Что значит ходить фертом
Стоять фертом, ходить фертом, смотреть фертом
Приблизительное время чтения: 1 мин.
«Руки в боки, взгляд задором, смотрим фертом», — писал Фёдор Достоевский. Есть такое выражение: смотреть или стоять фертом, то есть подбоченившись, немного развязно. В церковнославянском языке есть такая буква — ферт (ф), обозначающая звук [ф]. Ферт произошел от греческой буквы «фи» (Φ, φ) и служил для записи заимствованных слов. Например, фата, фарисей или февраль. Нашим предкам буква ферт напоминала человека, который самодовольно поставил обе руки себе на пояс. Отсюда и произошло выражение стоять фертом, что значит «подбоченившись, развязно, нагло».
Вообще в церковнославянском для обозначения звука [ф] есть 2 буквы: «ферт» (ф) и «фита» (ѳ). Фита в греческом обозначала особый межзубный звук. Для славян же этот звук, как и звук [ф], был чужим, поэтому они слились в один: [ф]. Отличить их легко. Фита пишется в тех словах, к которым можно подобрать соответствующие значения в других языках со звуком [т]. Например, Марфа-Марта, Фома-Томас. Если же подобрать нельзя, то перед нами ферт.
«Я люблю церковнославянский» — уникальный проект об интереснейшем языке. 60 маленьких видеоуроков помогут вам лучше понимать этот необычный язык, а еще вы узнаете много интересного о его истории и славянской культуре вообще.
Смотрите все уже опубликованные ролики на сайте журнала «Фома» и следите за появлением новых на нашем Youtube-канал «Академия Фомы»:
Проект создан АНО «Шереметьев-Центр». При поддержке грантового конкурса «Православная инициатива».
Фразеологизмы, о происхождении которых мы не задумывались… Продолжение
Как стоять фертом
Мы уже говорили, как можно
поставить столы покоем,
а вот как это:
стоять фертом
? Для этого нужна буква
ферт,
которая была когда-то в нашем алфавите и обозначала звук
[ф]
. Сейчас для этого мы используем букву Ф, ф – эф (в аббревиатурах иногда читается как «фэ»:
ФРГ
, но чаще бывает «эф»:
КПРФ, ФПК
). Старинный
ферт
– это и есть современная буква Ф. Он происходит от греческой буквы
фи(Φ, φ)
и очень на неё похож. Хочется напомнить, что создателями славянской азбуки были греки, они переводили много греческих текстов на славянский язык и записывали их новоизобретёнными буквами. Вот и буква ферт, как и ряд других, была введена в кириллицу для того, чтобы можно было записать в славянских текстах заимствованные из греческого языка слова. В самом же славянском языке слов с таким звуком, который передаёт эта буква, не было. А вот слова греческого происхождения: ф
ара, февраль, олифа, фасоль, катастрофа, физика
и другие – без буквы ферт не написать. Дальше – больше: появились латинские заимствования
(фигура, филиал),
французские
(флакон, фасон),
немецкие
(фартук, картофель),
тюркские
(сарафан, кефир)
и разные другие. В славянских языках звуки [ф] и [ф’] появились гораздо позже как парные к звукам [в] и [в’]:
голова — голо[ф], о любви – любо[ф’];
в звукоподражаниях
фыркать, фукать
или в результате изменения звуков в словах славянского происхождения (например,
филин
и
дрофа
). Так что и для них, а не только для заимствований, буква
ферт
пригодилась, хотя несколько позже. Нашим предкам буква
ферт
напоминала человека, который поставил обе руки себе на пояс, подбоченился. Отсюда и произошло выражение
стоять фертом
, что значит
«подбоченившись, развязно, нагло»
(словарь Д.Н. Ушакова) или, как говорили в народе,
«руки в боки, глаза в потолки».
