Что значит фразеологизм узы гименея
Что означает выражение «узы Гименея»?
Порой можно услышать, как про некоторые пары говорят: «их связывают узы Гименея». Однако, далеко не всем понятен смысл данного выражения. В этой статье мы расскажем не только о наиболее популярной трактовке фразеологизма, но и окунемся в историю его появления в русском языке.
Пожалуй, следует начать с источника происхождения выражения «узы Гименея». Своим появлением оно обязано греческой мифологии. Согласно легенде, Гименей был богом брака. Описание гласит, что он был женоподобен, а его красота делала его больше похожим на девушку, нежели на мужчину. Однако, миф, в котором фигурирует Гименей, имеет довольно трагичный конец: юноша умирает в день собственного бракосочетания.
Стоит отметить, что особая трактовка выражения «узы Гименея» существовала в дореволюционной России. «Узы Гименея» обозначали не только брак, но и наличие определенных моральных обязательств, которые возникают между людьми. Кроме того, это толкование затрагивало не только область интимных отношений супругов. Разумеется, сейчас уже забылись многие нюансы, влиявшие на осознание этого оборота обществом. Современное употребление фразеологизма сводится исключительно к обозначению брачных уз.
Тем не менее, в литературе и СМИ до сих пор можно увидеть яркие примеры употребления выражения «узы Гименея». Пожалуй, самыми популярными произведениями, в которых встречается фразеологизм «узы Гименея», являются повесть в стихах «Евгений Онегин» А.С. Пушкина и сочинение О. Генри, которое получило название «Справочник Гименея».
Узы Гименея
Узы Гимене́я (значение фразеологизма) — брак, законный союз мужчины и женщины.
Гимене́й (значение) — древнегреческий бог брака, освященного религией и законом (в отличие от Эроса — бога свободной любви). Гименей изображался в виде украшенного цветами нагого юноши, держащего в руке факел.
Известный русский историк Кун Николай Альбертович (1877 – 1940) в книге «Легендах и мифах Древней Греции» пишет:
«Есть еще один помощник и спутник у Афродиты – это юный бог брака Гименей. Он летит на своих белоснежных крыльях впереди свадебных шествий. Ярко горит пламя его брачного факела. Хоры девушек призывают во время свадьбы Гименея, моля его благословить брак молодых и послать радость в их жизни».
Примеры
«Занять же эту сумму ему было негде, на рассрочку платежа не соглашались. Оставалось только одно: жениться на деньгах, что он и делал. Маруся же в его желании опутать себя узами Гименея была, ей-богу, нисколько не виновата!»
«Я человек образованного класса, при деньгах, но ежели взглянуть на меня с точки зрения, то кто я? Бобыль, всё равно, как какой-нибудь ксендз. А потому я весьма желал бы сочетаться узами игуменея, то есть вступить в законный брак с какой-нибудь достойной особой.»
Привыкнув, разлюблю тотчас;
Начнете плакать: ваши слезы
Не тронут сердца моего,
А будут лишь бесить его.
Судите ж вы, какие розы
Нам заготовит Гименей
И, может быть, на много дней».
