Что значит строить козни
строить козни
Смотреть что такое «строить козни» в других словарях:
Строить козни — против кого. Прост. Неодобр. Тайно вредить кому либо, замышлять зло против кого либо. [Кочубей:] Давно сознался я во всём, Что вы хотели. Показанья мои все ложны. Я лукав. Я строю козни (Пушкин. Полтава). И вместе с нею [мачехой] козни строил… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Строить козни — Прост. Неодобр. Тайно вредить кому л., замышлять зло против кого л. Ф 2, 193; ЗС 1996, 231 … Большой словарь русских поговорок
козни — Заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. Строить козни, расставлять сети, ловить в … Словарь синонимов
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
КОЗНИ — КОЗНИ, козней, ед. (редк.) кознь, козни, жен. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого нибудь. Строить козни кому нибудь или против кого нибудь. «Мазепа козни продолжает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
строить каверзы — строить козни, рыть яму, мутить воду, вредить, копать яму, вести подкоп, плесть интриги, строить ковы, рыть, копать, каверзничать, каверзить, интриговать, подкапываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОЗНИ — Строить козни. Прост. Неодобр. Тайно вредить кому л., замышлять зло против кого л. Ф 2, 193; ЗС 1996, 231 … Большой словарь русских поговорок
козни — строить козни • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
строить — I стро/ить ро/ю, ро/ишь; нсв. см. тж. строиться, стройка 1) (св. вы/строить и постро/ить) что Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение) Строить дом … Словарь многих выражений
Словари
Коварные, тайные, злые умыслы.
КО́ЗНИ, козней, ед. (редк.) кознь, козни, жен. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого-нибудь. Строить козни кому-нибудь или против кого-нибудь. «Мазепа козни продолжает.» Пушкин.
Поступки, скрытые действия неблаговидного характера, тайные, злые, ко-варные умыслы.
Я сказал только, что… несмотря на козни неприятелей, мы будем вместе (Г.).
Тайные, злые, коварные умыслы.
— Нам дорого обошлись адские козни наших врагов, но мы преодолели их. А. Н. Толстой, Дерзай советский человек!
Он сам жаловался ей на козни своих недоброжелателей. Гранин, Искатели.
Строить козни. Прост. Неодобр. Тайно вредить кому-л., замышлять зло против кого-л. Ф 2, 193; ЗС 1996, 231.
ко́зни, ко́зней, ко́зням, ко́знями, ко́знях
сущ., кол-во синонимов: 17
происки, интриги; подкоп(ы), подвох, каверза, подсиживание (разг.); подсидка (прост.); ковы (устар. высок.)
КОЗНИ, интриги, устар. злоумышление, устар. ковы, разг. подкопы, разг. подсиживание, разг. шашни
Syn: происки, интриги
Заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки.
строить козни => существование / создание
Это слово в значении «тайные замыслы» заимствовано из старославянского, где восходит к той же основе, что и глагол ковати. Родственные слова: кузнец, коварный, ковать.
козни строить
Смотреть что такое «козни строить» в других словарях:
Козни строить — (иноск.) о хитрыхъ продѣлкахъ. Ср. Готовитъ козни, точитъ ножъ, Вздуваетъ огнь междоусобья. Гр. Е. П. Ростопчина. Насильный бракъ. Ср. Лисица кознодѣй. Фонвизинъ. Ср. Пусть намъ строятъ козни злыя, Будетъ то, что было встарь. Кн. Вяземскій. 6… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
козни — Заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. Строить козни, расставлять сети, ловить в … Словарь синонимов
КОЗНИ — КОЗНИ, козней, ед. (редк.) кознь, козни, жен. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого нибудь. Строить козни кому нибудь или против кого нибудь. «Мазепа козни продолжает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
строить козни — См. сети. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
строить каверзы — строить козни, рыть яму, мутить воду, вредить, копать яму, вести подкоп, плесть интриги, строить ковы, рыть, копать, каверзничать, каверзить, интриговать, подкапываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОЗНИ — КОЗНИ, ей. Злые, коварные умыслы. Строить к. Вражьи к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЗНИ — Строить козни. Прост. Неодобр. Тайно вредить кому л., замышлять зло против кого л. Ф 2, 193; ЗС 1996, 231 … Большой словарь русских поговорок
козни — строить козни • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
А благочестиву мужу бог помогает,
понеже на бога надежу держыт, а не
на душедьявольския, душегубительные
книги и козни его, от них же да избавит
нас Христос, бог наш
Бельский летописец (1630-1635)
1) Существующая этимология
а) Викисловарь, http://en.wiktionary.org/wiki/козни
б) Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
Кознь ж., обычно мн. козни, др.-русск., ст.-слав. къзнь techni, michani (Супр.). От ковать, кую, коварный.
в) Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
«Козни. Заимств. из ст.-сл. яз., где къзни — мн. ч. от къзнь «коварный замысел, искусство», суф. производного (ср. боязнь, жизнь и т. п.) от той же основы (на ступени редукции), что и ковать. …Мн. ч. козни — как др.-рус. сплетни, ковы ковать, бредни и т. п.».
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1980
* Козни (преимущ. множ.). Козни, происки. 3. (1071): «Много вълхвуютъ жены чародЪйствомъ и отравами и инЪми бесовскими козньми», Соф. I лет.; «еси къзни и мысли злодЪевы», Мин. сент. 1096 г.
