Что значит тужур по французски
toujours
1 toujours
les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises nouvelles ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes
2 toujours
3 toujours
il pleut toujours — всё ещё <по-пре́жнему> идёт дождь;
4 toujours
5 toujours ce.
6 toujours
См. также в других словарях:
toujours — [ tuʒur ] adv. • tuzjurs 1080; de tous (tout) et jour(s) 1 ♦ Dans la totalité du temps. ⇒ éternellement, perpétuellement (cf. Sans fin). « L Être éternel est toujours, s il est une fois » (Pascal). 2 ♦ Dans la totalité du temps considéré (ex. la… … Encyclopédie Universelle
toujours — [to͞o zho͞or′] adv. 〚Fr〛 always; continually; forever * * * … Universalium
toujours — [to͞o zho͞or′] adv. [Fr] always; continually; forever … English World dictionary
TOUJOURS — adv. de temps. Continuellement, sans interruption, sans cesse, sans relâche, sans fin. C est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. La lune tourne toujours autour de la terre. Ils se sont dit adieu… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUJOURS — adv. de temps En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin. C’est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. Pour toujours, Pour tout le temps à venir. Ils se sont dit adieu pour… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)
toujours — adv., tout le temps, sans cesse, sans arrêt, continuellement, sans fin ni interruption, constamment ; en toute occasion ; donc, quand même, (on verra bien après) : adé (Flumet, Giettaz, Jarrier 262, Megève 201, Montricher, St Martin Porte), adè… … Dictionnaire Français-Savoyard
Toujours — Éternité Pour l’article homonyme, voir Éternité (roman). L éternité est un état censé être indépendant du temps et n’avoir donc ni commencement, ni fin. Sommaire 1 L’éternité dans le langage courant … Wikipédia en Français
toujours — [tuʒuʀ] (adv.) … French Morphology and Phonetics
toujours — tou|jours [tu ʒur] <fr. ;zu tout »jeder, all« u. jours »Tage«> immer … Das große Fremdwörterbuch
toujours — фр. [тужу/р] всегда, постоянно, все время … Словарь иностранных музыкальных терминов
Приветствие и прощание на французском языке
Практически любой разговор начинается с приветствия, поэтому эта тема изучается одной из первых. Во французском языке есть нюансы, которые предусматривают разные формы приветствия и прощания в зависимости от ситуации и собеседника, формальные и неформальные.
Приветствие
Слова, которыми можно поприветствовать того, с кем вы собираетесь общаться. Они же послужат хорошим началом разговора. Универсальное слово известное многим: Bonjour — здравствуйте. Оно используется чаще всего. Неформальный вариант, допустимый с близкими знакомыми Salut — привет. Также можно сказать Je vous salue — Приветствую вас! (это более официальный вариант).
Можно отталкиваться от времени суток. Тогда выбирается один из следующих вариантов:
Один из способов поздороваться — это поинтересоваться, как дела у собеседника:
Варианты ответов на подобный вопрос:
Если в разговоре принимает участие человек, незнакомый кому-либо из собеседников, его можно представить с помощью следующих выражений:
Для ответа в этой ситуации служат фразы:
Французский язык предлагает универсальную формулу, по которой можно построить приветствие.
Использование приветствия в деловой и личной переписке
Любое письмо необходимо начать с обращения к тому, кому оно адресовано. Для этого служат слова mademoiselle/monsieur/madame. Если адресат — хорошо знакомый человек, то можно использовать перед обращением слово cher/chère — дорогой/дорогая. В этом случае после обращения употребляется только имя адресата, но не фамилия.
Прощание
Для официального прощания необходимо использовать следующие выражения:
Для неформального прощания есть другие варианты:
Таблица: приветствие, прощание, знакомство и др.
Для вашего удобства мы собрали всю представленную выше информацию, а также еще несколько не столь популярных выражений, в таблице. Все слова сопровождаются переводом и произношением. Вы также можете скачать эту таблицу в формате PDF по ссылке.