Поза – это средство невербального общения, это важно, и такую именно позу воспринимали как знак развязного поведения, знак наглеца, пижона. Поэтому название этой позы перешло, конечно, и на самого человека, который часто такую позу принимал, и слово
ферт
и производное от него
фертик
стали обозначать щёголя, франта, самодовольного человека. Примечательно, что в таком значении слово
ферт
использовалось довольно долго: не только у Достоевского, Салтыкова-Щедрина, Чехова и других писателей XIX века, не только в 20–30-е годы ХХ века (т.е. незадолго после отмены этой буквы), но и в 1970-х годах, хотя и редко.
Тут к нам ездит один ферт со скрипкой и пиликает; знаю, что Таня не пойдёт за него, хорошо знаю, но видеть его не могу!
(А.П. Чехов, «Чёрный монах», 1893). Вот так необычная форма буквы сделала её, помимо простого обозначения звука, ещё и эталоном фигуры, а в переносном, метафорическом смысле сделала её новым словом. Все материалы рубрики «Говорите по-русски»
Елена Филинкова, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и методики его преподавания ЗабГУ
«Читинское обозрение» №52 (1588) // 25.12.2019 г. Вернуться на главную страницy
Фразеологизмы, о происхождении которых мы не задумывались… Продолжение
Фразеологизмы или фразеологические обороты составляют огромный пласт русского языка. Учёные-лингвисты определяют фразеологизм как «устойчивое сочетание слов, постоянное по составу и значению». Такое сочетание воспроизводится в речи как готовая единица, имеющая смысловое значение только в целом, причём значение метафоричное, то есть переносное: жить душа в душу (дружно), свалиться как снег на голову (неожиданно), заварить кашу (создать проблему), играть с огнём (рисковать), купаться в деньгах (жить богато). Сказать точно, сколько существует в русском языке фразеологических оборотов, практически невозможно. Словарь фразеологизмов русского языка онлайн насчитывает их несколько тысяч.
ходить фертом
Смотреть что такое «ходить фертом» в других словарях:
фертом — см. ферт 2); в зн. нареч. Подпереть руки фертом. Подпереться фертом. Растопырить, держать руки фертом. Стоять, ходить фертом (стоять, ходить, уперев руки в бока) … Словарь многих выражений
фертом подпереться(ходить) — важно. (Руки подпереть так, что человек принимает фигуру буквы Ф ферт) Ср. Как женился да взял вот этот домишко в приданое, так думал, что богаче или лучше меня людей нет. Фертом ходил. Островский. Шутники. 1, 1. Ср. Царь немецкий, царь пшеничный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фертом подпереться(ходить) — Фертомъ подпереться (ходить) важно. (Руки подпереть такъ, что человѣкъ принимаетъ фигуру буквы Ф фертъ). Ср. Какъ женился да взялъ вотъ этотъ домишко въ приданое, такъ думалъ, что богаче или лучше меня людей нѣтъ. Фертомъ ходилъ. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
глядеть фертом — выкобениваться, красоваться, фигурять, ходить фертом, фасонить, щеголять, выеживаться, держать фасон, выпендриваться, выдрючиваться, форсить, козырять, выкаблучиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
щеголять — См … Словарь синонимов
форсить — См … Словарь синонимов
выдрючиваться — фигурять, выкобениваться, выпендрежничать, ломаться, глядеть фертом, выеживаться, форсить, выпендриваться, красоваться, фасонить, ходить фертом, выфинчивать, выкаблучиваться, козырять, держать фасон, щеголять Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
выеживаться — щеголять, скоморошествовать, ломать дурака, валять дурака, разыгрывать шута, фиглярничать, фиглярствовать, выдрючиваться, ломать ваньку, валять ваньку, гаерствовать, красоваться, разыгрывать шута горохового, фиглярить, форсить, гаерничать,… … Словарь синонимов
выкаблучиваться — выкобениваться, разыгрывать шута, выдрючиваться, валять ваньку, ломать петрушку, ломать ваньку, балаганить, корчить дурака, разыгрывать шута горохового, валять петрушку, паясничать, форсить, балаганничать, кривляться, козырять, выламываться,… … Словарь синонимов
Что значит ходить фертом
Вспомнив старое название буквы «Ф» в русской азбуке скажите, что значит «ходить фертом»: ходить с гордо поднятой головой или уперев руки в бока? голова бок рука название буква азбука ферт
с приподнятой юбкой)))) По утрам.
