Что значит хоть топор вешай выражение
Что означает выражение «хоть топор вешай»?
Ведаю, что одна «бздыня» является мерилом того, что платиново-иридиевый топор весом в один килограмм висит в «воздухе» на высоте 1 метр одну секунду!)
Выражение «хоть топор вешай» означает очень большую насыщенность воздуха дымом либо ещё чем-то (может ароматом каким-то сильным). Чаще всего употребляют применительно к воздуху в курилках. Там уж точно дым такой густой, что кажется его можно потрогать руками, то есть он становится таким плотным, что, кажется, топор может запросто повешать в эту гущу и он не упадёт
Топор здесь выступает мерилом плотности скопившихся примесей. Такое сравнение кажется несколько странным даже в качестве гиперболы (намеренного преувеличения с целью приукрасить речь). Наконец, непонятно, почему именно топор (не ухват, горшок и другие предметы утвари, которые в помещении применялись гораздо чаще).
Существует несколько версий, объясняющих значение фразеологизма. Из них наиболее реальной кажется та, которая связывает его изначальный смысл не с задымленным воздухом в помещении, а с туманом в лесу, который не позволяет работать. Хоть вешай топор (а при переноске его именно вешали на спину) и иди домой налегке, без дров.
В основном такое выражение относится к сильно загазованному помещению. Когда концентрация вредных веществ в воздухе, значительно превышает допустимые нормы.
Это выражение обозначает сильную духоту, недостаток кислорода, свежего воздуха либо закрытое, дурно пахнущее помещение, в котором невозможно находиться. Шутят, что нужно надевать противогаз, входя в такое помещение. Это могут быть помещения с большим скоплением народа, которые не проветриваются, либо курилки, помещения, где есть пожилые люди с определенными проблемами со здоровьем.
Топор, как известно, довольно увесистый плотницкий инструмент. Но если воздух в помещении сильно задымлен или наполнен неприятным запахом, тогда неодобрительно говорят, что так душно, хоть топор вешай. Конечно, это выражение употребляется в переносном смысле.
Неоднократно слышал выражение «хоть топор вешай», когда в помещении очень сильно накурено.
Русский язык очень богат на подобного рода фразеологизмы, имеющие перечное значение, которое понятно далеко не всем людям.
Чаще всего такие фразеологизмы даже невозможно перевести на иностранный язык, поскольку перевод получается в буквальном смысле.
Поэтому, нужно изучать и любить свой родной русский язык.
Выражение про топор означает или «очень много дыма тут», или «совсем уже нечем дышать». Но чаще о помещении так говорят, в котором так накурили, что ни вздохнуть, ни продыхнуть, и даже не всё видно.
О тумане так не скажут. О газе или о дожде тоже. Именно дым громадной концентрации напоминает людям об образной возможности вешать топор.
Топор это инструмент который имеет значительный вес.
Воздух в помещении может быть настолько спёртым, плотным что может даже выдержит вес топора.
Понятно что в переносном смысле, плотности воздуха в обычных условиях не достаточно.
Возможно речь о помещении где курят накурено и причём очень сильно.
Захожу я в туалет одного ночного клуба, а там кумар (на курили) задознуться можно. Дыма столько хоть топор вешай. Примерно так можно употребить это выражение. Так уже не говорят. Чаще встретишь это выражение в какой нибудь книге.
Выражение «хоть топор вешай», применяется к тем помещениям, где сильно испорчен воздух. Причем испорчен он как правило дымом, так как выражение это появилось от того, что раньше, да и сегодня иногда если в лесу пожар и от дыма ничего не видно, то люди бросали рубить дрова, вешали на себя топор и быстро уходили из леса прочь.
«Хоть топор вешай» — Уверены ли Вы, что знаете смысл этой фразы?
Возможно Вы слышали фразу «хоть топор вешай»? Если да — то интуитивно догадываетесь о её значении, но насколько оно правильное? Давайте проверим!
Фраза «хоть топор вешай» употребляется в составе предложения и означает, что в помещении присутствует сильный неприятный запах, духота или его пространство что-либо переполняет (дым, туман), например:
На чисто интуитивном уровне в воображении рисуется сюрреалистическая картина, на которой в деревянной избе на парах невероятно густого дыма висит и не падает топор, неправда ли? Сейчас именно такая гиперболизация и используется при употреблении этой фразы.
Что же касаемо второй составляющей фразы, а именно дыма, то он у тех же славян ассоциировался как связующее звено между небом и землёй. Нечто довольно мистическое, связанное с такими вещами, как душа и загробная жизнь. Дым использовался в обрядах, например существовал обряд, согласно которому в доме открывали печную заслонку, чтобы «отослать душу умершего на своё место».
Избыток дыма в доме не считался чем-то хорошим, мог привлечь нечистые силы. Именно поэтому и выражалось негодование фактом задымленности жилища и призыв к размещению оберега, а именно топора, уже знакомой нам фразой. Однако не ясно, предполагалось ли в таких случаях «вешание на стену» или всё же размещение у порога.
