Что значит работать засучив рукава
Словари
Разг. Экспрес. Усердно, старательно, энергично (делать что-либо).
Февраль на дворе, вот-вот пригреет солнышко, и хлеборобу, засучив рукава, надо браться за дело И хотя в почву ещё не брошено зерно, не пробудилась нива, уже думает он о том, что вырастет, чем порадует земля (А. Гиталов. Строже спроси себя).
Решили строить водохранилище… И колхозники, засучив рукава, навалились всем миром, методом народной стройки… Разлилось море, и уже яхта с парусом заскользила (А. Скрыпник. Тот самый).
работать, взяться [за дело]
Энергично, со всем усердием и старанием.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает или проявляет готовность к работе, прилагая при этом все усилия. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х работает засучив рукава.
Обычно с глаголами в инф. в модальной констр. типа Надо работать засучив рукава!
Порядок слов-компонентов фиксир.
Россия, которая в последние месяцы совсем было собралась, засучив рукава, поработать, чтобы вылезти из многолетнего кризиса, снова займётся любимым делом многих: борьбой с ближними. Мир за неделю, 2000.Появился у неё [у страны] Великий Царь. Увидел он отставание и решил прекратить это безобразие. Засучив рукава, он взялся за дело и прорубил окно в Европу. А. Зиновьев, Зияющие высоты.
Неизм. Не жалея сил, много и усердно, старательно, энергично, с большим энтузиазмом. ≠ Спустя рукава. С глаг. несов. и сов. вида: как? засучив рукава работать, трудиться, приниматься за дела, приняться за работу…
Все дружно, засучив рукава принялись за дело.
Ты должен был выйти в поле, засучив рукава трудиться, работать. (И. Тургенев.)
…В работу бы ринулись засучив рукава. (В. Овечкин.)
(?) Из свободного словосочетания засучив рукава, т. е. завернув рукава кверху, чтобы было удобно работать. В Древней Руси верхняя одежда шилась с длинными рукавами, которые иногда доходили до колен. Работать со спущенными рукавами было неудобно, поэтому их засучивали.
Разг. Одобр. Усердно, старательно, энергично (работать). ФСРЯ, 396; БМС 1998, 507; ЗС 1996, 150, 482; Ф 1, 204; ФМ 2002, 403.
Значение словосочетания «засучив рукава»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
засучив рукава
1. усердно, старательно, энергично что-либо делать ◆ В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвёртый, часть III, глава VII, 1867–1869 г. ◆ На одном конце пять жаровен, пять чугунных котлов с прорезями, насыпанных раскалёнными углями: над ними греют, налаживают бубны, засучив рукава, пять крепачей: трудная работа — бубен. С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Прохор, не утерпевший проводить ярмарку до первого изгибня реки, с жаром, засучив рукава, работал. 〈…〉 А черкес, засучив рукава, усердно скрёб кинжалом вымазанные дёгтем ворота, смывая с них девичий позор. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 1–4, 1913–1932 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова повеса (существительное):
Значение и происхождение фразеологизма «засучив рукава»
Не нам объяснять вам, дорогие читатели, что такое «работать, засучив рукава». Каждый, кто хоть раз копал землю, мыл полы или рамы, разбирал горы рухляди на пыльном чердаке, знает это на собственном опыте.
А вот откуда пришло к нам данное выражение, помнят не все. Давайте это исправим!
Значение фразеологизма
Выражение «засучив рукава» означает «старательно, усердно, с полной отдачей».
Тех, кто трудился таким образом, в советское время называли ударниками производства. Засучив рукава работают все, чья деятельность связана с большой физической нагрузкой и высокой энергозатратой: шахтёры, слесари, токари, уборщики, технологи, санитары, дорожные рабочие, строители, мастера автосервиса и многие другие.
Даже простые домашние дела, требующие терпения и сосредоточенности, делаются засучив рукава. Хотя бы для того, чтобы одежда не испачкалась.
В переносном значении так говорят о любом (не только физическом, но и интеллектуальном) труде. Главное, чтобы работа проходила заинтересованно, интенсивно, результативно.
На упрёк начальника в низкой производительности коллектива может прозвучать ответ: «Делаем всё, что можем, Иван Ильич. Работаем засучив рукава, но старое оборудование не даёт разогнаться».
Уместно вспомнить о данном фразеологизме в день генеральной уборки. Чтобы отчистить все укромные уголки, придётся и ковры приподнять, и мебель отодвинуть, и мелкие вещицы с полок снять. Десятью минутами здесь не отделаешься. Придётся потрудиться на славу, засучив рукава.
Происхождение фразеологизма
История русского костюма даёт подробный ответ на вопрос о происхождении фразеологизма. Дело в том, что в 15 веке на Руси произошло стилистическое расслоение основных элементов костюма.
Для того, чтобы подчеркнуть свой статус, бояре надевали одежду с длинным (до 95 см) рукавом. У ферязи, охабня и однорядки имелась специальная прорезь на уровне локтя. Продетая в неё рука могла двигаться, а рукав свободно продолжался по вертикали, свисая порой до самого пола.
