́диал. заскору́пнуть «покрыться коркой», заскору́плый «покрытый коркой (о ранах)», укр. шкору́па «корка на поверхности земли», скорлу́. смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
диал. заскорупнуть «покрыться коркой», заскоруплый «покрытый коркой (о ранах)», укр. шкорупа «корка на поверхности земли», скорлупка, блр. шкорлупа, скорупа, др.-русск. скоролупа (ХIV в., см. Соболевский, Лекции 98), скоролупля, скоролуща, цслав. скралупа, скралупля, скралуща, сербохорв. скоруп «сливки», словен. skralup «корка, кора», skorlup «сливки», skorlupa «яичная скорлупа», также skorlup, skorlupa, skralup «сливки», чеш. skorapka «скорлупа, шелуха», skraloup «пенка (на молоке); корка (льда)», др.-чеш. skorupina, польск. skorupa «скорлупа, черепок», н.-луж. skorр м., skorpa «скорлупа, кожура».Первонач. *skorupa – производное от skora «кожа, шкура» (см. скора), ср. аналогичное болг. коруба «скорлупа, дупло»: кора (см.). Формы на l из *skor(o)lupa содержат во второй части к. лупить; *-lusca: луска, лущить (Преобр. II, 308; Брандт, РФВ 24, 175; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, 15; Маценауэр, LF 20, 19 и сл.). смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
ж.coquille f; écale f (ореховая)очищать от скорлупы — écaler vt уйти в свою скорлупу перен. — rentrer vi (ê.) dans sa coquilleСинонимы: корабль, оболо. смотреть
СКОРЛУПА
жkabuk (-ğu)яи́чная скорлупа́ — yumurta kabuğu••уйти́ в свою́ скорлупу́ — (kendi) kabuğuna çekilmekСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупк. смотреть
СКОРЛУПА
ж. coquille f; écale f (ореховая) очищать от скорлупы — écaler vt уйти в свою скорлупу перен. — rentrer vi (ê.) dans sa coquille
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
жSchale fснимать скорлупу — schälen vt••уйти в свою скорлупу — sich abkapselnСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко, судно
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА скорлупы, мн. (редко) скорлупы, скорлуп, скорлупам, ж. Твердая природная оболочка, покрывающая более мягкие внутренние части. Скорлупа яйца. Скорлупа ореха. || перен. Пределы, то, что ограничивает, замыкает, суживает возможность дальнейшего движения, развития. Существо уклона к местному национализму состоит в стремлении обособиться и замкнуться в рамках своей национальной скорлупы… Сталин.
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
Общеслав. Суф. производное от скора «кора, шкура». Звук л является вторичным, под влиянием слов лупить и лущить «чистить». См. скорняк, шкура.Синонимы. смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
Rzeczownik скорлупа f skorupa f łupina f
СКОРЛУПА
(1 ж); мн. скорлу/пы, Р. скорлу/пСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко, судно
СКОРЛУПА
Нагуливать скорлупу. Кар. Образовывать крепкую скорлупу, получая в пищу достаточное количество извести (о курице). СРГК 3, 311.Синонимы: корабль, оболо. смотреть
СКОРЛУПА
D́ сущ см. _Приложение IIскорлупы́мн.скорлу́пыскорлу́п́скорлу́памСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко, судно
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА ж. кора, кожура, твердая, природная оболочка. Скорлупа ореховая, миндальная. Рачья скорлупа. Всякое семечко в своей скорлупке. Яичная скорлупа. Птенец еще в скорлупа сидит! Скорлупные и скорлупчатые животные, отдел раков и сродных с ними, или скорлупняки.
