Что значит поговорка вода камень точит

Значение пословицы «Вода камень точит»

«Вода камень точит» – говорят тем, кто теряет терпение в попытках что-то изменить или достичь какой-то труднодостижимой цели.

О значении пословицы «Вода камень точит»

Этот афоризм относится к тем выражениям, которые считаются народной мудростью, но первоначально имеют вполне конкретного автора. В данном случае им является древнегреческий поэт Хэрил, имя которого сейчас смогут вспомнить лишь узкие специалисты, одна из строк поэмы которого, «Капля воды долбит камень постоянством», намного пережила своего автора.

Образность фразы не оставила равнодушным и знаменитого поэта Древнего Рима Овидия, который озвучил её уже в несколько урезанном виде «Gutta cavat lapidem» – «Капля долбит камень». С тех пор выражение употреблялось в самых разных вариантах, но смысл его оставался неизменным и заключался в том, что медленное, пусть даже небольшой силы, но постоянное поступательное движение, может привести к желанной цели даже при сомнительных исходных данных. Самое убедительное тому доказательство – гладкие камешки на берегу моря, дотрагиваясь до которых, трудно поверить в то, что когда-то они были большими и опасными обломками скал.

Любопытно, что у многих народов найдется собственная мудрость, созвучная со строкой Хэрила:

Little strokes fell great oaks (англ.) – Малыми ударами валят большие дубы.

Steter Tropfen h?hlt den Stein (нем.) – Постоянство капли точит камень.

Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura (исп.) – Мягкая вода рушит и твёрдую породу.

Аналогами в русском языке являются пословицы:

«Терпение и труд всё перетрут», «Если долго мучиться, что-нибудь получится», «Вода и мельницу ломает» и др.

Многим из нас, порой впадающим в отчаяние от кажущейся безрезультатности многолетних усилий, стоит вспомнить древнегреческого поэта, вздохнуть и продолжить движение вперёд. Главное при этом – вовремя увидеть и не перешагнуть границу между упорством и упрямством…

Источник

«Вода камень точит»: значение выражения

Вода камень точит — фразеологизм — гимн упортству, целеустремленности, трудолюбию, терпению, проявляемых в достижении цели. Всё возможно, нужно только очень этого хотеть Происходит от латинского словосочетания Gutta cavat lapidem, которое приписывается римскому поэту конца античной начала нашей эры Публию Овидию Назону.

«Gutta cavat lapidem: consumitur anulus usu: Atteritur pressa vomer aduncus humo» «Капля утесы долбит, стирается перстень на пальце Тучную землю подняв, тупится остры лемех» (Публий Овидий Назон «Послания с Понта»)

Овидий же в свою очередь позаимствовал его у древнегреческого поэта Хэрила (V в. до н. э.): «Капля воды долбит камень постоянством».

Выражение Овидия часто дополняется словами из комедии Джорджано Бруно «Канделябр»: «Non vi, ed saepe cadendo» — «…не силой, а частым падением». Получается «вода камень точит, не силой, а частым падением»

Аналоги выражения «вода камень точит»

Человеческие условия

Наш новостной редактор Дима Сидоров не только следил за лентами информагентств, но и сделал несколько отличных репортажей. В июле Дима написал про Андрея из Боровичей — парень получил травму позвоночника в аварии, но страшнее было то, что из-за халатности врачей он буквально гнил заживо. После текста на «Таких делах» Андрея забрали на лечение в многофункциональный медицинский центр в Кургане. Там юноше поставили аппарат Илизарова, прочистили крестец, отрезали нагноения, зашили дырки пластиком. 15 декабря Андрей вернулся домой, но пока лечение не завершено, возможно, ему придется вскоре вернуться в Курган.

Андрей по-прежнему подопечный врача-реаниматолога Антона Волковского, недавно фонд «Живой» открыл сбор средств на его лечение и уже помогает, покупая необходимые расходные материалы.

