Что значит щирый по украински

ЩИРЫЙ

Смотреть что такое «ЩИРЫЙ» в других словарях:

щирый — прил., кол во синонимов: 5 • горячий (60) • искренний (50) • настоящий (110) • … Словарь синонимов

Щирый, Ив Меркулыч — писал сказки («Жизнь без горя и печали») 1845 г. <Половцов>… Большая биографическая энциклопедия

ЩИРЫЙ-НИКИТЧУК Константин Дионисиевич — (? после 1917), бухгалтер, председатель 2 го Железнодорожного отдела Союза Русского Народа (СРН) в Киеве, член Киевского Клуба Русских Националистов (ККРН). С 1885 по 1918 старший счетовод главной бухгалтерии управления Юго Западными железными… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917

ЩИРОВ — Фамилия родилась в южных и западных регионах России: там щирый говорили о прямом, откровенном, искреннем человеке, который камня за пазухой не прячет. (Источник: «Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения.» Ведина Т.Ф., М.: АСТ … Русские фамилии

ИСКРЕННИЙ — ИСКРЕННИЙ, чистосердечный, прямодушный, нелицемерный, прямой и усердный, южн. щирый. В виде сущ. ближний, всякий человек. Искренне, искренно нареч. всеусердно, прямо, открыто, щиро, нелицемерно. Искренность жен. свойство, сущность искреннего.… … Толковый словарь Даля

А. В. Духнович — Александр Васильевич Духнович Род деятельности: священник, поэт, писатель, педагог Дата рождения: 24 апреля 1803 Место рождения … Википедия

Духнович — Духнович, Александр Васильевич Александр Васильевич Духнович Род деятельности: священник, поэт, писатель, педагог Дата рождения … Википедия

Духнович, Александр — Александр Васильевич Духнович Род деятельности: священник, поэт, писатель, педагог Дата рождения: 24 апреля 1803 Место рождения … Википедия

Духнович, Александр Васильевич — Александр Васильевич Духнович Дата рождения: 24 апреля 1803( … Википедия

Источник

Щирые украинцы

Эти «щирые» свойства получили отражение в самокритичных украинских поговорках. Вот три наиболее ярко характеризующие их.
«Сам не гам и другому не дам».
«Я не чё не знаю, моя хата с краю».
«Ни кому ничего не дам, но понадкусую».
А для чего все это? Почему? Да потому…
«Шоб у соседа корова сдохла».

Надо сказать, что жлоб – понятие интернациональное. Жлобы есть и в России и в Австралии, и в Германии и США, в Китае и в Польше и еще много где. Но, как правило, в цивилизованных странах к ним не прислушиваются, как минимум, а вообще, их содержат в спецлечебницах или в тюрьмах. При Сталине они строили железную дорогу на Северный Полюс, и это, видимо, было правильно. Ну а в Украине щирых жлобов-патриотов просовывают в парламент и в президенты.
Не надо думать, что весь народ моей Родины – это «щирые украинцы». Нет, скорее наоборот. Просто грамотные специалисты тут не в чести, а молодежь, выросшая за время жлобовской незалежности, сформировалась под отупляющем воздействием их пропаганды, типа: Сталин, Берия, ГУЛАГ, голодомор, Сталин, Берия, ГУЛАГ, голодомор. Те люди, которые еще помнят расцвет времен социализма, либо на пенсии, либо не у дел, кто уехал, кто где. Но большинство безмолвствует по причине страха перед террором, и безверия, что это можно остановить. Вот и я не верю в то, что интеллигентный человек может, что-либо объяснить щирому украинскому жлобу.

Кроме Украины, нет такой страны в мире, где искусственно был так понижен уровень жизни населения. За 23 года «незалежности», уничтожить свою экономику, разворовать народное хозяйство, превратить местное население в нищих и развязать гражданскую войну. Втоптать свою Родину в грязь и гордиться этим как неким достижением. Щирый украинский жлобизм…

Мы имеем уникальный опыт: доказательства того, что на самом деле символизирует нынешний украинский (петлюровский) флаг.
Это – выжженная безжизненная пустыня.
И, шоб у соседа корова сдохла!