узы Гименея
Смотреть что такое «узы Гименея» в других словарях:
узы гименея — См … Словарь синонимов
узы гименея — Супружество, брачный союз … Словарь многих выражений
узы гименея, гимена — брак, совокупление, ебание, бремя, оковы, сети, связь, союз. Ant. разъединение, обособленность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
узы гименея гимена — См … Словарь синонимов
УЗЫ — Кровные узы. Книжн. Кровное родство. ФСРЯ, 491. Узы (цепи) Гименея. Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 … Большой словарь русских поговорок
узы — уз; мн. 1. Устар. Цепи, оковы, путы. Носить у. 2. чего или с опр. Книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У. рабства. У. финансовых обязательств. Порвать у. семейного быта. 3. Книжн. Тесные связи, отношения,… … Энциклопедический словарь
узы — уз; мн. 1) устар. Цепи, оковы, путы. Носить у/зы. 2) чего или с опр. книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У/зы рабства. У/зы финансовых обязательств. Порвать у/зы семейного быта. 3) книжн. Тесные связи, отношения,… … Словарь многих выражений
Узы (цепи) Гименея — Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 … Большой словарь русских поговорок
Цепи Гименея — См. Узы Гименея (УЗЫ) … Большой словарь русских поговорок
священные узы — сущ., кол во синонимов: 3 • брак (42) • половое слияние (9) • узы гименея (4) … Словарь синонимов
узы гименея
Смотреть что такое «узы гименея» в других словарях:
узы гименея — См … Словарь синонимов
узы Гименея — книжн. брак, супружество. Гименей – бог брака, изображался с ярмом и путами на ногах … Справочник по фразеологии
узы гименея, гимена — брак, совокупление, ебание, бремя, оковы, сети, связь, союз. Ant. разъединение, обособленность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
узы гименея гимена — См … Словарь синонимов
УЗЫ — Кровные узы. Книжн. Кровное родство. ФСРЯ, 491. Узы (цепи) Гименея. Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 … Большой словарь русских поговорок
узы — уз; мн. 1. Устар. Цепи, оковы, путы. Носить у. 2. чего или с опр. Книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У. рабства. У. финансовых обязательств. Порвать у. семейного быта. 3. Книжн. Тесные связи, отношения,… … Энциклопедический словарь
узы — уз; мн. 1) устар. Цепи, оковы, путы. Носить у/зы. 2) чего или с опр. книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У/зы рабства. У/зы финансовых обязательств. Порвать у/зы семейного быта. 3) книжн. Тесные связи, отношения,… … Словарь многих выражений
Узы (цепи) Гименея — Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 … Большой словарь русских поговорок
Цепи Гименея — См. Узы Гименея (УЗЫ) … Большой словарь русских поговорок
священные узы — сущ., кол во синонимов: 3 • брак (42) • половое слияние (9) • узы гименея (4) … Словарь синонимов
Узнаем кого связывают узами Гименея? Фразеологизм узы Гименея: значение, происхождение и примеры
Когда говорят: «они связаны узами Гименея», что это значит? Разберемся в тонкостях фразеологизма.
Гименей – это кто?
Интерпретация смерти Гименея
Дореволюционное понимание фразеологизма
Однако отвлечемся от корней выражения и от шуток дня сегодняшнего. В дореволюционной России, когда говорили «они связаны узами Гименея», имели в виду не только то, что люди в браке, но и то, что у них есть определенные моральные обязательства друг перед другом. Причем они касаются не только сексуальных отношений.
Фразеологизм в литературе
Сейчас, когда история забылась, от фразеологизма осталось самое первое и поверхностное значение – брачные узы. Тем не менее выражение вполне литературное, его использовали А. С. Пушкин в «Евгении Онегине» и О. Генри. У мастера коротких рассказов есть замечательное сочинение, которое называется «Справочник Гименея». Сюжет произведения американского классика, как всегда, неожиданный и смешной. Главный герой обретает счастье и любовь всей своей жизни при помощи сборника разнообразных фактов и рецептов.
Тональность выражения
Эти два примера говорят, что фразеологизм «узы Гименея» не только можно произносить в приличном обществе, но и нужно. Правда, для политических дебатов он вряд ли подойдет, но лишь только потому, что депутаты последнее время не касаются темы семьи и брака, а так бы юный бог пришелся бы ко двору и в Думе.
Тональность может варьироваться в зависимости от контекста. Если это устойчивое словосочетание написано в возвышенном стихотворении или высокопарной поздравительной речи, то улыбки оно не вызовет. А вот если в обыденную речь современного человека вплетается выражение «узы Гименея» (значение фразеологизма рассмотрено выше), то зачастую возникает комический эффект. Его уместно использовать, когда говорящий хочет пошутить. Обычно темой таких острот является именно заключение брачных союзов.