Свет мой, зеркальце, скажи…
Лучше и не спрашивай!
На работе быть пора
А ты не накрашена…
И не выспалась, поди…
Больше всех на свете…
Меньше по ночам сиди
В этом интернете!
Ты в меня хоть посмотри,
Иш, как поскакала!
Нет, спасибо! Я и так
Лишнего узнала.
Сначала слово «ферт» стало значить «руки в боку», «подбочась»; затем выражение «ходить фертом» приобрело и более общее значение.
В переносном смысле оно означает: быть самодовольным щеголем, держаться с показным ухарством и молодечеством
ходить фертом форсить, фасонить, щеголять, выкобениваться, выкаблучиваться, выпендриваться, держать фасон, выеживаться, козырять, выдрючиваться, глядеть фертом, фигурять, красоваться
Буква Ф похожа на человека, который держит руки на поясе, по хозяйски, то есть подбоченясь, руки в боки, потом оно стало обозначать ходить как щеголь, молодцом, ухарцем.
Народ подметил забавное сходство между рисунком этой буквы и осанкой подбоченившегося человека. Сначала слово «ферт» стало значить «руки в боку», «подбочась»;
Первоначально это выражение «ходить фертом» означало «руки в боки», а позднее так стали называть самодовольного франта – очень нарядно одетого человека.
Первоначально это выражение «ходить фертом» означало «руки в боки», а позднее так стали называть самодовольного франта – очень нарядно одетого человека.
Ходить фертом форсить, фасонить, щеголять, выкобениваться, выкаблучиваться, выпендриваться, держать фасон, выеживаться, козырять, выдрючиваться
Руки в боки 
. А еще в кириллице была буква «Фита», из-за ее вида произошло обидное в те времена прозвище «фитюк». Что напоминала эта буква?
Это значит, что человека раздувает гордыня.
Можно от неё просто лопнуть и погибнуть в одиночестве.
Это значит, что человека раздувает гордыня.
Можно от неё просто лопнуть и погибнуть в одиночестве.
ох и мото в тебя моя слабось отлично что в меня его такого нет а то люблю скорость очень я
Что означает фраза: ходить фертом?
И откуда произошла фраза Ходить фертом?
«Ферт»-это буква «Ф» в старой русской азбуке. Народ подметил, что эта буква похожа на человека сложившего руки в боки. В переносном смысле это выражение обозначает: самодовольного щеголя. В общем означает хвастуна.
Сейчас такую фразу редко можно услышать, так почти и не говорят («ходить фертом»).
Выражение «ходить (стоять) фертом» просторечно-неодобри тельное, означает «горделиво подбоченившись».
ворчит один из героев Мельникова-Печерског о.
напрасно бахвалится Бонапарт в народной песне, приведенной в словаре В.И. Даля.
Ферт. В старой русской азбуке, для удобства запоминания, каждая буква имела своё название. Буква «Ферт», напоминает, как бы фигуру человека с упёртыми в бока руками. Видимо, наблюдательные люди, стали называть фертом этакого залихватского щёголя, хвастуна.
Пересказывать не буду, думаю, этот рассказ читали или слышали о нем все
(тому, кто не успел еще прочитать, настоятельно советую).
Так вот. Крылатые слова лошадиная фамилия в современном русском языке получили новую окраску: сейчас они употребляются в шуточном тоне, когда кто-нибудь, рассказывая о чем-нибудь, не может вспомнить простое слово, но забытое в данную минуту. Он произносит всякие другие слова, однако все не то.
Вот и оказывается он в положении приказчика, описанного в рассказе Чехова.
Здесь ему и припоминают лошадиную фамилию, подшучивая таким образом над ним.
Дословный перевод этой фразы с английского гласит:
«только то, что вы уникальны, не означает, что вы полезны»
Картинка наглядно показывает смысл этой фразы.
Сразу вспомнился другой афоризм на данную тему:
«Обычно старается выделится из толпы тот, которому выделиться нечем».
Выделяться нужно чем то нужным, полезным, качественным.