Источник

Щирий українець – кто это?

Слово щирий (щырый) толкуется и переводится на русский язык в Словаре української мови под редакцией Бориса Гринченко так (т. 4, стор. 526):

Щирий:
1) Искренній (щира душа, щире серце).
2) Истинный, настоящий, неподдельный, сущий (Добра та рада, де щирая правда. Щирий козак ззаду не нападається. Це не казка, а щирая правда).
3) Настоящий, безпримисный, чистый (Щирий пісок. Ходить зайчик по щирім бору. Зробив ворітця із щирого злітця. Огородив двір щирим залізом).
4) Усердный, прилежный (Щирому і Бог помагає. Ой запрягайте батькови коні ой щирі воронії).

Однокоренные слова:
Щир, щирак, щирей, щириця – растение.
Щире, щиро –
1) Искренно, по правде (Вона мене молодого щиро полюбила. Молились щиро козаки).
2) В соединеніи с прилагательпыми усиливает качество или указываетъ на чистоту, безпримесность его: щиро-народный, щиро польський.
3) Усердно(Шкодливих горобців та гав він щиро так ганяв, що витоптав всі кавуни і дині. Кохай щире, не облудне (не лицемерно, не притворно)).
Щирець –
1) Нетронутая подпочва, вообще что-нибудь нетронутое.
2) Чистый песок (Щирець пісок шорсткість має).
3) Растение.
4) До щирця – до дна, до конца, до остатка (Тоді й ми вип’єм до щирця. Тут Демчиху, мабіть, допекло до щирця, бо аж засичала. Попили й поїли усе до щирця).

Щирина – самая середина, нетронутая середина.
Щирість, щиронька –
1) Искренность.

2) Усердіе (Вибачайте, добрі люде, наша щирість та неспроможність. Не стій, коню, надо мною, виджу ж бо я щирість твою. Бачу ж я щироньку твою).
Од щйрости – искренно (Просить, наче й справді од щирости).

Щирозлотий, щирозоттний – из настоящаго золота (Щирозлотий перстень).

Щирозубий – оскаливающій часто зубы, переносно: злой, сварливый (Чуєш ти, суко щирозуба, давай мені їсти!)

Щирувати – держать себя искренно, быть искренним с кем-то (Як зо мною п’ють, зо мною гуляють, тогді мені щирують, а як від мене підуть,— за мене говорять, ще й на мене ворогують).

Щирящий – щирий (Серце моє щирящее, тіло моє трудящеє).

У слова щирий есть еще сионим ретельний – точный, аккуратный, честный, открытый, настоящий.

Происхождение слова щирий смотрим в Етимологічному словнику української мови, т. 6, стор. 510:

В поисках корня обращаются к таким же словам на других языках. Выделим близкие на белорусском – шчыры, на польском szczery, на церковнославянском – штиръ. Указывается также на возможное родство с готским skiers, или с греческим схирон (белый хонтик от солнца). Были мнения и о родстве с широкий. Итогового заключения нет.

Мы обратимся к английскому синониму щирий – sincere, и к немецкому – aufrichtig. Словари их переводят практически в тех же значениях, что и щирий.

Sincere по мнению словаря Collins присходит от латинского sincērus, что означает безпримесный, без примеси, чистый. Слово sincērus составлено из sin и cerus. Sin – это «без», а cerus, cera – воск. В английском sine – без, а cere – восковина, покрывающая птичий клюв. Выходит, в английском sincere – птичий клюв без восковины, без покрытия. Т.е. «очищенный птичий клюв».

Теперь вернемся к церковнославянскому штиръ. Кроме приписываему ему значению щирий, мы знаем слово штырь. Это прямая палка, выполняющая определенные технологические фанкции. Известны штырь как ось колеса, штырь, стырь (Фасмер, т. 3, с. 790) – кормило, рулевое устройство в виде весла на лодке, корабле, устройство для поворота ветряной мельницы.

Штырь, кол отличается от просто палки тем, что у него есть технологическая функция, т.е. это палка после определенной обработки. Чтобы из палки сделать штырь, ее надо очистить от ненужных отростков, сучков, возможно, коры, и по необходимости выправить, убрать выпуклости, выпрямить, заострить с конца, чтобы куда-то втыкать или что-то, колесо на него надевать, или, наоборот, сделать плоской для весла, руля-кормила, т.е., сделать правильной для предполагаемой функции.

Имеем две основные характеристики штыря – правильность и очищенность.

Теперь ясно, что характеристика человека щирий, штырый, szczery – это похожесть на штырь, оценка его как прямого (правильного), искреннего и чистого, очищенного, способного к нужной деятельности.

А корень, глагол, действие, от которого происходит щирий, штырь, стырь – это стирать. Из палки сделать правильный очищенный штырь можно всегда и без специальных инструментов путем стирания, трения, используя подручные средства, например, камень.

Заметим еще, что от слова штырь, стырь как устройство управления кораблем, произошло английское steer – рулевое устройство автомобиля, и управлять автомобилем, рулить. Кроме того, слово steer в английском имеет дополнительное интересное значение – кастрированный бычок, т.е. стерилизованный. Стерильный – чистый, очищенный от примеси, грязи, чего-то еще, слово тоже родственное с штыръ, штырь. Стерильный буквально – стиранный, стертый, вытертый, т.е. очищенный.

Источник

cd_player

Модный фристайл

мы проиграли сражение, но не войну

После переворота в Киеве и захвата власти радикальными националистами слово «свидомый» стало ещё активнее проникать в русский язык через публицистику, общественно-политические передачи, сетевые дискуссии. В русском языке оно сейчас используется для обозначения узколобого, ограниченного и при этом агрессивного, «упоротого» национал-патриота (более подробное описание см. здесь и тут).

[ Примеры употребления ] «Автор этого текста совсем ещё недавно был классическим медийным украинским свидомым патриотом. То есть разговаривать об экономике, политике, государственном устройстве с ним было настолько же осмысленно, насколько было бы осмысленно разговаривать об этом же с крокодилом.» Источник

«Свидомый цинизм: 2 мая в Одессе будут праздновать «победу над оккупантами»» Источник

«Необходимо заметить, свидомые достигли определённого успеха в деле дискредитации всего того, что касается Украины. Украинец стал карикатурным персонажем, жадным, глуповатым и агрессивным. Сложился образ некоего ходячего недоразумения, разодетого в вышиванку, размовляющего выключно на мове и без всякого повода кричащего «Слава Украине» и «Смерть Москалям»..» Источник

Как видим, слово «свидомый» может выступать в качестве обычного прилагательного (нередко используемого в качестве эпитета), как в первых двух примерах, а может и субстантивироваться, как в третьем примере. Как и многие другие политические украинизмы, его отличает экспрессивная саркастическая окраска. Это не позволяет свести «свидомый» в функции сущ. в синонимию с термином «укр», который такой окраски лишён.

В русских нормативных словарях слово на данный момент отсутствует. Пока отмечено только в сетевом Словаре синонимов ASIS (В.Н. Тришин. 2013). Приводимые синонимы: «идиотический» и «сознательный».

[ Примеры употребления ] «Очень люблю этого украинского депутата. Настоящий украинец. Щирый-прещирый.» Источник

«Щирый идиотизм: Бронетехника на востоке не захвачена, а «партизанским методом проникла к боевикам»» Источник

«Щирые, а куда вы дели десятки задержанных полковников спецназа ГРУ РФ?» Источник

Как и в случае со словом «свидомый», «щирый» может выступать в роли как обычного, так и субстантивированного прилагательного, обозначая и качество, и его носителей. В ряде случаев слово частично или полностью делексикализируется, утрачивая исходные семы и сохраняя лишь указание на объект референции, как во втором примере. Здесь «щирый» отчасти означает просто «укрский». Пример чисто референтного употребления:

«Щирые африканские ящерицы» Источник

В отличие от «свидомый», в случае с лексемой «щирый» мы имеем дело с двойным/повторным заимствованием. Слово, оказывается, зафиксировано в словаре Даля:

«ЩИ́РЫЙ южн. зап. истинный, суший, истый, точный, подлинный, настоящий; || прямой, откровенный, искренний, чистый, нехитростный, задушевный. || пск. малый, скудный? некрасивый? разве щерый? Это щирый он, вылитый, точь-в-точь, схожий. Щирый др. Щирая любовь. Щирое золото. Щирая правда. Щирый работник. Щирый дурень. Мачеха не щирая мать..»

