Что значит по английски high

прилагательное ↓

наречие ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

How high can you jump?

Как высоко ты можешь прыгнуть?

She holds her head high.

Она высоко держит голову.

Feelings ran high.

One must have high ideals.

Человек должен иметь возвышенные идеалы.

Buy low and sell high.

Покупай дёшево, продавай дорого.

Most people there were high on cocaine.

Большинство людей там были «под кокаином».

The river is at its highest in spring.

Весной эта река поднимается (выходит из берегов).

The sun was high in the sky.

Солнце стояло уже высоко в небе.

She earns a high salary.

Она получает высокую зарплату.

A ski lift whisks you high into the mountains.

Горнолыжный подъёмник уносит вас высоко в горы.

We had high hopes for her.

Мы возлагали на неё большие надежды.

He has a high opinion of himself.

Он высокого мнения о себе.

It’s high time you got a job.

Тебе давно пора найти работу.

His books are in high demand.

Его книги пользуются большим спросом.

The stakes are too high.

Ставки слишком высоки.

You must not task me too high.

Нельзя требовать от меня слишком многого.

How high is the Eiffel Tower?

Какова высота Эйфелевой башни?

Hotel Miramar is situated high above the bay.

Гостиница «Miramar» расположена высоко над заливом.

An angel came from on high.

С небес сошёл ангел.

The clouds were riding high.

Высоко по небу плыли облака.

Cream has a high fat content.

У сливок высокая жирность.

Если хотите, чтобы госслужбы работали лучше, придётся платить более высокие налоги — только и всего.

The grass was knee-high.

Трава была по колено.

We are enslaved by high tech.

Мы стали пленниками высоких технологий.

The bush is six feet high.

Высота этого куста — шесть футов.

I was still high from the applause.

Я был по-прежнему в приподнятом настроении из-за аплодисментов.

He kicked the ball high into the air, over the heads of the crowd.

Он выбил мяч высоко в воздух, над головами толпы.

High Court of Parliament

юр. Высокий суд парламента

Their prestige went sky high.

Их престиж вырос до небес.

He got high marks for honesty.

Он был в высшей степени честным человеком. / Его честность была достойна наивысших похвал.

Примеры, ожидающие перевода

The explosion lofted dust high into the air.

Breads and pastas are high in carbohydrates.

Last weekend we scrimmaged against Bell High.

Источник

Что значит по английски high

1 high

2 high

3 high

to high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно

high schooler — ученик средней школы; школьник

a tree thirty metres high — дерево высотой в тридцать метров, тридцатиметровое дерево

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

high quad — марзан высотой 21,7 мм, ростовой марзан

high mileage — большой пробег, высокий срок службы

high time — давно пора, самое время

a man of high character — благородный серьёзный, решающий, критический

a high time, high jinks — весёлое времяпрепровождение; веселье

this meat is rather high, this meat has rather a high flavour — это мясо с душком

high and mighty — высокомерный, надменный, властный, заносчивый

high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне, крупный разговор

on the high ropes — возбуждённый, в возбуждённом состоянии; разгневанный

at the concert I got high on the music — музыка, которую я услышал на концерте, увлекла меня

at a high price — по высокой цене; дорого

to live high — жить в роскоши, жить широко

to play high — играть по большой; ходить с крупной карты

4 high

5 high

New York City has many high buildings. — В Нью-Йорке много высоких зданий.

The common size of the natives is somewhat under six inches high. — Аборигены обычно ростом ниже шести дюймов.

high life / high society — высшее общество, светское аристократическое общество

high official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо

He holds a high position in the government. — Он занимает высокий пост в правительстве.

High Command — воен. верховное командование

One must have high ideals. — Человек должен иметь возвышенные идеалы.

The car was travelling at high speed. — Автомобиль мчался с большой скоростью.

Prices have never been so high. — Цены никогда не поднимались так высоко.

high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне

high and mighty — высокомерный, надменный

(it is) high time — давно пора; самая пора

high road — магистраль; прямой путь (к чему-л.)

to mount / ride the high horse, to ride one’s high horse, to be on one’s high horse, амер. to get the hat — важничать, вести себя высокомерно

The hawk was circling high in the sky. — Ястреб кружил высоко в небе.