Существует ещё одна версия, правда описывающая более поздний период, тем не менее не исключающая описанного выше. В большой туман, когда буквально не было ничего видно, мог прозвучать призыв «повешать топор». Стоит понимать, что имелся в виду способ переноски топора за спиной — при котором руки рабочего оставались свободными (такой способ транспортировки применялся всегда, а не только при описанном случае). Проводим аллегорию и получаем тот же призыв, но уже в отношении дома и непроглядного дыма в оном.
Друзья, а вы знали историю этой фразы? Поделитесь своим мнением в комментариях! Перейти к посту.
Не забудьте подписаться на нас, чтобы не пропустить новые интересные статьи!
Говорят: «Так накурено, что хоть топор вешай!». Почему именно топор?
Откуда пошло выражение?
Потому что он тяжёлый. 🙂 И был раньше в каждом доме, даже городском (отопление-то дровяное, дрова чем-то колоть надо?).
Каждый, кто бывал в накуренном помещении при печном отоплении, это явление наверняка запомнил. 🙂
Выражение хоть топор вешай или топор вешать можно означает духоту, спертый воздух, когда парит и дышать нечем. Вешать в этом выражении значит класть. Иными словам можно сказать, что воздух настолько плотный, что на него можно положить топор.
Ошибочное понимание выражения это топор хорошо впитывает табачный дым и освежает воздух.
«Каша в голове»- это потому что человек не успевает анализировать и синтезировать всю полученную информацию.Поэтому слова трудно складываются в предложения и мысли не имеют логического завершения. Не случайно же говорят «не торопись, подумай.» Как раз для того, чтобы упорядочить и сформулировать все мысли в голове.
Если глубина знакомства простиралась не далее, как снять шапку при встрече, то и получается «шапочное знакомство».
Это давнишнее выражение, по крайней мере с пушкинских времен. И, произнесенное в отношение кого-то означает, что этот «кто-то» давно отсутствовал, или его не было видно, и вообще о нем уже все забыли, а он оказывается жив-здоров, и нисколько не изменился, и занимается тем же самым. Короче каким мы его помним таким он и остался. И вот объявился. И мы встречаем его вот таким выражением: «Жив, курилка!».
А выражение произошло от старинной игры «Курилка», в которой передавалась горящая лучина из рук в руки со словами «жив курилка, ножки тоненьки, душа коротенька». Горение лучины поддерживали разными путями, потому что тот, в чьих руках лучина гасла выходил из игры.
хоть топор вешай
Смотреть что такое «хоть топор вешай» в других словарях:
хоть топор вешай — топор вешать можно, духота, не продохнуть, спертый воздух, продохнуть нельзя, душно, парно, парит, нечем дышать Словарь русских синонимов. хоть топор вешай нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • … Словарь синонимов
Хоть топор вешай — ТОПОР, а, м. Насаженное на рукоятку металлическое орудие для рубки с лезвием и обухом. Плотницкий т. Рубить, тесать топором. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хоть топор вешай — Прост. Экспрес. Предельно душно; нечем дышать. Что это у вас, матушка, воздух то какой… Хоть топор вешай (Мамин Сибиряк. Болезнь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
[Хоть] топор вешай — Разг. Шутл. О густом дыме в помещении. ФСРЯ, 478; ЗС 1996, 392; ФМ 2002, 520; БТС, 123; СПП 2001, 73; АОС 4, 39 … Большой словарь русских поговорок
хоть топор повесь(вешай) — (иноск.) о дурном воздухе, духе Ср. Главная ваша язва в том состоит, что вы никогда не представляете себе ясно, чего вы хотите. Сегодня вы выражаете чувства, всем вообще человекам свойственные, а завтра вдруг пустите такую душину, что хоть топор… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
топор вешать можно — нечем дышать, накурено, не продохнуть, продохнуть нельзя, духота, парит, хоть топор вешай, парно, спертый воздух, душно Словарь русских синонимов. топор вешать можно нареч, кол во синонимов: 11 • духота (18) • … Словарь синонимов
ТОПОР — ТОПОР, а, муж. Насаженное на рукоятку металлическое орудие для рубки с лезвием и обухом. Плотницкий т. Рубить, тесать топором. • Хоть топор вешай (разг.) о спёртом воздухе, духоте в помещении. Как топор плавает кто (разг. шутл.) совершенно не… … Толковый словарь Ожегова
топор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? топора, чему? топору, (вижу) что? топор, чем? топором, о чём? о топоре; мн. что? топоры, (нет) чего? топоров, чему? топорам, (вижу) что? топоры, чем? топорами, о чём? о топорах 1. Топором… … Толковый словарь Дмитриева
ТОПОР — Рубящий инструмент в виде жестко закрепленной на деревянной рукояти (топорище) верхней металлической части с острым лезвием с одной стороны и тупым закругленным концом (обухом) с другой. Применяется в хозяйственных целях, в старину использовался… … Лингвострановедческий словарь