Что значит на куртаге
13 непонятных слов и выражений из комедии «Горе от ума»
Грамотность на «Меле»
«Горе от ума» — комедия в стихах, написанная почти 200 лет назад, в 1824 году. Комедия высмеивает высшее общество начала XIX века — и, разумеется, в ее тексте встречается множество слов и выражений, которые не очень понятны современным девятиклассникам. Попробуем разобраться хотя бы с некоторыми из них.
— Какой фасон прекрасный!
— Нет, если б видели мой тюрлюрлю атласный!
Тюрлюрлю — это длинная женская накидка без рукавов из шуршащей шелковой ткани. Такие накидки носили в 20-е годы XIX века. Грибоедов использует это слово как символ легкомыслия и фривольности.
От скуки я взяла с собой // Арапку-девку да собачку.
Вели их накормить, ужо, дружочек мой;
От ужина сошли подачку…
Арапками во времена Грибоедова называли чернокожих женщин или девочек. В первой половине XIX века при царском дворе и в среде петербургских и московских аристократов была традиция держать среди челяди чернокожих слуг —арапов.
Тогда не то, что ныне,
При государыне служил Екатерине.
А в те поры все важны! в сорок пуд…
Раскланяйся, тупеем не кивнут.
Тупей — это старинная мужская прическа, представляющая собой собранный на затылке пучок волос.
— Какой эшарп cousin мне подарил!
— Ах! прелесть! — Ах! как мил!
Барежевый — сделанный из барежа — шерстяной, шелковой или хлопчатобумажной ткани редкого плетения. Эшарпами называли большие нарядные женские шарфы из легкой ткани.
Ну! я не знал, что будет из того
Вам ирритация. Опрометью вбежали.
Мы вздрогнули! — Вы в обморок упали,
И что ж? — весь страх из ничего.
Слово «ирритация» произошло от латинского irritare, что значит «раздражать». У Грибоедова оно используется как синоним волнения, замешательства, неудобства.
Изволили смеяться; как же он?
Привстал, оправился, хотел отдать поклон,
Упал вдругорядь — уж нарочно…
Вдругорядь — это «в другой раз, ещё раз, снова». Слово использовали в XIX веке, сейчас оно считается устаревшим.
И впрямь с ума сойдешь от этих, от одних
От пансионов, школ, лицеев, как бишь их;
Да от ланкарточных взаимных обучений.
Ланка́рточное (искаж. «ланкастерское»), обучение — методика английского педагога Ланкастера (1771–1838), суть которой заключалась в том, что младшие ученики занимались с помощью старших под руководством учителя.
Ведь я ей несколько сродни;
По крайней мере искони
Отцом недаром называли.
Искони — это издавна, с незапамятных времен, с самого начала, всегда. Именно от этого слова произошло куда более привычное нам наречие «исконно».
— Хоть есть охотники поподличать везде,
Да нынче смех страшит и держит стыд в узде;
Недаром жалуют их скупо государи.
— Ах! боже мой! он карбонари!
— Нет, нынче свет уж не таков.
Здесь Фамусов называет Чацкого карбонарием — то есть бунтовщиком, неблагонадежным человеком. Карбонарии (от итальянского слова carbonaro — «угольщик») — это члены тайного политического общества первой половины XIX века, которые боролись за независимость Италии сначала от Испании, а потом от Франции.
На куртаге ему случилось обступиться;
Упал, да так, что чуть затылка не пришиб;
Старик заохал, голос хрипкий;
Был высочайшею пожалован улыбкой…
Куртаг — старинное слово, образованное от французского cour («двор») и немецкого Tag («день»). Куртагом во времена Грибоедова называли приемный день при царском дворе.
Максим Петрович: он не то на серебре,
На золоте едал; сто человек к услугам;
Весь в орденах; езжал-то вечно цугом;
Век при дворе, да при каком дворе!
Вообще, цуг — это вид упряжки, в которой лошади идут гуськом или парами, одна за другой. В России XIX века (и в комедии «Горе от ума» в том числе) цугом также называли богатый, торжественный выезд кого-то из высокопоставленных государственных лиц.
В горах изранен в лоб, сошел с ума от раны.
Что? к фармазонам в клоб? Пошел он в пусурманы?
Примерно за 100 лет до того, как слово «фармазон» стало достоянием блатного жаргона, так в аристократических кругах называли вольнодумцев и либералов, желая их унизить. Изначально фармазон — искаженное название члена масонской ложи (франкмасон). У Грибоедова про фармазонов говорит графиня-бабушка — глуховатая и сильно отставшая от жизни.
куртаг
Смотреть что такое «куртаг» в других словарях:
Куртаг — Куртаг, Дьёрдь Дьёрдь Куртаг (венг. Kurtág György; род. 19 февраля 1926, Лугож, Румыния) венгерский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
КУРТАГ — (от фр. cour двор, и нем. Tag день). Выход при дворе, приемный день. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРТАГ от франц. cour, двор, и нем. Tag, день. Придворный выход. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
КУРТАГ — муж., ·стар. выход при дворе, приемный день. Куртизан муж. придворный, льстивый человек; | волокита. Куртизанка, женщина дурного поведения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
куртаг — сущ., кол во синонимов: 1 • день (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Куртаг Д. — Дьёрдь Куртаг (венг. Kurtág György; род. 19 февраля 1926, Лугож, Румыния) венгерский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Признание … Википедия
Куртаг — м. устар. Приём, приёмный день в царском дворце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куртаг — куртаг, куртаги, куртага, куртагов, куртагу, куртагам, куртаг, куртаги, куртагом, куртагами, куртаге, куртагах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
куртаг — к уртаг, а … Русский орфографический словарь
куртаг — (2 м); мн. ку/ртаги, Р. ку/ртагов … Орфографический словарь русского языка
куртаг
Смотреть что такое «куртаг» в других словарях:
Куртаг — Куртаг, Дьёрдь Дьёрдь Куртаг (венг. Kurtág György; род. 19 февраля 1926, Лугож, Румыния) венгерский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
КУРТАГ — (от фр. cour двор, и нем. Tag день). Выход при дворе, приемный день. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРТАГ от франц. cour, двор, и нем. Tag, день. Придворный выход. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
КУРТАГ — муж., ·стар. выход при дворе, приемный день. Куртизан муж. придворный, льстивый человек; | волокита. Куртизанка, женщина дурного поведения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
куртаг — сущ., кол во синонимов: 1 • день (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Куртаг Д. — Дьёрдь Куртаг (венг. Kurtág György; род. 19 февраля 1926, Лугож, Румыния) венгерский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Признание … Википедия
Куртаг — м. устар. Приём, приёмный день в царском дворце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куртаг — куртаг, куртаги, куртага, куртагов, куртагу, куртагам, куртаг, куртаги, куртагом, куртагами, куртаге, куртагах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
куртаг — к уртаг, а … Русский орфографический словарь
куртаг — (2 м); мн. ку/ртаги, Р. ку/ртагов … Орфографический словарь русского языка
куртаг — а; м. [от нем. Kurtag день собрания избранных] Устар. Приём, приёмный день в царском дворце … Энциклопедический словарь
куртаг
Смотреть что такое «куртаг» в других словарях:
Куртаг — Куртаг, Дьёрдь Дьёрдь Куртаг (венг. Kurtág György; род. 19 февраля 1926, Лугож, Румыния) венгерский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
КУРТАГ — (от фр. cour двор, и нем. Tag день). Выход при дворе, приемный день. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРТАГ от франц. cour, двор, и нем. Tag, день. Придворный выход. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
КУРТАГ — муж., ·стар. выход при дворе, приемный день. Куртизан муж. придворный, льстивый человек; | волокита. Куртизанка, женщина дурного поведения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
куртаг — сущ., кол во синонимов: 1 • день (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Куртаг Д. — Дьёрдь Куртаг (венг. Kurtág György; род. 19 февраля 1926, Лугож, Румыния) венгерский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Признание … Википедия
Куртаг — м. устар. Приём, приёмный день в царском дворце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куртаг — куртаг, куртаги, куртага, куртагов, куртагу, куртагам, куртаг, куртаги, куртагом, куртагами, куртаге, куртагах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
куртаг — к уртаг, а … Русский орфографический словарь
куртаг — (2 м); мн. ку/ртаги, Р. ку/ртагов … Орфографический словарь русского языка
куртаг — а; м. [от нем. Kurtag день собрания избранных] Устар. Приём, приёмный день в царском дворце … Энциклопедический словарь
КУРТАГ
Полезное
Смотреть что такое «КУРТАГ» в других словарях:
Куртаг — Куртаг, Дьёрдь Дьёрдь Куртаг (венг. Kurtág György; род. 19 февраля 1926, Лугож, Румыния) венгерский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
КУРТАГ — муж., ·стар. выход при дворе, приемный день. Куртизан муж. придворный, льстивый человек; | волокита. Куртизанка, женщина дурного поведения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
куртаг — сущ., кол во синонимов: 1 • день (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Куртаг Д. — Дьёрдь Куртаг (венг. Kurtág György; род. 19 февраля 1926, Лугож, Румыния) венгерский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Признание … Википедия
Куртаг — м. устар. Приём, приёмный день в царском дворце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куртаг — куртаг, куртаги, куртага, куртагов, куртагу, куртагам, куртаг, куртаги, куртагом, куртагами, куртаге, куртагах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
куртаг — к уртаг, а … Русский орфографический словарь
куртаг — (2 м); мн. ку/ртаги, Р. ку/ртагов … Орфографический словарь русского языка
куртаг — а; м. [от нем. Kurtag день собрания избранных] Устар. Приём, приёмный день в царском дворце … Энциклопедический словарь