Every heart beat high with joy at the news. — При этой вести сердца всех забились сильнее от радости.

to live high — жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу

to play high — карт. играть по большой; ходить с крупной карты

The gross national product has reached an all-time high. — Валовой национальный продукт достиг рекордно высокого уровня.

to be in the high, to be at the high — достигнуть высшего уровня

to reach a high — достичь пика, предела, кульминации

all-time high — рекордный, небывало высокий уровень

There are highs and lows of political intensity. — В политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения.

I was a drug addict for two years. I was in an almost permanent state of high. — Я употреблял наркотики два года. Я был практически постоянно под кайфом.

6 high

7 high

8 high

9 high

one inch high высото́й в оди́н дюйм

H. Command верхо́вное кома́ндование

high spirits весёлое, припо́днятое настрое́ние

to have a high time хорошо́ повесели́ться, хорошо́ провести́ вре́мя

high and low (лю́ди) вся́кого зва́ния [ср. тж. high 2 ]

to mount ( или to ride) the high horse, to ride one’s high horse, to be on one’s high horse ва́жничать, вести́ себя́ высокоме́рно

(it is) high time давно́ пора́; са́мая пора́

high words гне́вные слова́; разгово́р в повы́шенном то́не

to live high жить в ро́скоши, жить бога́то, на широ́кую но́гу

high and low повсю́ду, везде́ [ср. тж. high 1 ]

to play high карт. игра́ть по большо́й; ходи́ть с кру́пной ка́рты

10 high

How high is the tree? — Какой высоты это дерево?;

The sun is high. — Солнце стоит высоко.

The snow was knee high. — Снег доходит до колен. /Снегу было по колено.

Prices have never been so high. — Цены никогда не поднимались так высоко.

He held his head. — Он высоко держал голову

11 high

12 high

high balance — значительный остаток (средств), значительное [большое\] сальдо; максимальный [наибольший\] остаток средств (при расчете процентов по счету)

.Generally, this account is used for payroll and from time to time has a high balance. — Как правило, этот счет используется для учета заработной платы и время от времени имеет значительное сальдо.

The lender sets a percentage due each month ( f. e. 3%) of the highest balance owing until the account is paid off, or until a new high balance is achieved. — Кредитор устанавливает ежемесячную плату в виде процентной доли (напр., 3%) от максимального остатка задолженности до тех пор, пока счет не будет оплачен или не будет достигнут новый максимальный остаток средств.

13 high

high temperature — высо́кая температу́ра

high prices — высо́кие це́ны

high official — вы́сший чино́вник

14 high

15 high

16 high

to stake very high — вести большую игру, играть по большой

high value — верхнее значение; значение на верхней границе

to play high — играть по большой; ходить с крупной карты

17 high

18 high

High Command — воен. верховное командование

to live high — жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу

19 high

It didn’t take her long to reach a high — Ей потребовалось несколько минут, чтобы забалдеть

She is a little high for so early in the evening — Она уже прилично торчит, хотя вечер только начался

20 high

См. также в других словарях:

High — High, a. [Compar. ; superl. .] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[ u]gel… … The Collaborative International Dictionary of English

High — High, adv. In a high manner; in a high place; to a great altitude; to a great degree; largely; in a superior manner; eminently; powerfully. And reasoned high. Milton. I can not reach so high. Shak. [1913 Webster] Note: High is extensively used in … The Collaborative International Dictionary of English

high — ► ADJECTIVE 1) of great vertical extent. 2) of a specified height. 3) far above ground or sea level. 4) extending above the normal level. 5) great in amount, value, size, or intensity. 6) (of a period or movement) at its peak. 7) great in r … English terms dictionary

high — high, tall, lofty mean above the average in height. High, the general term (opposed to low), implies marked extension upward and is applied chiefly to things which rise from a base or foundation or are placed at a… … New Dictionary of Synonyms

high — high; high·ball·er; high·be·lia; high·bind·er; high·bind·ing; high·brow·ism; high·er; high·est; high·ish; high·land·er; high·lone; high·ly; high·ness; high·way·man; ul·tra·high; high·light·er; high·fa·lu·tin; high·land; High; high·fa·lu·ting; … English syllables

High — may refer to:* Height * High (atmospheric), a high pressure area * High (computability), a quality of a Turing degree, in computability theory * High (technical analysis), or top, an event in market price fluctuations of a security * High (1967… … Wikipedia

High Q — is the name of various local television quiz shows broadcast throughout the United States. While the formats vary, all featured two or three teams representing high schools from the station s coverage area, which would compete against each other… … Wikipedia

high — (izg. hȃj) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA 1. visok, usp. haj 2. žarg. koji je u uznesenom stanju (ob. ovisnici o drogi) SINTAGMA high end (izg. high ȅnd) žarg. koji se odnosi na vrhunske proizvode ili usluge, one koji su vrhunske kakvoće i… … Hrvatski jezični portal

high — [adj1] tall; at a great distance aloft aerial, alpine, altitudinous, big, colossal, elevated, eminent, flying, formidable, giant, gigantic, grand, great, high reaching, high rise, hovering, huge, immense, large, lofty, long, sky high, sky… … New thesaurus

High — High, n. 1. An elevated place; a superior region; a height; the sky; heaven. [1913 Webster] 2. People of rank or high station; as, high and low. [1913 Webster] 3. (Card Playing) The highest card dealt or drawn. [1913 Webster]

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Разница между словами tall и high

Posted on 2020-09-17 by Ms. Alice in Всякая всячина // 2 Comments

Английские прилагательные tall и high переводятся одинаково – «высокий», но употребляются с разными существительными. По-русски мы говорим высокая гора, высокое дерево, а по-английски high mountain — но tall tree. Почему же так? Правило на самом деле довольно простое.

О людях мы всегда говорим tall:

Антонимом слова tall в этом случае будет short – низкого роста

Если речь идет о неодушевленных существительных, то tall мы скажем о чем-то высоком и довольно узком – о том, чья ширина меньше высоты.

Things which can be tall: people, trees, buildings, ladders, animals.

High используется только с неодушевленными предметами и означает большое расстояние от низа до верха. Как правило, предметы, к которым применяется слово high, имеют ширину (протяженность) большую, чем высоту.

High также имеет значение высоко расположенный (над землей, над уровнем моря)

Также прилагательное high используется в переносном значении:

Антонимом high является law – низкий

Things which can be high: fences, walls, mountains, hills, ceilings, clouds.

Также следует запомнить:

Когда мы говорим о росте людей, мы используем tall, а о высоте объектов – high:

Соответственно о росте и о высоте мы спросим следующим образом:

Примечание: high в разговорном английском языке имеет также значение «под кайфом», поэтому вас могут неправильно понять, если вы, перепутав эти прилагательные, спросите How high are you?

2 Comments on Разница между словами tall и high

Мне, не очень понятно то что на картинке написано, что «the tall tree», а в что следует запомнить написано — «How high is the tree»?! Так как правильно надо употреблять?!

Источник

В чём разница между «high», «tall» и «low», «short»

Зачастую одно слово, которое мы используем в языке, при переводе на иностранный может оказаться несколькими словами.

Один из таких случаев — это прилагательные «высокий» и «низкий» в русском. При переводе на английский вы можете встретить по два варианта: high (высокий) / low (низкий) и tall (высокий) / short (низкий)

В чём же разница между этими парами? Давайте разбираться!

High [haɪ] / tall [tɔːl] — высокий

Tall используется для описания физических объектов, при этом чаще всего имеющих высоту больше нормальной, но узких в ширину. Условно их высота больше ширины. Поэтому:

А слово high означает большое расстояние от низа до верха и относится к предметам, имеющим ширину (или протяжённость) большую, чем высоту:

А также существенное отличие в том, что high к тому же используется в переносном значении, сравните:

Но есть исключение:

Словно они делают вас выше остальных по уровню 🙂

Short [ʃɔːt] / low [ləʊ] — низкий

А здесь немного по-другому.

А прилагательное low описывает всё, что является низким по уровню. Это относится как к физическим предметам:

… так и к понятиям, то есть в переносном смысле:

TALL — высокий: по отношению к людям и объектам, у которых высота значительно больше длины (деревья, столбы, башни, и сюда же относятся здания)

SHORT — низкий, невысокий: только о росте людей

HIGH — высокий: по отношению к объектам, у которых ширина значительно больше высоты (гора, забор, стена), а также в переносном смысле — имеющий высокий уровень (цена, качество, риск)

LOW — применимо к любым объектам (стол, забор, каблук), а также в переносном смысле — имеющий низкий уровень (температура, цена, доход)

И для закрепления проверьте себя, какое из слов нужно вставить в пропуск (ответы будут в комментарии):

Если вам понравилась статья, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!

Thank you very much for reading, see you next time!

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник