«We are the Crystal Gems» — песня, играющая в открывающей заставке сериала. Впервые была спета Стивеном в пилотном эпизоде. Стивен описывал её, как песню, которую он будет петь каждый раз, когда он и Кристальные самоцветы будут отправляться на приключения и сражаться с врагом. Краткая версия оригинальной песни из пилотного эпизода используется и по сей день. Анимация к песне поменялась в начале второго сезона, а текст остался тем же. Однако, в русском дубляже перевод этих двух версий значительно различается.
Содержание
Персонажи
Текст песни
Оригинальный текст
Перевод CN
We. are the Crystal Gems! We’ll always save the day! And if you think we can’t, We’ll always find a way!
Мы. Самоцветы мы! Спасаем мир всегда! Ты думаешь мы нет, А мы, конечно, да!
That’s why the people of this world believe in Garnet, Amethyst, and Pearl and Steven!
И люди верят в нас, нам страх противен. Гранат и Аметист, Жемчуг, и Стивен!
Оригинальный текст
Перевод CN
We. are the Crystal Gems! We’ll always save the day! And if you think we can’t, We’ll always find a way!
Что значит самоцвет? Зови, и мы придём. И пусть не верит свет, Но Землю мы спасём!
That’s why the people of this world believe in Garnet, Amethyst, and Pearl and Steven!
И мир поверит в нас, нам страх противен. Гранат и Аметист, Жемчуг, и Стивен!
Оригинальный текст
Любительский перевод
We. are the Crystal Gems! We’ll always save the day! And if you think we can’t, We’ll always find a way!
Мы — Кристальные самоцветы! Всегда мы вас спасём! А если думаешь, не сможем, Уж способ мы найдём!
That’s why the people of this world believe in Garnet, Amethyst, and Pearl and Steven!
Поэтому люди в мире этом верят в Гранат, Аметист и Жемчуг, и Стивена!
Другие версии
Пилотный эпизод
Полная версия песни была услышана в пилотном эпизоде, и пока что нет официального дубляжа этой части. Эта версия добавляет следующие строки перед тем, что представлено выше:
Оригинальный текст
Любительский перевод
[Стивен] If you’re evil and you’re on the rise You can count on the four of us taking you down ‘Cause we’re good and evil never beats us We’ll win the fight and then go out for pizzas
[Стивен] Если зло ты и у тебя успехи, Положись на нас всех, уж сразим мы тебя. Хороши мы, нас зло никогда не одолеет. Мы победим и потом пойдём за пиццей!
«Change Your Mind» версия
Для эпизода «Change Your Mind» была создана новая версия песни.
Что значит самоцвет? Зови, и мы придём. И пусть не верит свет, Но Землю мы спасем!
И мир поверит в нас, нам страх противен. Гранат и Аметист, и Жемчуг, и.
И увидишь, что больше нас, чем четверо.
Каждый новый друг нас дополняет,
Соберемся вместе и пойдем за пиццей!
Cause we believe in peace and love We are here for fun If you’re not then let’s not fight cause We already won!
Ведь верим мы в любовь и мир, Здесь мы для забав. Давайте же не будем драться, ведь. Мы уже победили!
Полная версия
Полный (или расширенный) текст песни впервые был представлен на Комик-Коне 2015 в Сан-Диего на совместной панели «Времени Приключений» и «Вселенной Стивена».
Оригинальный текст
Перевод CN
[Стивен] If you’re evil and you’re on the rise You can count on the four of us taking you down ‘Cause we’re good and evil never beats us We’ll win the fight and then go out for pizzas
[Стивен] Если кто-то появился злой, Как один мы выходим на бой все вчетвером. Мы — добро, злу с нами не сравниться. Мы победим и вдруг закажем пиццу!
We are the Crystal Gems We’ll always save the day And if you think we can’t We’ll always find a way
Что значит самоцвет? Зови, и мы придём. И пусть не верит свет, Но Землю мы спасем!
That’s why the people of this world believe in Garnet, Amethyst, and Pearl, and Steven!