séjour
1 séjour
2 séjour
3 séjour
lors de mon séjour à Moscou — во вре́мя моего́ пребыва́ния <когда́ я был ou — жил> в Москве́;
4 séjour
5 séjour
6 séjour
7 séjour
8 séjour
9 séjour
10 séjour
См. также в других словарях:
séjour — Séjour. s. m. Lieu consideré par rapport à l habitation, à la demeure qu on y peut faire. Cette maison est un beau séjour, est un séjour delicieux. Il se dit aussi, Des lieux d une plus grande estenduë. Cette ville est un agréable séjour. la… … Dictionnaire de l’Académie française
sejour — Sejour, m. C est tardation, Mora, comme, Vous faites trop long sejour, Moram ducis. Item demeure et residence en un lieu, Commoratio, comme, Il fait sejour au chasteau, In castro commoratur. Item le lieu où on demeure. Au 3. livre d Amad. Sire,… … Thresor de la langue françoyse
Sejour — (fr, spr. Seschur), 1) Wohnplatz, Aufenthalt an einem Orte; 2) Rast od. Ruhetag. Davon Sejourniren, sich irgendwo aufhalten, verweilen … Pierer’s Universal-Lexikon
Séjour — (spr. ßēschūr), Victor, franz. Dramatiker, geb. 1816 in Paris, mulattischer Abkunft, gest. 21. Sept. 1874, wandte sich nach einzelnen lyrischen Versuchen der Bühne zu, die er seit 1844 mit einer Anzahl von Stücken großen Stils in Versen und Prosa … Meyers Großes Konversations-Lexikon
SÉJOUR — s. m. Demeure, résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays. Il a fait un long séjour dans ce pays là. Je n y ferai pas de séjour. Il a établi son séjour dans la province. Permis de séjour. Le séjour de Paris ne lui plaît pas. Il a… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Séjour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Séjour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le séjour peut désigner le salon ou salle de… … Wikipédia en Français
SÉJOUR — n. m. Demeure, résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays. Il a fait un long séjour dans ce pays. Il a établi son séjour en province. Le séjour de Paris ne vaut rien pour sa santé. Permis de séjour. Indemnité de séjour. Il se dit… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)
séjour — nm. (salle), pêle (fl.), salle // chambre séjour commune, (servant souvent de salle à manger et de chambre à coucher), seconde pièce d une maison rurale (elle est située tout de suite après et à côté de la cuisine ; c est la seule séjour pièce // … Dictionnaire Français-Savoyard
sejour — s ( en, er) uppehåll, vistelsetid … Clue 9 Svensk Ordbok
Русско-французский разговорник
Приветствия
Русский
Французский
Транскрипция
(bon soire) bonjoure
Soyer le(la) bienvenu(e)
Суае лё(ля) бьенвёню
Приветствую вас (офиц.)
Permettez-moi de fair mes adieux!
Пэрмэтэ муа дё фэр мэ задьё
Bon voyage! Bonne route!
Saluez votre famile
Ориентация в городе
Русский
Французский
Транскрипция
Le plan de la ville
Лё плян дё ля виль
Что посмотреть в первую очередь?
Qu`est-ce qu`il faut regarder en premier lieu?
Кэскильфо рёгардэ ан прёмье льё?
Я впервые в париже
C`est pour la premiere fois que je suis a paris
Сэ пур ля прёмьер фуа кё жё сюи э пари
Скажите, пожалуйста, где находится…?
Dites, s`il vous plait qu se trouve…?
Дит сильвупле у сё трув…?
Я приезжий, помогите мне добраться до гостиницы
Je suis etranger aidez-moi, a arriver a l`hotel
Жё сюи зэтранжэ, эдэ-муа, а аривэ, а лётэль
Au centre de la ville
О сантр дё ля виль
Comment puis-je arriver a la rue…?
Коман пюиж аривэ, а ля рю…?
Туда можно добраться пешком?
Puis-je y arriver a pied?
Пюиж и аривэ, а пьё?
La bureau de change
Где находится почта?
Qu se trouve le bureau de poste
У сё трув лё бюро дё пост?
Скажите, пожалуйста, где ближайший универмаг
Dites s`il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche
Дит сильвупле у э лё гран магазэн лё плю прош?
Где здесь телефон-автомат?
Qu est le taxiphone
Стандартные фразы
Русский
Французский
Транскрипция
Простите, но не могу
Excusez-moi, mais je ne peux pas
Экскюзэ муа, мэ жё нё пё па
Чем могу быть полезен (офиц.)
Comment puis-je vous aider?
Коман пюиж ву зэдэ?
Простите, я не расслышал(а).
Je n`ai pas entendu
Жё н. э. па зантандю
Repetez, si`il vous plait
Рэпэтэ, силь ву плэ
Простите (привлечение внимания)
Nous sommes connus
Рад(а) с вами познакомиться
Je suis heureux(se) de faire votre connaissance
Жё сюи ёрё(з) дё фэр вотр конэсанс
Mon nom de famille est…
Мон ном дё фамили э…
Parmettez — moi de me presenter
Пэрмэтэ муа дё мё прэзантэ
Permettez — moi de vous presenter le
Пэрмэтэ муа дё ву прэзантэ лё
Comment vous appellez — vous?
С удовольствием бы, но не могу
Avec plaisir, mais je ne peux pas
Авэк плезир, мэ жё нё пё па
Я вынужден вам отказать (офиц.)
Je suis oblige de refuser
Жё сюи оближэ дё рёфюзэ
Это абсолютно исключено!
Mersi puor votre conseil…
Мерси пур вотр консей…
Я прислушаюсь к вашему мнению
Je preterai l`ireille a votre opinion
Жё прэтрэ лёрэй, а вотр опиньон
Транспорт
Русский
Французский
Транскрипция
Где я могу взять такси?
Ou puis-je prendre un taxi?
У пюиж прандр эн такси?
Вызовите такси, пожалуйста.
Appelez le taxi, s`il vous plait.
Апле лё такси, силь ву пле.
Сколько стоит доехать до…?
Quel est le prix jusqu`a…?
Кель э лё при жюска…?
Отвезите меня в аэропорт.
Deposez-moi a l`aeroport.
Дэпозэ муа, а ляэропор.
Отвезите меня на железнодорожную станцию.
Deposez-moi a la gare.
Дэпозэ муа, а ля гар.
Отвезите меня в гостиницу.
Deposez-moi a l`hotel.
Дэпозэ муа, а лётэль.
Отвезите меня по этому адресу.
Conduisez-moi a cette adresse, s`il vous plait.
Кондюизэ муа, а сэт адрэс силь ву плэ.
Остановите здесь, пожалуйста.
Arretez ici, s`il vous plait.
Арэтэ иси, силь ву пле.
Вы не могли бы меня подождать?
Я первый раз в париже.
Je suis a paris pour la premiere fois.
Жё сьюи, а пари пур ля прёмьер фуа.
Я здесь не первый раз. В последний раз я был в париже 2 года назад.
Ce n`est pas la premiere fois, que je viens a paris. Je suis deja venu, il y a deux ans.
Сё н. э. па ля прёмьер фуа кё жё вьян, а пари, жё сьюи дэжя вёню илья дёзан
Я здесь никогда не был. Здесь очень красиво
Je ne suis jamais venu ici. C`est tres beau
лямур — ЛЯМУР, а, м. Обычно ирон. Любовь. Крутой лямур сильная любовь. лямуры кру тить (или разводить) с кем ухаживать. От фр. l amour в том же зн … Словарь русского арго
лямур — сущ., кол во синонимов: 2 • дела сердечные (2) • любовь (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лямур — I. ЛАМУР, ЛЯМУР а, м. l amour. Любовная интрижка. См. также Амур. Ну, что вам себя здесь растравлять? Поживите полгодика в свое удовольствие: пейте хорошее вино, ездите верхом побольше, насчет ламура пройдитесь. Куприн Молох. // 9 2 50. Попугай… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лямур\ Жан-Франсуа — министр спорта Франции в 2003 году … Биографический словарь Франции
крутой лямур — сущ., кол во синонимов: 1 • любовь (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шарль Лямурё — Шарль Ламурё (фр. Charles Lamoureux; 28 сентября 1834 21 декабря 1899) французский капельмейстер и скрипач. Был первым скрипачом Парижской оперы. В 1873 г. в Париже под управлением Ламурё были впервые проведены концерты по образцу лондонских… … Википедия
Фехтование на XXV летних Олимпийских играх — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 Женщины … Википедия
Шотан, Камиль — Камиль Шотан (фр. Camille Chautemps, 1 февраля 1885 года, Париж, 1 июля 1963 года, Вашингтон) французский политический деятель (в 20 30 х гг. один из руководителей радикалов), юрист, в 1930 и 1933 1934 премьер министр Франции. Покинул… … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1992 — Фехтование на XXV летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 1.1 Женщины 1.2 Мужчины 2 … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1988 — Фехтование на XXIV летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 … Википедия
Шотан — Шотан, Камиль Камиль Шотан (фр. Camille Chautemps, 1885 1963). Французский политический деятель (в 20 30 х гг. оди из руководителей радикалов), юрист, в 1930 и 1933 1934 премьер министр Франции. Покинул свой пост в 1934 в связи с усложнением … Википедия