Вадим (Старый Лис)Фото: Сергей Строителев для ТД

От Мальтийской службы помощи, помогающей бездомным людям с инвалидностью, новости рассказывает наш координатор Наташа Хасанова. Герой первой публикации, Виталий, до сих пор в приюте ждет вида на жительство. Он не унывает и подрабатывает у другого бывшего постояльца приюта, который теперь открыл небольшую производственную артель. Леонида Левина, бывшего преподавателя Военмеха и инженера-изобретателя, устроили в один из государственных домов ночного проживания. Там он живет в человеческих условиях и не торопясь пытается оформить себе инвалидность. Вадим (Старый Лис), который вызвал больше всего откликов у наших читателей, восстановил документы и сейчас получает необходимую помощь в одном из хосписов города. Благодаря публикации «Таких дел» его нашли многие старые друзья и новые клиенты, которые заказывают ему дизайн сайтов и логотипов.

Применение поговорки «вода камень точит»

— «Ибо всё то, что хотя и легко. но упорно долбится, всё же уступает всегда и, в конце концов, подается. Разве не видишь того, как, падая, капля за каплей точит каменья вода и насквозь, наконец, пробивает?» (Тит Лукреций Карр «О природе вещей») — «То есть вы себя этим утешаете; земля вам коротка, мало места; воли-то твердой нет, настойчивости нет, gutta cavat… lapidem, – окончил Бельтов» (А. Герцен «Кто виноват?») — «Разве двадцать лет беспрерывного гнета не добьют окончательно? Вода камень точит. И зачем, зачем же жить после этого, зачем я иду теперь, когда сам знаю, что все это будет именно так, как по книге, а не иначе!» (Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание»)

Почему говорят «вода и камень точит»?

Вопрос закрыт, так как является дубликатом вопроса «Какой смысл пословицы «Вода камень точит»?»
Рина19

Когда вода капля за каплей падает на камень, то через какое-то время в камне образуется углубление. И это не смотря на то, что камень твёрдый.

В пословице имеется ввиду, что если к чему-то стремишься, то надо делать попытку за попыткой и тогда можно добиться нужного результата.

Corades

«Вода камень точит» — поговорка о том, что при, казалось бы, небольшой силе и не великих возможностях, но при большом желании, упорстве, труде, постоянстве и настойчивости, можно добиться того, что задумал, осуществить то, чего добивался.

Alex-kro

«Вода камень точит»: значение выражения

Этот афоризм имеет двойной метафорический смысл. Вода совершает настойчивое и регулярное движение и способна со временем разрушить скалу, поэтому она ассоциируется с настойчивыми и терпеливыми людьми. Даже отдельная капля имеет силу, ежедневно по чуть-чуть подтачивая крепкие камни. Так и человек может многого добиться, если будет прилаживать определенные усилия, не сидеть и ждать, а действовать. Пусть каждый день понемногу, но в будущем результат будет достигнут.

Камень же не сопротивляется, а безразлично и пассивно ожидает влияния на него. В переносном смысле это означает, что любая активность принесет свои плоды, а бездействию это не грозит. Вот что подразумевается под фразой «вода камень точит». В значении этого афоризма заложены целеустремленность, упорство, настойчивость, терпение, которые необходимы для достижения цели. Смысл пословицы заключается в том, что даже медленное, небольшой силы, но постоянное пошаговое движение, не останется бесследным, а обязательно приведет к какому-либо результату. Красноречивое тому доказательство – это отшлифованная водой галька на берегу моря, а ведь когда-то это были грубые камни с острыми краями.

Вода камень точит — почему не работает «Вжух, и всё!»

Я регулярно сталкиваюсь с ожиданиями людей — «Вот вы на меня сейчас поколдуете, и всё пройдёт?!». Или «не прошло — плохо колдовали». Вы только вдумайтесь в это… люди годами жили с проблемой, приучили тело, сознание, окружающих к чему-то в своём поведении и состоянии, и реально ожидают, что придёт волшебник в голубом вертолёте и за 15 минут-час и тысячу-другую рублей он перевернёт мир для человека и его окружения.

Сколько же усилий нужно?

Тут всё просто. Представьте, сколько бы вы сами справлялись с этой проблемой, если бы очень старались. Ежедневными пробежками по утрам, утренними часовыми медитациями на свою энергетику, обучением после работы и т.п. Представили? Месяц? Год? Пять лет? Теперь представьте это в часах вашей работы… 10, 100, 1000, никогда? Между людьми «социальными» и магами в рабочем состоянии разница в том, что в рабочем режиме воздействия маг может выдавать гораздо более плотное влияние на Мир. Потому тот же объём работ он делает быстрее, (ну, скажем, в несколько раз/десятков раз в зависимости от его и вашего уровней сознания). То есть что-то он делает просто быстрее, а что-то ему становится доступно, в отличии от вас. Но объём работ от этого никуда не девается.

Например, далеко не все могут почистить свою энергетику. Им для этого придётся совершить много особых действий, изменить уклад жизни, выработать новые привычки и совершить ряд поездок в церковь или, допустим, в лес, провести там какое-то время: час-день. И понадобится им, скажем, на всё это 3–5 часов за «один сеанс», или неделю таких сеансов, чтобы добиться какой-то устойчивой чистоты энергетики «вспомогательными методами». Сколько это будет вам стоить (времени/денег/усилий)? В то же время у мага сеанс чистки схожей эффективности займёт, ну, скажем, полчаса за один раз и, скажем, пару часов за ту же неделю. Как мы выяснили усилий — это займёт примерно столько же, времени — меньше. А денег? А сколько бы вы заплатили, чтобы это происходило, но вы не тратили на это свои личные недели, месяцы. Так почему же люди ждут «вжух за 100 рублей и навсегда»? Что не так в их головах? От непонимания, что это «объём работ».

Чтобы понять, как это примерно работает, представим ведро, которое наполняется по капле или, наоборот, протекает. Когда оно наполнилось — оно переворачивается, и мы видим результат. Пять лет ходили в вуз, и вот он, диплом. Месяц работали, и вот, она, зарплата. Три года бегали, завоёвывали себе невесту, и вот оно, заветное «Да!». Полгода занимался спортом и ел правильную еду — вот болезни отступили. Это ведро может быть очень разным по размерам, человек бегает с напёрстком и пытается его наполнить. От него это потребует определённой настойчивости и регулярности. Если он будет бегать слишком медленно, вода, что он принёс в прошлый раз, успеет испариться, и скоро ведро наоборот опустеет. Сеанс воздействия у мага сравним со стаканом воды. То есть, если ведро было полное — стакана хватит, чтобы его опрокинуть, и вы увидели результат. Но если вы давно не носили воду, ведро наполовину пересохло — наивно ожидать, что один стакан решит вашу проблему, только если ваша проблемка размером с пару стаканов всего.

Быстрые и гарантированные результаты быть могут. Только это магия так называемого 2-го уровня. Плотность сознания таких магов в сотни-тысячи раз больше обычных людей, а значит, час его работы — несколько непрерывных месяцев ваших попыток изменить ситуацию. И цена, соответственно, несколько «средних месячных окладов». При этом цена не обязательно отражение качества, она может быть большой за счёт раскрученности бренда (как это бывает у участников раскрученных шоу). И этот 2-й рынок, как правило, закрыт для общественности (именно в силу цены вопроса), просто чтобы не дразнить никого. Народу доступна магия уровня, с которым мы постоянно имеем дело в эзотерических кругах (в том числе у этих участников шоу). Принцип первого уровня гласит примерно следующее: «Мы можем работать только с тем, к чему у нас есть доступ».

Поэтому, дорогие мои, если вы хотите результат, у вас есть следующие пути:

Мораль в том, что количество усилий на достижение результата — примерно одно и то же. Либо вы работаете непосредственно на результат, либо на деньги (зарплату) того, кто будет работать за вас. Вы же выбираете приемлемый для себя баланс того, во что вы вкладываете свои усилия: в работу или в работу.

Использование пословицы в художественной литературе, СМИ и в быту

Строки Хэрила намного пережили своего творца и стали крылатыми. Позже этот афоризм был написан римским поэтом Овидием (ІІ пол. І века до н. э.) в «Послании с Понта», поэтому ему тоже нередко приписывают авторство. Потом более полное выражение появилось в комедийной постановке «Канделябр» итальянского поэта Джордано Бруно. Часто этот афоризм встречается и в других художественных произведениях, таких как «Преступление и наказание» Ф. Достоевского, «Кто виноват» А. Герцена, «О природе вещей» Лукреция.

Даже в средствах массовой информации и быту используют высказывание «вода камень точит» в значении, которое мы раскрыли. Она учит никогда не опускать руки и не сдаваться, а неудачи воспринимать, как бесценный опыт и возможность мелкими шагами продвигаться к своей мечте. Нередко такое выражение можно встретить в статьях и сюжетах про успешных людей, которые не один год шли к своей цели. Также его применяют, когда хотят обратить внимание читателей и зрителей на проблему, которую все-таки смогли разрешить. Хотя изначально она казалась невыполнимой.

Волк и верблюд

Фотография Ивана Лебедева вместе с его ручным волком в однокомнатной квартире разошлась в социальных сетях как забавное недоразумение. Мы подумали, что за этим может стоять что-то большее, отправили в Волгоград, где жил Иван, журналистку Светлану Ломакину и фотографа Константина Чалабова и получили один из лучших материалов года. Светлана говорит, что ей до сих пор пишут в личку, чтобы связаться с Иваном. «Вчера Ваня мне позвонил, и голос у него был счастливый, — рассказывает Ломакина. — Ваня видит, что люди, которые ринулись к нему после публикации, добрые. А соседи стали относиться к его увлечению с пониманием. Ваня говорит, что теперь его уважают и не донимают словесными пенделями».

Иван во время ночной прогулки с волком по кличке СерыйФото: Константин Чалабов для ТД

Друг журналистки прочитал, что у Вани от долгих прогулок с волком быстро изнашиваются ботинки, и спросил размер Ваниной ноги. Буквально на днях Ваня получил из Москвы посылку с «крутейшими крепчайшими ботинками». Он в восторге и говорит, что сели ботинки прекрасно.

В июле Настя Лотарева вместе с фотографом Вадимом Брайдовым ездила в горную Башкирию — посмотреть на верблюда, которого наши предки нарисовали в Каповой пещере много тысяч лет назад, и на чиновников, которые этого верблюда чуть не уничтожили за пару месяцев. По счастью, верблюд пока еще с нами — археологический памятник удалось отстоять, руководитель археологической экспедиции Владислав Житенев написал новую монографию, директора заповедника «Шульган-Таш» Михаила Косарева попробовали засудить за то, что он не по нормативам построил туалет, а как дела у директора государственного научно-производственного центра Данира Гайнуллина, который всю эту историю и заварил, «Такие дела» не знают. Но полагаем, все у него замечательно.

Источник

Вода точит камень не силой, но многократными ударами

Древняя латинская поговорка, которая означает — терпенье и труд всё перетрут.

Эта фраза на латыни — Aqua cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (аква кават ляпидэм нон ви, сэд сэпэ кадэндо).

✍ Примеры

«Способ по теории нищей братии: просите и дастся вам. Не справляясь, нравитесь вы ей или нет, вы с первого же абцуга начинаете приставать к ней, как банный лист, как репейник. Вы не отходите от нее ни на один шаг и в этом отношении соперничаете с ее тенью: она от вас, вы за ней. Комплименты, любезности, объяснения в любви — ваша речь. Вы умоляете, клянетесь, обещаете застрелиться. Вам смеются в лицо, вас отталкивают, презирают, пугают гневом мужа, но, тем не менее, вы смело идете дальше. Улучив удобную минутку, вы падаете на колени, прижимаетесь к ее руке. Она вспыхивает, плюет, бьет вас по щеке, но вы не идете вспять. Как истый нищий, вы продолжаете подавать ей шубку, прислуживать за ужином, заглядывать умоляюще в глаза. Вам, наконец, грубо отказывают от дома. Но и это не беда. У вас еще в запасе бомбардировка письмами и подсылка третьих лиц. И к тому же, где бы она ни была вне дома, она всюду видит вас: в театре, на скачках, в собрании. «Подайте милостыньку!» — умоляют ее ваши глаза. И так далее. Проходит полгода, год. и скала трогается. В конце концов к вам или привыкают, или же подают вам милостыню для того только, чтобы отвязаться. Главное, нужно помнить, что aqua cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (капля долбит камень не силою, но частым падением (лат.).). «

Источник

«Вода камень точит»

Пословица говорящая о том, что терпением и настойчивостью можно добиться многого, даже если сил на первый взгляд недостаточно для свершения задуманного. То есть, с помощью даже не очень больших, но постоянных усилий можно добиться значительных результатов. Ср. терпенье и труд всё перетрут.

Часто указывается как цитата древнеримского поэта Публия Овидия Назона (Публий Овидий Назон). Его произведение «Письма с Понта» 1 стало первоисточником латинской версии выражения — «Капля долбит камень», но современную форму оно обрело уже «в народе».

Тем не мене, похожая фраза была известна задолго до Овидия, и встречается в поэме (дошедшей до нашего времени лишь в отрывках) древнегреческого поэта Хэрила (V в. до н. э.): «Капля воды долбит камень постоянством».

В сборнике изречений древних авторов, составленном в XV в. византийским учёным Михаилом Апостолием, это выражение приведено в иной форме: «Капля, непрерывно падая, долбит скалу». В этой же форме оно встречается и у церковных писателей Григория Богослова (ок. 329 — ок. 389) и Иоанна Дамаскина (675 — до 753). Из их сочинений эта фраза и вошла в русский язык, где существует в нескольких равноправных вариантах — «капля камень точит», «капля по капле и камень долбит» или «капля точит камень не силой, но частотой падения».

Другой распространенный вариант:

В этой форме выражение принадлежит английскому епископу Латимеру (1485-1555), источником для которого послужил Овидий.

Капли воды пробивают камень — 水滴石穿

В китайском языке также присутствует аналогичная пословица:

По легенде эти слова произнес Чжан Гуая, чиновник в городе Чёнъян. Однажды во время инспекторской проверки казённых помещений города он заметил, как из здания, где хранилась местная казна, выскользнул молодой охранник, прятавший под одеждой медную монету. Пойманный с поличным охранник ничего вразумительного ответить не мог и вынужден был признаться, что украл медную монету из казны.

Источник

Какой смысл пословицы «Вода камень точит»?

Приведенная пословица в переносном значении означает: если постоянно на что-то воздействовать, то можно добиться существенных результатов. Даже незначительное влияние может привести к победе, если оно проводится в течение длительного времени.

Мудрое выражение «вода камень точит» — это трудолюбие, упорство и целеустремленность, помноженные на терпение и настойчивость. Если приложить усилие, то можно осуществить задуманное, даже если оно сначала кажется невыполнимым.

Пословица учит не сдаваться, а методично продвигаться к своей цели, что обязательно завершится желаемым результатом. Капля воды пробивает даже поверхность камня, а упорство и настойчивость непременно приведут к победе.

В моем понимании смысл здесь таков.

Если делать что-то понемногу, но регулярно, каждый день, то результат будет, даже если его поначалу не видно.

Например, учить по 10 английских слов каждый день и через год словарный запас будет 3650 слов!

В первую очередь – смысл прямой. Он нужен нам для понимания переносного смысла.

Итак, пословица о воде, точащей камни, напоминает нам о том, что падающая вода (в виде струи или даже отдельных капель) способна разрушать самые крепкие камни, если дать ей достаточно времени. Потому что вода действует неторопливо, но уверенно бьёт в одну точку.

Второй смысл – переносный, как это обычно бывает при анализе пословиц. Под водой в этом случае подразумевается любое регулярное, последовательное, активное и упорное действие, а под камнем – пассивное сопротивление этому действию. Активность в большинстве случаев побеждает, даже если она с виду достаточно слаба.

Перефразировать это выражение можно так: «Упорство может одолеть любую твердыню».

Я понимаю эту пословица как, то что настойчивость и терпение горы сдвигает.

Буквально пословица показывает как, на первый взгляд такая мягкая среда как вода, со временем протачивает такое твердое тело как камень.

Будьте терпеливы, оставляйте надежды, продолжайте действовать, и у вас получится добиться своего.

Капли воды действительно точат камень, но делают это они очень медленно, зато верно, за счет частого падения. В данной пословице содержится призыв к упорству, желанию добиваться поставленных целей, пусть медленно, но верно.

Если понаблюдать за водой, то она действительно может пробить несокрушимость камня.

Пословица обозначает упорного человека, который последовательно,размеренно и целенаправленно добивается своих целей, которые порой кажутся нереальными и недостижимыми, при этом не отступая ни на шаг.

Пословица «вода камень точит» о упорстве, настойчивости. Если вода будет капать в на камень длительное время, то обязательно пробьет дырочку. Так и в жизни, если хотите чего-то добиться, надо идти до конца, даже если в начале ничего не получается. Пусть медленно, но все-таки двигаться к своей цели, в итоге достигните желаемого. Из этой же серии пословица «терпение и труд все перетрут».

Источник