И мир поверит в нас, нам страх противен. Гранат и Аметист, и Жемчуг, и Стивен!
[Жемчуг] If you could only know, what we really are When we arrived on Earth, from out beyond your star We were amazed to find, your beauty and your worth And we will protect your kind,
[Жемчуг] Если б ты только знал, если б понял ты! Мы прилетели к вам прямо со своей звезды. Нас покорил ваш мир: море и поля. (Мы) же вас защитим!
And we will protect your Earth And we will protect your Earth, And we will protect you!
Да будет жить Земля! Да будет жить Земля! Да будешь жить ты!
[Гранат] I will fight for the place where I’m free! To live together and exist as me! [Жемчуг] I will fight in the name of Rose Quartz! And everything that she believed in!
[Гранат] Я сражаюсь за то, что люблю, За свободу и за суть свою! [Жемчуг] Роза Кварц — это лозунг и стяг, Я сражаюсь именем её!
[Аметист] I will fight for the world I was made in! The Earth is everything I’ve ever known! [Стивен] I will fight to be everything that everybody wants me to be when I’m grown!
[Аметист] Я сражаюсь за мир, где сделана! Другого дома нету у меня! [Стивен] Я сражаюсь за тот идеал, За то, каким бы и я когда-то стал!
[Кристальные самоцветы] The odds are against us, this won’t be easy but we’re not going to do it alone! We are the Crystal Gems! We’ll always save the day And if you think we can’t
[Кристальные самоцветы] Будет непросто, шансов мало, но мы вместе и мы победим! Что значит самоцвет? Зови, и мы придём! И пусть не верит свет,
We’ll always find a way That’s why the people of this world [Грэг] Believe in Garnet, Amethyst, and Pearl and Steven!
Но Землю мы спасём! И мир поверит в нас, нам страх [Грэг] Противен! Гранат и Аметист, Жемчуг, и Стивен!
Оригинальный текст
Любительский перевод №2*
[Стивен] If you’re evil and you’re on the rise You can count on the four of us taking you down ‘Cause we’re good and evil never beats us We’ll win the fight and then go out for pizzas
[Стивен] Если ты — злодей, и верх берёшь, От расправы с нами четырьмя никак не уйдёшь. Не позволим мы себе сломиться, Зло одолеем и вперёд за пиццей!
We are the Crystal Gems We’ll always save the day And if you think we can’t We’ll always find a way
Знай — самоцветы мы, Преграды обойдём. И пусть не веришь ты, Мы нос врагам утрём!
That’s why the people of this world believe in Garnet, Amethyst, and Pearl, and Steven!
Спасём планету, мир людской предивен. Здесь Гранат, и Аметист, и Жемчуг, и Стивен!
[Жемчуг] If you could only know, what we really are When we arrived on Earth, from out beyond your star We were amazed to find, your beauty and your worth And we will protect your kind,
[Жемчуг] Если б ты только знал, в чём весь наш секрет — Кто и откуда мы, зачем пришли на этот свет. Вы поразили нас душевной красотой, Хотим сохранить ваш вид
And we will protect your Earth And we will protect your Earth, And we will protect you!
И рвёмся за мир ваш в бой. Землю твою защитим, Тебя и покой твой!
[Гранат] I will fight for the place where I’m free! To live together and exist as me! [Жемчуг] I will fight in the name of Rose Quartz! And everything that she believed in!
[Гранат] Я сражусь за край вольный земной, Чтоб вместе жить и быть самой собой! [Жемчуг] Я сражусь во имя Розы Кварц, Её идей и веры ради!
[Аметист] I will fight for the world I was made in! The Earth is everything I’ve ever known! [Стивен] I will fight to be everything that everybody wants me to be when I’m grown!
[Аметист] Я сражусь за мир, меня породивший, Земля — это всё, что довелось мне знать! [Стивен] Я сражусь, чтобы вырасти тем, Кем каждый так желает мне в будущем стать!
[Кристальные самоцветы] The odds are against us, this won’t be easy but we’re not going to do it alone! We are the Crystal Gems! We’ll always save the day And if you think we can’t
[Кристальные самоцветы] Битва будет нелёгкой, но мы сплотимся, до конца будем вместе стоять! Мы — самоцветы, знай, От всех бед мир спасём. Надежду не теряй,
We’ll always find a way That’s why the people of this world [Грэг] Believe in Garnet, Amethyst, and Pearl and Steven!
Мы путь всегда найдём! Земляне верят в нас, нам страх [Грэг] Противен — Гранат, Аметист, Жемчуг и Стивен!
Оригинальный текст
Любительский перевод №1
[Стивен] If you’re evil and you’re on the rise You can count on the four of us taking you down ‘Cause we’re good and evil never beats us We’ll win the fight and then go out for pizzas
[Стивен] Если зло ты и у тебя успехи, Положись на нас всех, уж сразим мы тебя. Хороши мы, нас зло никогда не одолеет. Мы победим и потом пойдём за пиццей!
We are the Crystal Gems We’ll always save the day And if you think we can’t We’ll always find a way
Мы — Кристальные самоцветы! Всегда мы вас спасём! А если думаешь, не сможем, Уж способ мы найдём!
That’s why the people of this world believe in Garnet, Amethyst, and Pearl, and Steven!
Поэтому люди в этом мире верят в Гранат, Аметист и Жемчуг, и Стивена!
[Жемчуг] If you could only know, what we really are When we arrived on Earth, from out beyond your star We were amazed to find, your beauty and your worth And we will protect your kind,
[Жемчуг] Если бы ты только знал, кто на самом деле мы! Когда на землю мы пришли из места вне звезды твоей. Были удивлены найти красоту и важность мы твою! И вид мы твой защитим!
And we will protect your Earth And we will protect your Earth, And we will protect you!
И Землю мы твою защитим! И Землю мы твою защитим! И тебя мы защитим!
[Гранат] I will fight for the place where I’m free! To live together and exist as me! [Жемчуг] I will fight in the name of Rose Quartz! And everything that she believed in!
[Гранат] Я буду сражаться за место, где я свободна, Где могу жить вместе и быть собою! [Жемчуг] Я буду сражаться во имя Розы Кварц И всего того, во что она верила!
[Аметист] I will fight for the world I was made in! The Earth is everything I’ve ever known! [Стивен] I will fight to be everything that everybody wants me to be when I’m grown!
[Аметист] Я буду сражаться за мир, где я родилась! Земля — всё, что известно мне! [Стивен] Я буду сражаться, чтобы быть всем тем, что все Хотят увидеть во мне, когда вырасту я!
[Кристальные самоцветы] The odds are against us, this won’t be easy but we’re not going to do it alone! We are the Crystal Gems! We’ll always save the day And if you think we can’t
[Кристальные самоцветы] Перевес не в сторону нашу. Будет непросто, но одни мы в бой не пойдём! Мы — Кристальные самоцветы! Мы вас всегда спасём! А если думаешь, не сможем,
We’ll always find a way That’s why the people of this world [Грэг] Believe in Garnet, Amethyst, and Pearl and Steven!
Уж способ мы найдём! Поэтому люди в мире этом [Грэг] Верят в. Гранат, Аметист, и Жемчуг и Стивена!
Самоцветы (англ. Gems) – это раса магических инопланетян, играющих центральную роль в мультсериале «Вселенная Стивена».
Их происхождение, история и культура недостаточно известна. В далёком прошлом они имели множество точек колонизирования на Земле, но были вынуждены оставить планету из-за поднявшегося Восстания. На сегодня из них на Земле проживают Кристальные самоцветы, повреждённые самоцветы и слияния, а глубоко в земной коре находится Кластер.
Содержание
Описание
Самоцвет характеризуется наличием драгоценного камня, «внутреннего хранилища» как основы жизни и источника силы. Самоцвет принимают физическую форму, похожей на женскую.
Тело самоцвета – это проекция света, но с массой. В случае повреждения тело уничтожается, чтобы затем камень смог воссоздать новое. Внешность самоцвета при восстановлении меняется, за исключением расположения камня и запрограммированных компонентов. Время на регенерацию у самоцвета индивидуально: у Жемчуг на это уходит две недели, у Аметист – около минуты. Процесс можно предотварить, окружив камень самоцвета пузырём или другим предметом.
Самоцветы являются бесполыми существами, но имеют гендер, из удобства используя к себе или другим местоимение «она». Исключением считается Стивен потому, что он наполовину человек, с определёнными первичными и вторичными половыми признаками.
Технически самоцвет бессмертен и всегда выглядит молодой, пока её камень будет целым. Даже небольшая трещина в камне вызывает у самоцвета трудности в работе. Им не нужно спать, есть, пить или дышать, чтобы поддерживать жизнь, но могут это делать по желанию.
Энергия самоцвета может служить источником питания, даже при наличии трещины. Осколки самоцветов работают по тому же принципу, так как являются частями разрушенных самоцветов, и, по словам Жемчуг, были использованы другими самоцветами для создания дронов. Осколки, которые были насильно соединены друг с другом, через некоторое время также регенерируют и дадут сбой, образовав Кластер.
Дефектные самоцветы
По внешним или внутренним причинам самоцвет во время своего формирования может получить дефект. Такой самоцвет обладает всеми стандартными для него способностями, но дефектная природа отражается в нём либо в недостатке роста и возможностей (например, Аметист, которая провела лишние 500 лет под землёй, и Сердолик, которая вышла рано из земной коры, вылезая боком), либо в искажённом виде (Падпараджа и её предвидение настоящего). Некоторые дефектные самоцветы уникальны: среди воинов Голубого Агата есть худая Яшма, а среди изгоев Родного мира — сиамские близнецы Рутилы.
Культура
Размножение
Ребеккой Шугар было подтверждено, что самоцветы не размножаются человеческим путем и по умолчанию не имеют половых органов.
В эпизоде «On the Run» показано, что самоцветы из Родного мира использовали то, что сейчас является каньонами на Земле, называя это Детскими Садами, для производства новых самоцветов, и Аметист была одной из таких. Методы производства самоцветов включали в себя использование больших инжекторов, оставляя самоцветы в дырах в земле, которые они сверлили («Это место, где я была создана»). Во время зарождения самоцветы вбирают в себя энергию из земли. Это сделало процесс угрожающим окружающей среде и даже смертельно до той степени, что, если бы проект продолжился, то это привело бы к «разрушению всей жизни на Земле», как упомянуто Жемчуг в эпизоде «Marble Madness». Аметист называет всех самоцветов, созданных данным путём, включая себя, «паразитами».
Несмотря на то, что размножение — непонятный концепт для самоцветов, они способны к нему; они не могут размножаться друг с другом, но могут создать гибрид человека и самоцвета как потомка. С помощью превращений они могут создать себе репродуктивные органы как часть «человеческой концепции» для того, чтобы размножаться. На данный момент, Роза Кварц — единственная, кто сделала это, чтобы родить своего сына Стивена. Её самоцвет передался её сыну, что привело к разрушению её физической формы и «гибели».
В эпизоде «Gem Harvest» Гранат говорит, что у самоцветов нет понятия семьи. Тем не менее, они могут ласково называть друг друга сёстрами (как сделала это Аметист с Яшмой в «Earthlings»).
Попытался построить свою иерархию самоцветов (за 100% правильность не ручаюсь)
Правила сообщества
— Не нарушать правила Пикабу.
— Не публиковать материалы порнографического содержания.
— Не публиковать материалы которые не имеют отношения к мультсериалу.
— Не рекламировать вещи, группы, сайты. — Не спамить.
— Не публиковать спойлеры без специального тега.
— Не забывать ставить правильные теги.
-При редактировании тегов, звать администрацию для скорейшего утверждения.
— Указывать тег «Шиппинг» или название шипа если таковой есть. — Звать модераторов сообщества на любое нарушение правил. — Указывать автора по возможности. — Любить Стёпку и Самоцветы 🙂
Перловки по идее ниже перидотов в хоумворлде.
ТС, обоснуй способности алмазов.
Только твёрдость физической оболочки была подтверждена.
Наличие остальных способностей в мультфильме не упоминается.
Чёт бред. Типо слуги идут сразу после королей и до Агатов?
Забыли про предвиденье у сапфиров.
Ну так-то оно всё здорово, но зачем это здесь?
Привет! Хочешь открою тебе тайну? Стар против сил зла более интересный мультфильм. Пока!
Феминизм даёт больше свободы обществу?
Я даже не знаю что ещё добавить.
Таки-да.
Кто-то отдохнул
Эйчар
в фирмах, где эйчарши пытаются ввести модную «гендерную диверсификацию», предлагаю для начала разбавить сам отдел эйчар 50-ю процентами мужчин
Корпоратив
Кодовое слово
Банки просят внести кодовое слово, чтобы удостовериться, что звонящий тот самый клиент. А почему они еще не ввели в обратную сторону на волне мошенничеств? Звонит вам некто, называется сотрудником банка, а вы ему,- «Назовите кодовое слово для подтверждения, что вы банк». И все.
Книга vs игра
Снег снежок
Демонстрация гигантской лупы
Он жив
Пьяный уроженец Армении сбил двоих пешеходов
Пьяный уроженец Армении сбил двоих пешеходов. В результате ДТП погибла 23-летняя девушка, другой прохожий доставлен в больницу в крайне тяжелом состоянии.
Всё случилось на глазах у инспекторов ДПС ОГИБДД по Центральному району, которые в момент наезда поворачивали с Б. Конюшенной на Невский пр.
Очередной пример того, как мигрант ведёт себя, как свинья, в нашей стране, и плюёт на наши законы, обернулся смертельной трагедией.
Ответ на пост «Сугробы»
И с каждым годом эти яблоки становились меньше. Я расстраивался, что яблоня постарела и тех самых яблок уже не даёт.
А тут недавно дочке даю яблоко, самое обычное, из магазина. Смотрю, как она его двумя ручками еле держит, потом посмотрел на свои ручищи, вспомнил те яблоки из детства, и всё понял. Это не яблоки мельчали, это я рос.
Не вижу проблемы, вижу возможности
Хороший врач и советы интересные
Когда впервые за пять лет побрился, а привычка осталась
Медуза?
Стекольных дел мастер: Milon Townsend
Матрица
Ответ на пост «Не прокатило»
Когда работал в кофейне при ТЦ, то частенько захаживали жулики, которые забалтывают, и ты сдаёшь им сдачу, не взяв с них денег. Так вот, если соблюдать кассовую дисциплину, то шанс такой схемы падает до нуля. Собсна сама история: Подошёл мужик, и начал по стандарту: — Здравствуйте, капучино пожалуйста. — Средний, маленький, большой? — Средний! — Сироп, корицу добавить? — Карамель, пожалуйста! — Десерты, закуски? — Нет! Спасибо. Подходит женщина, как я понял сообщница, так как начинает отвлекать. Ж: Молодой человек, а вот этот десерт он с чем? Я: В порядке очереди пожалуйста. Сейчас я закончу с мужчиной, и сразу обслужу вас)
Немая пауза. Мужик стоит с лицом а-ля мем «Ты чаво наделал?» и смотрит на 4840 рублей, затем на меня, затем снова на деньги. Я: Пожалуйста ожидайте. *Поворачиваюсь к женщине* Что для вас? Ж: А мне уже ничего и не надо. Слишком долго работаете! Я: Мне очень жаль. Поворачиваюсь, а мужик уже уходит в даль. Даже кофе не забрал.
«Самоцветы – это роботы» – гипотеза, основанная на том, что самоцветы являются подобием искусственного интеллекта.
Во «Вселенной Стивена» центром внимания зрителей являются инопланетяне – самоцветы. С первого их появления возникло много вопросов: кто они, откуда взялись, как они появляются на свет и далее, и далее. В течение всего мультсериала природа и общество самоцветов раскрывается, хотя и довольно поверхностно.
Содержание
Аргументация
Самоцветы – неорганическая форма жизни
– Она полна жизни. – Органической.
»
— Жёлтый Алмаз и Перидот, «Message Received»
Жёлтый Алмаз о живых организмах: «(высокомерно) Органической».
Тело самоцвета – это сложная проекция света, с определённой формой и массой. Оно вторично к самому камню, основе жизни. Если тело будет сильно повреждено, самоцвет через какое-то время сможет воссоздать его, в то время как даже маленькая трещинка наносит серьёзный вред самоцвету (лучший пример того – как Аметист чувствовала себя, когда её камень треснул в серии «An Indirect Kiss»).
Известно, что эти камни не рождаются, а выпускаются на свет через производство, когда бурильные машины (похожие на вирусов-бактериофагов) впрыскивают в землю жидкость, поглощающую необходимые ресурсы для создания самоцвета.
Слияние самоцветов и компьютеры
Гранат, Аметист и Жемчуг сливаются в Александрит
Рассмотрим внимательнее на одну из способностей самоцветов – слияние. Это не похоже на симбиоз, а больше напоминает соединение роботов или на объединение компьютеров в один суперкомпьютер для выполнения какой-то задачи.
Если сопоставить структуру тела самоцвета в виде компьютера, можно понять природы существа с его программой и функциями. Итак, представим камень самоцвета как комплекс трёх систем:
Итак, попробуем представить себе процесс слияния самоцветов как цельный алгоритм действий при заданных параметрах.
Почему структура тела самоцвета объясняется на проведении аналога с компьютерами и роботами? Потому что в мультсериале на это сделано много отсылок. Треснутый самоцвет проявляет сбой в функионировании тела самоцвета и его поведении (похоже на глюк в системном процессе). Немного иначе действует искажение самоцвета. «Порча» Яшмы как результата слияния с другой повреждённой яшмой напоминает заражение компьютера вирусом.
Детские Сады могут дать ответ
Вновь обращаем внимание на Детские Сады Альфа и Бета, оставленные самоцветами после войны.
Розовая жидкость в колбе бура, вероятно, содержит в себе синтетические компоненты для производства камня и нанороботов, которые формируют кристаллическую решётку для создания самоцвета. Подобное происходило в серии «Warp Tour», когда робоноиды при помощи некой субстанции починили телепорт в Родной мир на Изломе Галактике, чтобы Перидот попала на Землю. Также и производство одного самоцвета состоит из впитывания геоэнергии («гео» с греческого языка означает «земля»), конструирования решётки нанороботами камня и, в конечном итоге, запуск самоцвета и выход из земной «скорлупы» с заданной программой.
Одной тайной больше
(Короткая пауза) – Значимой.
Аметист и Видалия рады видеть друг друга
Самоцветы способны постоянно развиваться, обучаться чему-то новому, в том числе и чувствам. Кроме того, каждый камень, как ни стремиться менять облик, придерживается определённой формы (Аметист при всех случаях превращения всегда остаётся фиолетовой коротышкой). Это так называемый прообраз, видимо, сделан по подобию первоначально существовавшего биологического вида.
Вероятней всего, при программировании, в будущего самоцвета закладывают такие особенности, как органы пищеварения, дыхания, выделения, кровообращения и другие. Это объясняет способность к плачу или покраснению лица. Чувства тоже стали наследием прошлого, от них не смогли (или не стали) отказаться. Дело в том, что эмоции необходимы при решении творческих задач. Кроме того, их можно настроить для выражения привязанности к другой личности (как это делают родномирцы по отношению к Алмазам).
Вывод
Являются ли самоцветы живыми существами? И нет, и да. Как ни парадоксально это не выглядит, но неорганическая природа не мешает самоцвету испытывать чувства и просто жить.