Как и в современном украинском языке, по происхождению это полонизм. Многие полонизмы не ограничивались в своём распространении малорусскими говорами, а просачивались и в южные и западные говоры великорусского наречия. Полонизм «щирый», значение которого практически совпадает с украинским словом, на сегодня можно считать практически вышедшим из употребления. Он совпадает по форме с современным украинизмом «щирый», но имеет несколько иное значение.

Напоследок остановимся на недоразумении, возникающем при восприятии рассмотренных политических украинизмов самими украми. Вот весьма показательный комментарий:

«В самих словах щирый, свидомый, самостийность, незалежность разумеется нет ничего отрицательного. Когда они используются в соответствующем контексте текста на украинском языке.

Когда же украинское слово используется в тексте на русском языке, то, как правило, это делается для того, чтобы подчеркнуть комичность понятия, т.к. чужое (но похожее на русское) слово выглядит как карикатура и выполняет функцию пересмешника.»

Но это ещё не самая резкая оценка:

Очевидно, что подавляющее большинство носителей русского языка, использующих украинизмы «свидомый» и «щирый», украинофобами не является и на передразнивание кого-либо отнюдь не настроено. Логико-семантическая ловушка, в которую так охотно попадают обидчивые укры, проста: все они без исключения русскоязычны и, вольно или невольно, пытаются оценивать семантические процессы в русском языке с позиций языка украинского, который обычно считают родным. Их задевает, что такое хорошее и позитивное слово «свидомий» вдруг обрастает в русском языке ироническими и неодобрительными коннотациями, при почти прежнем написании и произношении. Эта неспособность чётко дифференцировать коннотативные системы двух очень близких языков при билингвизме играет с их носителями злую шутку, которая при менее родственных языках едва ли возможна.

Проекты словарных статей:

СВИДОМЫЙ Прил. [укр. свiдомий]
1. (пренебр., неодобр.) Связанный с идеологией украинского сепаратизма, проникнутый шовинизмом, ложью, демагогией и слепой русофобией. С. украинец/укр. С-ая литература.
2. (ирон., разг., преимущ. об Украине) Характеризующий туповатого и недалёкого, но при этом агрессивного националиста. С. дурак. С-ая истерика. С-ые бараны.
Нар. свидомо. См. свидомость, свидомия, свидомит, свидомитка.

ЩИРЫЙ Прил. [укр. щирий]
1. (ирон., разг.) Относящийся к Украине, украинский. Щ. хлопец. Щ-ая. политика.
2. (разг.-ирон., преимущ. об Украине) Настоящий, подлинный. Щ. хохол. Щ-ые европейцы.
3. (устар.) Искренний, неподдельный. Щ-ая любовь.
Нар. щиро. См. щирость.

Источник

Значение слова «щирый»

щи́рый

1. рег. (южн. зап.) искренний — без обмана, без упреков ◆ — Да уж думал или нет, а я тебе щирую правду говорю, хоть прикажи побожиться: сохну без тебя… В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова топазовый (прилагательное):

Синонимы к слову «щирый&raquo

Предложения со словом «щирый&raquo

Отправить комментарий

Предложения со словом «щирый&raquo

Смотрим, сидит щирый украинец и говорит нам на смеси слов из разных языков, но мы его поняли так: «Видел три русских танка в десяти километрах отсюда».

Он был вспыльчив, рука его то и дело тянулась к рукояти карабели (как польские шляхтичи называют саблю), и он всегда был готов постоять за свой щирый гонор, пусть и не вполне польский.

– А ну, отгадай загадку, – хитро приглашал своего товарища один щирый магаданец.

Синонимы к слову «щирый&raquo

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник