Что значит сайрам по индийски

Как Факир получил Имя Саи.

Свадебная церемония, достигнув Ширди, остановилась у подножия дерева баньян, росшего на поле Бхагата Мхалсапати возле Храма Кхандобы. Повозки распрягли во внутреннем дворе Храма Кхандобы. Все стали выходить из повозок, и Баба вместе с ними. Бхагат Мхалсапати увидел юного Факира, спускавшегося на землю, он приветствовал Его: «Йа, Саи!» (Добро пожаловать, Саи). Остальные стали так же обращаться к Нему, и с тех пор Он стал известен как «Саи Баба». (Бхагат Мхалсапати постоянно перечитывал поэмы Кабира, который в Своих стихах обращался к Богу под Именем «Саи». Сразу же признав в молодом Саи Бабе Божественную Личность, Бхагат Мхалсапати обратился к Нему как к «Саи». Чуть позже к Его Имени было добавлено уважительное обращение «Баба». Прим. кор.)

(Шри Саи Сатчарита Глава 5)

Саи означает «возлюбленный всех людей» (сарваджанаприя), но вы можете выбрать для себя любое Имя, которое приносит вам радость. Вкусы у всех разные, они соответствуют темпераменту и характеру, которые каждый вырабатывает в себе за поколения деятельности в качестве живого существа этого мира. Владелец кофейного заведения идет в соседнюю аптеку, чтобы получить пилюлю от головной боли. А аптекарь, когда у него болит голова, идет в кафе выпить чашечку кофе, которое, как он считает, должно его вылечить. Все люди ведут себя так же. Вкусы людей различны (Лока бхинна ручих). Знающий (Джнани) скажет: «Бог есть все» (Сарвам Брахма Майям). Практикующий йогу (Йогин) скажет: «Все есть энергия». А третий, преданный Богу (Бхакта) скажет: «Все есть игра Бога (Бхагавана)». Каждый говорит в соответствии со своим вкусом и со своим уровнем развития в духовной практике (садхане). Нельзя торопить кого-то или смеяться над кем-то, поскольку все они – пилигримы, идущие одним и тем же трудным путем.

− Сатья Саи Говорит, Том 1, Глава 1: Манасе бхаджоре

#СаиРам #СаиБаба #СаиШанти #СаиАватар #Свами #Веды #Знание #РадиоСаи

Источник

Глава 51. Индия. Путапарти. Ашрам Саи Бабы. «Сайрам». Денге.

Последователи Саи Бабы за ежедневной молитвой.

С одного из северных вокзалов Бангалора на поезде я направился к станции » Sathya Sai Prashanthi Nilayam». Поезд доехал без опоздания за 3,5 часа. От станции до центра Путапарти еще нужно пройти или проехать 5-6 км. Решил прогуляться. Сразу бросилось в глаза богатая для деревни обстановка. Начиная с красивого терминала вокзала и заканчивая зданиями-дворцами, которые попадались на пути. Чего стоит огромное великолепное строение больницы «Sri Sathya Sai Institute of Higher Medical Sciences». Еще через км. вдоль дороги растянулся собственный аэропорт города Путапарти. Вскоре главная дорога города(Pt. Main Road) повернула влево, До ашрама оставалось пройти чуть больше км..

После встречи Сергей повел меня в ашрам на заселение. Перед тем как пройти внутрь меня тщательно проверили, рюкзак просветили, я сам прошел через металодетектор, а после этого уже вручную меня дополнительно осмотрели. Такую процедуру необходимо проходить каждый раз при входе. Вместо приветствия и прощания загадочные люди в белых одеяниях произнесли слово «Сайрам».

Внутри ашрама еще красивее чем на улице, я просто не верил, что это та же самая Индия. Сразу за входными воротами построен храм, вокруг него очерчены прямоугольные дорожки. По ним верующие последователи ходят кругами и «чистят карму». Обогнув храм, мы вышли на дорожку, с одной стороны которой располагались корпуса гостиниц, а с другой потрясающее сооружение » Sai Kulwant Hall». Именно там происходят молитвенные песнопения несколько раз в день. Религиозная музыка транслируются на весь ашрам.

Жить мне предстояло в «европейском» корпусе-хостеле, здесь их называют «шедами». Корпус для европейцев отличается от индийского наличием двухэтажных кроватей в нем. Индийцы в своих «шедах» спят на полу. Перед входом во все здания, на стульчиках сидят специальные волонтеры в белых одеждах с синими «пионерскими» галстуками. Они следят за общим порядком, ведут записи о вновь прибывших и неизменно приветствуют словом «Сайрам».

Вечер интересных чудес продолжался. Оставив вещи в практически полностью пустом шеде, мы вернулись обратно «наружу» в Путапарти(Сергей и многие русскоговорящие жители ашрам и Путапарти очень много используют откровенно паразитных английских слов, например, «выйти в outside» вместо «выйти наружу» ). Сергей повел меня в «Русское» кафе. Внутри сидела, и что-то выбирала девушка из Аргентины. Официант-индиец поздаровался на русском и предложил что-нибудь заказать. В меню (на русском языке) борщ, салат «Помидоры-огурцы», блины с медом, и даже чебуреки! Все это высочайшая редкость для Индии. Счастью моему не было предела! К тому же порции огромны, а цены вполне приемлимы. Но стоит сказать, что в Путапарти негласно запрещено употребление мяса, поэтому чебуреки здесь с картошкой.

Так прошел мой первый вечер знакомства с Путапарти и ашрамом Саи Бабы. С Сергеем мы распрощались, он уже очень давно живет здесь, из шеда переехал на съемную квартиру, куда и направился. А я вернулся в свой корпус, обрадовался, что мой телефон ловит интернет, и улегся спать под москитной сеткой. Впрочем, она не особо мне помогла – я был безжалостно искусан, и это повлияло на мою дальнейшую жизнь и планы.

В «Русском» кафе. В меню чебуреки, борщ, салат!

Сергей и девушка из Аргентины

Первым делом на следующий день нужно было разобраться, как устроена система питания в ашраме. Она очень интересная. Просто так еду купить нельзя. Нужно зайти в специальный киоск и купить талоны. В ашраме 3 вида столовых: южная индийская кухня(самая дешевая), северная и европейская(самая дорогая). Талоны для каждой столовой свои. Одно блюдо в южной столовой или чай\кофе\сладость стоит 4 рупии. Те 4 рупии за рис, еще 4 за подливку к нему, 4 рупии за острую кашу и т.д. Безлимитный рисовый ужин можно купить всего за 10 рупий. Еда на любителя, но цена очень низкая, даже для Индии. Внутри столовой скапливаются очереди, а стоять в индийских очередях это малоприятное удовольствие. Страшно раздражает даже не само нахождение в очереди, а то что многие индийцы нагло лезут вперед. В самих столовых работают волонтеры, среди них много детей, всё в тех же белых одеяниях с синими галстуками. Раз в 10 дней работники меняются на новых.

После завтрака я пошел узнать, где тут можно раздобыть интернет. Сергей мне посоветовал кафе «Hanuman’s Hillrock», как место с самым быстрым интернетом и кондиционером. Так и вышло. Кроме того это место, где собиралась немногочисленная «белая» иностранная тусовка. Знаковое кафе. Многие здесь проводили часы, писали свои блоги или даже книги, обсуждали религиозные вопросы. Насытившись интернетом, остаток дня осматривал город и территорию ашрама. Пытался делать фото, но меня быстро пресекали «люди в белом». Тем не менее, место мне понравилось, очень красивое и чистое. Я решил остаться еще на 5 дней.

Забавно, в ашраме на тот момент из иностранцев проживали 2 типа людей. Первый, это достаточно молодого возраста(от 23 до 30 лет) русские ребята и, второй, разные «западные» люди возрастом за 50 лет.

Но если столовых покажется мало, то на территории ашрама еще работает пекарня с вкусными булочками-пирожками, несколько лотков с мороженым, кофейни, кокосовый ларек, супермаркет и отдельно от него магазин с фруктами. В целом все стоит дешево. Меня особенно радовала возможность купить манго за 20 рупий\1 кг, ими объедался весь наш «сарай».

Кроме пищи для тела, в ашраме созданы все условия для пищи духовной. Существует достаточно жесткое разделение на женскую и мужскую части. В столовых это раздельные залы, отдельные корпуса для проживания, мужские и женские часы для посещения магазина, разные входы в храм и т.д.

В Бангалоре вышел на главном вокзале возле «величественного» Маджестика, сразу купил пирожное со сгущенкой и чай(больше нигде в Индии я такое пирожное не встречал). Время позволяло, пошел пешком к северо-восточной станции «Yesvantpur Junction». 2 недели назад отсюда я уезжал в Путапарти, теперь мне нужно совершенно в противоположную сторону. Поезд пришел без опозданий. Я забежал в какой-то спальный(sleeper) вагон. Но в это раз поспать мне удалось мало. А безбилетников в вагоне много. Только ближе к 3 утра мне удалось прилечь и заснуть. Тем временем в Пондичери меня ждал совсем неожиданный «сюрприз».

Площадь у автовокзала. Невероятно высокие здания для такого маленького города!

Центральный вход(слева) и выход(справа) в ашрам.

В этом месте всегда очень людно, очень активно ведется торговля, а жителей поджидают попрошайки.

Улица внутри ашрама

Еще один вход-выход. Если очень сильно увеличить картинку, то в 4 кружке снизу(3 от «свастики») написано «ОМ»

Прогулка к холму, где находится «Дерево Чудес»:

Центральная улица города Chitravati Road

идем дальше

Вход-лестница к «Дереву чудес» и «Русскому кафе». На ступеньках поджидают попрошайки

На вершине холма развешаны разноцветные письмена

Красивые здания на вершине это уже территория ашрама

Стадион для студентов и большая статуя индийскому богу

Панорама Путапарти

Природа южной континентальной Индии

Puttaparthi Main Road

Самый колоритный житель ашрама внутри «Саи-Супербазара». Все наименования важных зданий носят в своем названии имя «Саи», «Саи Баба» или «Sri Sathya Sai»

Тук-туки с изображением Саи

Очень хорошие скамейки, снова фото Саи

Главная улица города вдали от ашрама. На табличке главный постулат Бабы «Люби всех, Служи всем»

Разные интересные здания Путапарти:

Планетариум, посещение бесплатно

Большой спортивный комплекс для студентов

Очень заметное «музыкальное» здание. Справа и слева по краям дома бочки-барабаны

Источник

Приветствия в Индии и как сказать: «До свидания!»

Добрый день, уважаемые посетители и читатели блога! Любая встреча или разговор так или иначе начинаются с приветствия и заканчиваются словами: «До свидания!» или «До встречи!». Сегодня поговорим о том, как здороваются в Индии и, что говорят на прощание.

Намасте — नमस्ते — [namastē / намаст э ] — приветствие, имеющее широкое значение, включая: здравствуйте, привет, доброе утро, добрый день, добрый вечер и так же — до свидания. Это не только светское, но и индуистское (религиозное) приветствие. Намасте, означает: «Я приветствую божественное в вас». Во время произнесения «Намасте», принято сложить руки ладонью к ладони у сердца.

Синоним: Намаскар — नमस्कार — [namaskār / намаск а р]

Пранам — प्रणाम — [praṇām / пран а м] — почтительно приветствие, обращенное к старшим, к родителям, к учителю. Эквивалентно касанию стоп того к кому оно обращено. Это слово также подразумевает просьбу о благословении. Произносится, как и «Намасте», со сложенными у груди руками с легким поклоном.

В Индии считается хорошим тоном приветствовать человека так, как принято в его религиозной традиции. Сикхи приветствуют друг друга словами — Сат Шри Акал — सत श्री अकाल [sat shrī akāl / сат шр и ак а л]. Мусульмане используют для приветствия выражение सलाम अलैकुम [salām alaikum / сал а м алейкум].

В культуре индуизма, существуют приветствия с использованием имен богов, например: Радхе Радхе — राधे राधे [rād_he rād_he / рад_хэ-рад_хэ], Джай Шри Кришна — जय श्री कृष्णा [jay shrī krishnа / джай шр и кришна], Сай Рам — साई राम [saī rām / сай рам]. В штате Раджастхан приветствуют или прощаются со словами: Рам Рам са — राम राम सा [rām rām sā / р а м р а м с а ].

Для того, чтобы сказать: «Доброе утро!», «Добрый день!», «Добрый вечер!» достаточно использовать слова: «Намаскар» или «Намасте».

Не будет ошибкой сказать:
Добрый вечер — शुभ संध्या [shub_h sand_hya / шуб_х санд_хья].
Доброе утро — शुभ प्रभात — [shub_h prab_hāt / шуб_х праб_хат].
Но подобные выражения используются довольно редко непосредственно для приветствия и больше подходят для пожелания хорошего утра, дня, вечера или ночи. О пожеланиях мы поговорим в другой статье.

В городах, для приветствия применяют так же английские слова: hi, hello, чаще всего при разговоре по телефону. Различные английские приветствия могут использоваться в деловых, профессиональных отношениях.

Для того, чтобы попрощаться и сказать: «До свидания!«, тоже говорят «Намасте» и «Намаскар» или слово из языка урду — «Алвида» — अलविदा — [alvidā / алвид а ] — до свидания. Алвида, также употребляется в значении «прощай».

Источник

Русско-индийский разговорник

Загадочная и манящая Индия. Её сказочные легенды, невероятные традиции и необычный менталитет манит к себе миллионы туристов со всего земного шара. В этой стране есть все, что нужно путешественнику. Прекрасный океан, неописуемые горы, завораживающие луга и леса. Все что нужно для счастья и пополнения сил собралось в этой стране. И вот, наконец-то вам выпала возможность отправиться в чарующую Индию. Что может быть прекраснее и интереснее чем путешествие по её просторам. Но в процессе путешествия могут возникнуть непредвиденные обстоятельства и проблемы, которые не преодолеть без знания индийского языка, который является очень сложным для изучения. Что бы обезопасить вас от таких ситуаций мы создали прекрасный русско-индийский разговорник, который имеется в свободном доступе у нас на сайте.

Не поленитесь и сохраните этот разговорник во вкладке браузера на вашем ноутбуке, планшете или смартфоне, и будьте уверенны, он вам не раз пригодится. В нем есть множество разделов, которые включают в себя лаконичные фразы и слова, они помогут вам в любой ситуации.

Приветствия

Прогулки по городу

Общие фразы

В гостинице

Чрезвычайные ситуации

Числительные

Даты и время

В магазине

В кафе и ресторане

Эти разделы хорошо продуманны и не содержат лишних, не нужных слов и словосочетаний, вот примеры таких разделов:

Общие фразы – этот раздел поможет вам познакомиться с представителями местного населения, попрощаться, пожелать хорошего дня, объяснить, зачем вы прибыли в Индию и где остановились. Этот раздел универсален, и содержит в себе множество важных, необходимых для любого путешественника фраз и слов.

В ресторане – путешествуя по Индии, вы наверняка захотите посетить ресторан, для того что бы отдохнуть за чашкой кофе или просто перекусит. Этот раздел поможет вам в этом. Вы сможете составить свой заказ, позвать официанта, спросить, что это за блюдо и из чего оно состоит, и много другое.

Почта, телефон – открыв этот раздел, вы сможете объяснить работнику индийской почты, что вам от него нужно, сможете отправить посылку в Россию, узнать, где можно приобрести телефонную карточку.

Прогулка по городу – если вы заблудились или ищете определенное место в городе, этот раздел поможет вам быстро и без труда найти то, что вам нужно.

Покупки – просмотрев этот раздел, вы сможете непосредственно у прохожих узнать как вам пройти в тот или иной магазин, где купить интересующий вас товар и так далее.

Медицинская помощь – необходимый раздел, для каждого туриста. Если вам стало плохо, и вы нуждаетесь в помощи, этот раздел поможет вам сообщить об этом прохожим. Так же вы сможете узнать, где расположена ближайшая аптека и больница.

Времена года – раздел, в котором есть все нужные фразы касательно времени года.

Полезные фразы – все, что нужно для культурного общения с индусами.

Деньги – правильное произношение индийской валюты.

Части суток – все, что касается утра, ночи, дня и утра.

Дни недели – перевод и произношение дней недели, и другие фразы связанные с этим.

Месяцы – все, что связано с месяцами, и сами месяцы года.

Числа, даты – раздел, который расскажет, как правильно произносить числа и даты на индийском языке. Очень полезный раздел для путешественников

Семья – если вам придется представлять свою семью перед кем-то из индусов, этот раздел вам придется как нельзя кстати.

Источник