СКОРЛУПА
ж. guscio m тж. перен. очистить от скорлупы — sgusciare vt замкнуться / спрятаться / уйти в свою скорлупу перен. — rinchiudersi nel proprio guscio Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко, судно. смотреть
СКОРЛУПА
скорлупа קלִיפָּה נ’* * *מוץעורקליפהСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко, судно
СКОРЛУПА
ж(яйца, ореха и т. п.) casca fСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко, судно
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
shell* * *скорлупа́ ж.shell* * *shellСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко, судно
СКОРЛУПА
Общеславянское слово, образованное от исчезнувшего скора – «кора, шкура» (отметим, что кора и шкура не только объясняют слово скорлупа, но и являются родственными ему). Появление звука л объясняется воздействием слов лупить или лущить. смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
Скорлупа́. Общеслав. Суф. производное от скора «кора, шкура». Звук л является вторичным, под влиянием слов лупить и лущить «чистить». См. скорняк, шкур. смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
héj* * *ж(kemény) héjСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко, судно
СКОРЛУПА
Скорлупа́fuu (ma-), ganda (ma-), kaka (ma-);скорлупа́ коко́сового оре́ха — bufuu (ma-), kivo (vi-);скорлупа́ яи́чная — ganda la yai (ma-)
СКОРЛУПА
Ударение в слове: скорлуп`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: скорлуп`а
СКОРЛУПА
скорлупа ж Schale f c снимать скорлупу schälen vt а уйти в свою скорлупу sich abkapselnСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко. смотреть
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
шалупайка, жен., шалупіна, жен., шкарлупіна, жен.скорлупа яйца — шалупайка (шкарлупіна) яйцазамыкаться в своей скорлупе перен. — замыкацца ў сваёй ш. смотреть
СКОРЛУПА
чечевицеобразного ядра (putamen, PNA, BNA, JNA) — латеральный членик чечевицеобразного ядра, отделенный от бледного шара латеральной мозговой пластинко. смотреть
СКОРЛУПА
скорлупа чечевицеобразного ядра (putamen, PNA, BNA, JNA) — латеральный членик чечевицеобразного ядра, отделенный от бледного шара латеральной мозговой пластинкой.
СКОРЛУПА
1) eggshell 2) hull 3) husk 4) shell 5) shuck
СКОРЛУПА
скорлуп||аж τό κέλυφος, τό τσόφλι (яйца) τό καρυδότσεφλο (ореха):
миндаля ἡ φλοῦδα τοῦ ἀμύγδαλου· очищать от
ы ἀποφλοιώ· ◊ уйти в свою
у κλείνομαι στό καβούκι μου. смотреть
СКОРЛУПА
• kevalas (3b) (ореха)• kiautas (1)
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
ж. кабык (мис. жаңгактын, жумуртканын кабыгы); замкнуться в своей скорлупе (в свою скорлупу) өзүнүн таламы менен чектелүү, өз үңкүрүндө түнт өмүр өткөрүү. смотреть
СКОРЛУПА
shellСинонимы: корабль, оболочка, околоплодник, скорлупка, суденышко, судно
СКОРЛУПА
скорлупа’, скорлу’пы, скорлупы’, скорлу’п, скорлупе’, скорлу’пам, скорлупу’, скорлу’пы, скорлупо’й, скорлупо’ю, скорлу’пами, скорлупе’, скорлу’пах
СКОРЛУПА
Прятаться, замыкаться. в [своей] скорлупе (перен.).Ховатися, замикатися. у [своїй] шкаралупі.
СКОРЛУПА
Шалупайка, скорлупа яйца — шалупайка (шкарлупіна) яйца замыкаться в своей скорлупе перен. — замыкацца ў сваёй шкарлупіне
СКОРЛУПА
1. kest2. koor3. koorik
СКОРЛУПА
скорлупа = ж. shell; ореховая скорлупа nutshell; уйти в свою скорлупу retire into one`s shell.
СКОРЛУПА
СКОРЛУПА
Ж (мн. скорлупы) 1. qabıq; 2. məc. qın; не выходить из своей скорлупы öz qınından çıxmamaq.
СКОРЛУПА
1. қабық, қауыз;- очистить орех от скорлупы жаңғақты қабығынан тазарту;2. перен. қуыс, ұя