* Ковъ. Тайный, злой умысел, козни. «Възвеличивъ есть на мя ковъ», Псал. Толк. XII в., Псалом 40:10.
б) Национальный корпус русского языка (НКРЯ)
Согласно НКРЯ термин «козни» в русском языке применялся с раннего периода в актах, в переводах Библии и в богослужебных книгах (козни дьявола) и до XX века, далее график показывает тенденцию к минимальному употреблению слова.
* Повесть временных лет (XII в., три случая употребления термина): «надЪюся на тя. и на твою державу побежаю козни его и се рекъ. повеле рубити црькви» и т.д.
* Житие Кирилла Белозерского (1400-1500): «ВЪси бо иже на нас козни лукаваго, вЪси бо нашу лЪность и уныние, вЪси естьство наше удобь поползаемо и къ злобЪ скоро текущее».
* Архиепископ Платон (Левшин). Слово в день святых апостол Петра и Павла, и тезоименитства Его Императорскаго Высочества (1765): «А тем самим преясно доказал, что он церковь свою основал на камени, и что ее ни врата адовы, то есть, никакия вражеския козни преодолеть не могут».
3) Обобщение и вывод
* Скорее всего, термин КОВЫ производное из библейского иврита – К + ОВ = ивр. К подобно, как, в качестве + ОВ колдовство, черная магия (вызывание духов); т.е. деятельность дьявола. Или от КАААВ чувствовать боль, страдать; боль, страдание («ковы» приносят страдания человеку).
Так как слово принадлежит церковной терминологии, то целесообразно обратиться к сакральному языку иудеохристианства – ивриту; никто из исследователей не использует для истолкования термина язык иврит.
4) Терминология иврита и библейский образ
Приведем термин в форму приближенную к грамматике иврита и выделим корень, прочитаем слово наоборот, как в иврите – КОЗНИ = иНЗоК. Уберём гласные буквы (иврит язык согласных знаков) – КОЗНИ = иНЗоК = Н.З.К.
У нас моментально выявляется корень иврита, соответствующий по значению, графике и фонетике (с учетом транслитерации) – ивр. Н.З.К. потерпеть ущерб, пострадать; ущерб, вред, убыток. Производное слово ЛЕХАЗИК, ХИЗИК – вредить, причинять ущерб.
* КОЗНИ = наоборот – иНЗоК = ивр. НИЗЗАК потерпевший, пострадавший (термин Талмуда).
* КОЗНИ = наоборот – иНЗоК = ивр. НИЗОК поврежденный, пострадавший.
См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.; http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_301.htm
Незикин (ивр. — ущербы) — четвёртый из шести разделов Мишны. Состоит из 10 трактатов, посвященых законам Устной Торы, связанных с имущественными отношениями между людьми и уголовным правом.
б) Библейский образ
* Есфирь 7:4: «Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба (НЕЗЕК) царя».
* Ездра 4:13: «Да будет же известно царю, что если этот город будет построен и стены восстановлены, то ни подати, ни налога, ни пошлины не будут давать, и царской казне сделан будет ущерб (НЕЗЕК)».
* Ездра 4:22: «И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного (НЕЗЕК) в ущерб царям?».
Таким образом, русский термин «козни» заимствован из библейских или талмудических текстов и адаптирован к русскому языку. Транслитерация, передача термина другим алфавитом в ходе которой изменялись гласные знаки (огласовки), корень (согласные знаки) оставались без изменения.
А. С. Пушкин. Полтава
Грозы не чуя между тем,
Не ужасаемый ничем,
Мазепа козни продолжает.
С ним полномощный езуит
Мятеж народный учреждает
И шаткий трон ему сулит. …
Мазепа всюду взор кидает
И письма шлет из края в край:
Угрозой хитрой подымает
Он на Москву Бахчисарай.
Король ему в Варшаве внемлет,
В стенах Очакова паша,
Во стане Карл и царь. Не дремлет
Его коварная душа…
«Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!»
Из письма А. С. Пушкина к поэту Петру Вяземскому (около 7 ноября 1825 г.)
Строить козни
Смотреть что такое «Строить козни» в других словарях:
строить козни — См. сети. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Строить козни — Прост. Неодобр. Тайно вредить кому л., замышлять зло против кого л. Ф 2, 193; ЗС 1996, 231 … Большой словарь русских поговорок
козни — Заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. Строить козни, расставлять сети, ловить в … Словарь синонимов
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
КОЗНИ — КОЗНИ, козней, ед. (редк.) кознь, козни, жен. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого нибудь. Строить козни кому нибудь или против кого нибудь. «Мазепа козни продолжает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
строить каверзы — строить козни, рыть яму, мутить воду, вредить, копать яму, вести подкоп, плесть интриги, строить ковы, рыть, копать, каверзничать, каверзить, интриговать, подкапываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОЗНИ — Строить козни. Прост. Неодобр. Тайно вредить кому л., замышлять зло против кого л. Ф 2, 193; ЗС 1996, 231 … Большой словарь русских поговорок
козни — строить козни • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
строить — I стро/ить ро/ю, ро/ишь; нсв. см. тж. строиться, стройка 1) (св. вы/строить и постро/ить) что Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение) Строить дом … Словарь многих выражений