Отсюда же происходит выражение «спустя рукава». Разгуливать таким образом могли лишь люди знатные и богатые. Спустив рукава и сложив руки, они только распоряжались теми, кто свои рукава засучивал. Так что идиома «спустя рукава» – полноценный антоним фразе «засучив рукава».
Что касается повседневной крестьянской рубахи для работы, то её рукава в «засучивании» не нуждались: они и без того были короткими, либо отсутствовали совсем. Белая праздничная рубаха из тонкого льна, украшенная вышивкой, имела длинные рукава и береглась на особый случай.
Современному человеку вполне понятен смысл старинного русского выражения. Хотя времена бояр прошли, нам тоже приходится закатывать рукава перед тем, как приняться за трудное дело.
Синонимы
У выражения «засучив рукава» есть «родные братья» в русском языке. Вот некоторые из них:
Иностранцы говорят о трудолюбивых людях, что они с лёгкостью могут:
Да, трудолюбие – интернациональная доблесть. Ну, а если на славу поработать засучив рукава, можно потом спустить их и сложа руки полюбоваться на результаты своего труда. Только сперва всё-таки дело, а потом – удовольствие, и никак не наоборот.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Засучив рукава
Автор: Дмитрий Сироткин
Каждому нормальному человеку приятней работать засучив рукава, нежели спустя рукава.
Но откуда возник фразеологизм «засучив рукава»?
Далее рассматриваются значение и происхождение, а также примеры употребления фразеологизма в произведениях писателей.
Значение фразеологизма
Засучив рукава – не жалея сил, много и усердно, старательно, энергично, с большим энтузиазмом
Фразеологизмы-синонимы: не покладая рук, в поте лица, (работать) с огоньком, гореть на работе
Фразеологизмы-антонимы: спустя рукава, (сидеть) сложа руки, бить баклуши, просиживать штаны
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
Для лучшего понимания происхождения этого выражения нам нужно немного углубиться в историю русского костюма. Костюм Московской Руси XV-XVII вв. сохраняет основные черты костюма Киевской Руси (рубахи и порты как основа костюма, большая длина одежды, манера ношения и т.д.), но появляется и ряд новых особенностей. Так, значительное расширяется ассортимент одежды знати и появляются виды одежды с декоративными нефункциональными деталями (в частности, откидные рукава).
Поверх рубашки мужчины надевали верхнюю одежду, называемую свиткой. Обычно это был зипун из домашнего сукна. Поверх зипуна богатые люди надевали кафтан. Поверх кафтана бояре и дворяне надевали ферязь, или охабень. Летом поверх кафтана надевали однорядку. Крестьянской верхней одеждой бывал армяк.
Часто в длинных рукавах верхней мужской одежды имелись прорехи для рук на уровне локтя. Так, например, такие виды широкой долгополой одежды как однорядка (без ворота) и охабень (с отложным воротником) имели длинные рукава, которые откидывались назад и под ними имелись прорехи для рук. Понятно, что работать в одежде с такими рукавами было неудобно.
Однако, есть мнение, что выражения «работать спустя рукава» и «работать засучив рукава» получили происхождение от ферязи, из-за того что ее рукава были настолько длинными, что пока их не закатаешь (не засучишь), трудно было сделать руками что-либо полезное. Особенностями ферязи являются очень широкий подол (до трех метров) и свисающие до колен рукава.
Примеры из произведений писателей
Прохор, не утерпевший проводить ярмарку до первого изгибня реки, с жаром, засучив рукава, работал. Ему в диковинку были и эти водяные паруса, и носившиеся в вольную даль расписные плавучие строенья. (В.Я. Шишков, «Угрюм-река»)
Итак, фразеологизм «засучив рукава» относится к немногочисленной группе старинных фразеологизмов, значение которых осталось понятным и современным людям. Ведь и до сих пор, приступая к какой-либо физической работе, мы начинаем с того, что засучиваем рукава.
Далее вы можете ознакомиться со статьей про фразеологизмы о работе и труде и другими статьями:
Комментарии также всячески приветствуются!
Конспект беседы с детьми о крылатом выражении «Засучив рукава. Спустя рукава»
Меньшикова Людмила Викторовна
Конспект беседы с детьми о крылатом выражении «Засучив рукава. Спустя рукава»
Конспект беседы с детьми о крылатом выражении «Засучив рукава. Спустя рукава»
Материал подготовлен с использованием книги Т. А. Шорыгиной
Выражение спустя рукава означает, что человек работает медленно, лениво, неохотно. А выражение засучив рукава, относится к людям, которые работают быстро, умело с интересом.
Оба эти выражения пришли к нам из старины, когда на Руси носили одежду с очень длинными руками. У мужчин рукава достигали почти одного метра, а у женщин были даже на 40 сантиметров длиннее.
Как вы понимаете, работать с такими длинными рукавами было не очень – то удобно, вот и приходилось их подворачивать.
Есть крылатые слова –
Засучив рукава.
Так мы говорим о тех,
У кого все ладится,
Кто, забыв на время смех,
Ну а кто не любит дело,
Про того идет молва:
Трудится он неумело
И спустя рукава!
Разрослась в саду трава.
Мы пошли сажать цветы –
Засучив рукава.
Мы копали, мы рыхлили,
Мы на грядках посадили
Хорошо у нас в саду!
Волшебные рукава
Ранней осенью, сентябрьским золотым днем ребята вышли поработать в школьном саду. Собрать опавшие и сухие ветки, подмести дорожки, подготовить к зиме клумбы с цветами.
Все работали с удовольствием, что называется, засучив рукава. Только Петя ленился, он стоял, опершись о грабли, и ничегошечки не делал. Потом присел на скамейку рядом со Старушкой, которая что – то вязала спицами.
Если вы думаете, что Петя ленился только сегодня, то вы ошибаетесь!Мальчик вообще работу недолюбливал: будь то уроки математики, русского языка или труда.
Старушка внимательно посмотрела на Петю,потом спросила его:
— Что же ты, милок, работать – то ленишься? Или заболел?
— Да нет, не заболел я! – стал оправдываться Петя. Просто мне рукава работать мешают – видите, какие длинные!
— А ты их подверни, засучи, как говорится! – посоветовала Старушка.
— я их подворачиваю, а они назад разворачиваются! – соврал Петя.
Она на минутку призадумалась,а потом сказала:
— Подарю-ка я тебе волшебный свитерок. У него рукава особенные. Когда потрудиться надо – они сами подворачиваются! Вот он, свитерок – то! – с этими словами Старушка достала из сумки очень красивый вязаный свитерок и протянула его мальчику. – Бери! Примерь поскорей.
— Да ну что вы! Неудобно как-то…- стал оправдываться Петя. Свитер, наверное, дорогой!
— Ничего, ничего! – сказала Старушка. Раз даю, значит, бери.
Петя надел свитер, и тот оказался ему в пору.
— Какой красивый! Спасибо вам большое, бабушка! – поблагодарил Петя.
А та подала ему грабли. Только мальчик взял их в руки, как рукава волшебного свитера сами засучились, и Пете вдруг очень захотелось поработать! Просто руки зачесались! Он стал быстро и ловко сгребать листву, потом подмел дорожки и занялся подготовкой к зиме грядок.
— Ай да Петя! На работу ты хваткий оказывается – похвалил мальчика учитель труда.
Когда урок закончился, Петя снял свитер и хотел вернуть его Старушке, но той и след простыл.
Так и остался волшебный свитер у мальчика. С тех пор Петя с ним не расставался, и дела у него спорились.
Хваткий – легко постигается дело, схватывающий что – то на лету.
Дело спорится – удается, идет успешно.
1. Где работали дети ранней осенью?
2. Как звали мальчика, который ленился и не хотел работать?
3. Куда присел Петя, и кто оказался рядом с ним?
4. Что сделала Старушка?
5. Что она подарила Пете?
6. Что случилось с рукавами, когда Петя надел свитер?
7.Почему говорят: «Работает, засучив рукава»?
Конспект беседы с детьми средней группы «Масленица» «Масленица». Беседа с детьми средней группы. Задачи: 1. Познакомить детей с праздником – Масленицей. 2. Развивать интерес к русско-народным.
Конспект тематической беседы с детьми «Не попади в беду на дороге» Конспект тематической беседы с детьми: «Не попади в беду на дороге» Воспитатель Давидян Полина Арсеновна Тема: «Не попади в беду на дороге».
Конспект беседы с детьми в летний период «Грибы» Цель: Ознакомление детей с грибами (как выглядят, каковы их свойства и чем отличаются, уточнение условий необходимых для роста и развития.
Конспект беседы с детьми о крылатом выражении «Гоголем ходить». Материал подготовлен с использованием книги Т. А. Шорыгиной Гоголь – это дикая утка. У нее нарядное красивое оперение. По берегу утка ходит важно, вперевалочку, выпятив вперед грудь и гордо откинув.
Конспект беседы с детьми подготовительных групп «Беседа о толерантности» Мы вместе! Беседа о толерантности. Цель: воспитывать у детей ценности культуры мира, толерантности и прав человека. Задачи: Помочь учащимся.
Конспект беседы с детьми по теме «Дорожные знаки» Конспект беседы с детьми по теме «Дорожные знаки» Цель: Формирование навыков безопасного поведения на дорогах. Задачи Закрепить знания.
Конспект беседы с детьми «Почему меняются зубы?» Видео Конспект беседы с детьми «Почему меняются зубы?» Мудрак Марина Проблема: боязнь детей смены зубов. Я столкнулась с такой проблемой, что.
Конспект беседы с детьми «Земля — наш дом» ЗЕМЛЯ- НАШ ДОМ Попкова О. А. Цель: формировать знание о нормах и правилах поведения в природе, вырабатывать потребность в общении с природой;.
Конспект беседы с детьми подготовительной группы «Электричество» Цели: Обобщить знания детей о бытовых электроприборах, их назначении и правилах пользования. Активизировать умение избегать опасных ситуаций.